Nuestro método editorial
Cómo se escriben las fichas de Philotopie: fuentes cruzadas, asistencia de IA declarada, voz editorial, nivel de dificultad y corrección de errores.
El rigor factual y la legibilidad no se oponen. Así es como se construye cada ficha, qué aporta eso y qué conviene tener en cuenta al leer.
1. Verificación factual sistemática
Cada ficha cruza varias fuentes, nunca una sola. Una ficha escrita a partir de una única fuente es su resumen, por buena que sea la reformulación: exigimos tres fuentes distintas como mínimo, cinco en los asuntos más densos.
El texto primario, antes que nada. Cuando la obra es accesible, la leemos: Classiques des sciences sociales de la Universidad de Quebec en Chicoutimi, Gallica, Wikisource, Perseus para el griego y el latín. Eso es lo que da sustancia a una ficha y la distingue de un comentario de comentario.
Después, la investigación académica, que ofrece enfoques que las enciclopedias anglófonas no tienen: Cairn.info, Persée, OpenEdition Journals, HAL para las tesis.
Luego las enciclopedias académicas: la Stanford Encyclopedia of Philosophy, la Internet Encyclopedia of Philosophy y PhilPapers, para verificar y cruzar las referencias. Wikipedia sirve para la verificación cronológica y biográfica, no como armazón.
Las fuentes utilizadas se indican al final de cada ficha, y aquellas en las que una ficha se apoya de manera particular se nombran con su autor, precisando qué le han aportado. Es la contrapartida normal de un préstamo intelectual.
Nunca reproducimos una frase de una fuente, ni copiada, ni traducida, ni ligeramente retocada, y no calcamos el plan de un artículo existente. Estas reglas se comprueban mediante una auditoría automatizada del corpus publicado.
Cuando las fuentes divergen en un punto - biografía, interpretación, datación -, señalamos la divergencia en lugar de zanjarla.
2. Producción asistida por IA
Las fichas se redactan con la asistencia de Claude, la inteligencia artificial de Anthropic, dentro de un marco editorial estricto: fuentes impuestas, estructura de las fichas, exigencias de neutralidad y de precisión factual. El contenido se genera y se publica después de manera semiautomatizada.
Lo que conviene que sepa con claridad: a día de hoy, no todas las fichas son revisadas por una persona antes de publicarse. Una parte se ha revisado manualmente, pero no el conjunto. Como toda producción asistida por IA, nuestras fichas pueden contener errores factuales, imprecisiones conceptuales o interpretaciones discutibles, pese al cuidado puesto en el marco de generación y en las comprobaciones automáticas.
Estamos poniendo en marcha progresivamente un proceso de revisión por especialistas. Las fichas revisadas por un filósofo universitario se identifican como tales en la página correspondiente.
Esta transparencia se inscribe también en el espíritu del reglamento europeo sobre inteligencia artificial (Reglamento UE 2024/1689), que fomenta la divulgación del origen de los contenidos asistidos por IA.
3. Voz editorial
Buscamos informar y abrir el debate más que zanjarlo. Evitamos las formulaciones presuntuosas y los juicios tajantes, y presentamos los puntos de desacuerdo interpretativo tal como existen en la comunidad filosófica.
Nunca atribuimos a un filósofo citas que no hayamos podido documentar con precisión: autor, obra y referencia. En las controversias abiertas exponemos las posiciones sin designar una como «la buena».
4. Nivel de dificultad
Las fichas de filósofos y de conceptos llevan una nota de 1 a 5. Responde a una sola pregunta: ¿qué hace falta saber ya para leer esta ficha sin perderse?
La fijan cuatro criterios: la densidad conceptual, es decir el número de nociones que hay que sostener a la vez; los requisitos previos de lectura, es decir lo que conviene haber leído antes; la tecnicidad del vocabulario; y el nivel de abstracción. Ninguno de estos criterios mide el interés ni la importancia de un autor: un filósofo con un 1 no es más simple de pensar, es más fácil de abordar.
- 1/5 - Se lee sin conocer nada más. El planteamiento es directo y
el vocabulario es el de todo el mundo. Epicteto, Marco Aurelio, Séneca.
- 2/5 - Accesible, con algunos términos que hay que recoger por el
camino. Cicerón, Boecio.
- 3/5 - El nivel corriente de la enciclopedia. Pide atención, no
bagaje. Hannah Arendt, Adam Smith.
- 4/5 - Supone referencias adquiridas en otro sitio, sobre el autor
o sobre su época. Al-Ghazali, Adorno.
- 5/5 - Técnico. La ficha sigue siendo una puerta de entrada, pero
no se lee sin un vocabulario filosófico ya formado. Hegel, Heidegger, Frege.
La nota se pone ficha por ficha, en la redacción, y puede revisarse. Si alguna le parece falsa, díganoslo: es una apreciación, no una medida, y gana con que se discuta.
5. Cómo usar nuestras fichas
Nuestras fichas están concebidas como una puerta de entrada al pensamiento de un filósofo, de un concepto, de una obra o de una corriente. No sustituyen la lectura de los textos primarios ni las obras académicas.
- Contraste los datos importantes con otras fuentes reconocidas:
manuales universitarios, enciclopedias académicas, las clases de sus profesores.
- No cite nuestras fichas como referencia en un trabajo
universitario. Le ayudan a entender y a preparar; no son fuentes primarias ni académicas en sentido estricto.
- Señálenos los errores que detecte: es la mejor manera de mejorar
la calidad del conjunto para todos.
6. Cómo corregimos los errores
El aviso de errores por parte de los lectores es una pieza esencial de nuestro dispositivo de calidad. Nos comprometemos a:
- Examinar cada aviso en un plazo razonable.
- Responder en quince días hábiles a los avisos acompañados de una
dirección de contacto.
- Corregir los errores comprobados en cuanto se validan, con
mención discreta de la actualización en la ficha.
- Discutir con quien avisa en caso de interpretación discutida, sin
seguir necesariamente su parecer, pero argumentando el nuestro.
Nuestros compromisos
- Ninguna cita atribuida a un autor sin fuente verificable.
- Ninguna posición filosófica zanjada en las controversias abiertas de
la disciplina.
- Señalamiento explícito de las divergencias entre fuentes.
- Reconocimiento público y legible del recurso a la IA en nuestra
producción.
- Circuito de aviso de errores abierto, gratuito y sin necesidad de
crear una cuenta.
Para avisar de un error o escribirnos: contact@philotopie.fr.