Trascendentalismo

1836 - siglo XIX Nueva Inglaterra y América hispana 10 min de lectura

Un acceso directo a lo verdadero sin pasar por una autoridad, y una naturaleza que no es materia inerte sino un lenguaje que hay que leer.

El contexto

El movimiento nace en el medio unitario de Boston, forma liberal del protestantismo congregacionalista, que había abandonado ya los dogmas más duros del calvinismo. Pero esa liberalización seguía siendo racionalista y respetuosa de la institución. Una generación formada en la Harvard Divinity School le reprocha haber reemplazado la religión por una moral razonable y fría, apoyándose en una psicología heredada de Locke según la cual nada entra en la mente que no venga de los sentidos. Si el alma no saca nada de sí misma, objetan, entonces la fe no es más que un razonamiento sobre testimonios, y la religión se reduce a la autoridad de milagros referidos.

A eso oponen la idea de una facultad de percepción inmediata de lo verdadero, que llaman Razón siguiendo a Coleridge, distinta del entendimiento que calcula y compara. Las fuentes de esa convicción son múltiples: el idealismo alemán leído de segunda mano, Platón y los neoplatónicos, Plotino en primer lugar, el místico Swedenborg y, hecho notable para la época, los textos de la India. Emerson lee la Bhagavad-gita y las Leyes de Manu, Thoreau se lleva la Gita a Walden. Esas lecturas, hechas en traducciones inglesas a menudo aproximadas, desempeñaron un papel real y no solo decorativo.

Las fechas y los lugares

Se hace comenzar generalmente el movimiento en 1836, año en que se reúne por primera vez el club que tomó el nombre de Club trascendentalista y en que Emerson publica su librito sobre la naturaleza. Siguen el discurso sobre el erudito americano, en 1837, que se ha podido describir como una declaración de independencia intelectual de los Estados Unidos, y después la alocución a la Divinity School en 1838, que provoca un escándalo: acusado de socavar el cristianismo, Emerson no volverá a ser invitado a Harvard durante décadas.

El movimiento se dota de una revista, The Dial, publicada de 1840 a 1844 y dirigida primero por Margaret Fuller. Concord, villa de Massachusetts donde se instalan Emerson y después Thoreau, se convierte en su centro geográfico. Dos comunidades experimentales nacen en su órbita, Brook Farm y Fruitlands, que fracasan ambas en pocos años; Emerson, solicitado, había rechazado unirse a la primera, con el motivo de que no se reforma a un hombre cambiándole de alojamiento.

Las tesis

Cuatro ideas vuelven, bajo formulaciones variadas.

La primera es la inmanencia. Lo divino no está por encima del mundo, está obrando en la naturaleza y en el alma, y por eso la contemplación de un paisaje y el examen de sí pueden hacer las veces de experiencia religiosa. Emerson emplea el término de Alma suprema para designar ese fondo común donde las conciencias individuales comunican.

La segunda es la primacía de la intuición. Lo que percibo inmediatamente vale más que lo que se me enseña, y la verdad de una doctrina se mide por lo que confirma en mí. Esa tesis es religiosamente explosiva, puesto que vuelve secundarios la Escritura y el milagro; es también filosóficamente frágil, y sus adversarios no se equivocaron en ello.

La tercera es la correspondencia. La naturaleza es un texto cuyas palabras son las cosas: el curso de agua, la semilla, la estación dicen algo del espíritu. Thoreau lleva esa lectura a un grado de atención que la poesía y la ecología han retenido, observando durante años los hielos de una laguna y la germinación de los bosques.

La cuarta es la confianza en sí mismo, en el sentido de una obligación. El célebre ensayo de Emerson sobre ese tema no predica la autosatisfacción: sostiene que imitar, seguir a la multitud o repetir una opinión recibida es una falta contra lo que se ha recibido, y que la coherencia con el sí mismo de ayer no es una virtud. La imitación es un suicidio, escribe. Se comprende que esa página haya podido leerse como una llamada a la integridad moral y, por otros, como la carta del individualismo norteamericano.

La traducción política

El trascendentalismo no se quedó en lo contemplativo, y es uno de sus rasgos más notables. Theodore Parker, predicador del movimiento, se convierte en uno de los abolicionistas más radicales del país. Margaret Fuller publica en 1845 un libro sobre la condición de las mujeres que está entre los textos fundadores del feminismo norteamericano, y ejerce el oficio de corresponsal de prensa en Europa antes de morir en un naufragio.

Thoreau saca de esos principios el argumento de la desobediencia civil. Negándose a pagar un impuesto destinado a un Estado esclavista empeñado en una guerra de conquista contra México, pasa una noche en prisión y saca de ello un ensayo, publicado en 1849, donde sostiene que una ley injusta no crea ninguna obligación y que la conciencia individual es juez en última instancia. El texto es breve y su posteridad es inmensa.

Martí tomó la consigna y la volvió del revés

El discurso de 1837 sobre el erudito americano se ha descrito como una declaración de independencia intelectual respecto de Europa. Esa consigna fue recogida en castellano por un autor que vivía en Nueva York, que leyó a estos autores de cerca, y que al recogerla la volvió contra el país que la había formulado.

José Martí, cubano, se instaló en Nueva York en 1881 y vivió allí la mayor parte de los quince años siguientes, ganándose la vida como periodista y organizando desde allí la independencia de su isla. Escribió centenares de crónicas para diarios de Caracas, de Buenos Aires y de México, que son uno de los mayores conjuntos de prosa en castellano del siglo, y en ellas dio cuenta de lo que veía: las elecciones, los linchamientos, los puentes, las huelgas, y la literatura del país donde estaba. A la muerte de Emerson, en 1882, le dedicó una crónica que es un elogio sin reservas, donde lo presenta como un hombre que había visto directamente lo que los demás aprenden en los libros. Escribió también sobre Whitman, con la misma admiración.

Y en 1891 publicó «Nuestra América», ensayo breve cuya tesis es que las repúblicas del continente no se gobernarán con instituciones importadas ni se pensarán con libros ajenos, y que deben partir de lo que son, incluido lo indígena y lo negro que las elites criollas despreciaban. La fórmula que resume el programa es que el buen gobernante en América no es el que sabe cómo se gobierna en Alemania o en Francia, sino el que sabe con qué elementos está hecho su país. Es, término por término, el argumento de Emerson de 1837 sobre la dependencia intelectual, aplicado a otro continente.

La diferencia es que Martí se lo aplica también a los Estados Unidos. El mismo ensayo advierte contra el vecino del norte, cuya expansión juzga inminente, y la frase final del artículo es una advertencia y no un saludo. Un hombre que había admirado a Emerson, que vivía en su país y que escribía en su lengua de adopción tanto como en la suya, concluyó que la independencia intelectual que aquel pedía frente a Europa había que pedirla ahora frente a él.

Lo que el episodio enseña vale como observación sobre las consignas. La invitación a no pensar con libros ajenos es formalmente la misma en los dos casos, y su contenido cambia enteramente según quién la pronuncie y contra quién. El trascendentalismo no previó ese uso, y es la mejor prueba de que la consigna tenía fuerza.

Las críticas

Las objeciones han sido numerosas y pesan.

La ortodoxia unitaria denunció primero un panteísmo disfrazado y un desprecio de la razón: la revista de Andrews Norton calificó el movimiento de última forma de la incredulidad. Reprochar a una filosofía de la intuición su falta de criterios no es una mala objeción: ¿cómo distinguir la inspiración verdadera de la convicción obstinada, si la evidencia interior es juez?

La crítica literaria fue más cruel. Nathaniel Hawthorne, vecino de Emerson en Concord, y Herman Melville tuvieron el optimismo trascendentalista por una ceguera voluntaria ante el mal: una filosofía que ve armonía en todas partes no tiene nada que decir de la crueldad ni de la desgracia. Esa objeción sigue siendo la más fuerte dirigida al movimiento.

Un siglo más tarde, George Santayana colocó el trascendentalismo en lo que llamaba la tradición distinguida de la filosofía norteamericana, incapaz según él de afrontar la realidad industrial del país. Se ha reprochado además a la confianza en sí misma haber proporcionado, muy a su pesar, el vocabulario de la ideología del éxito individual, y a las lecturas orientales del movimiento haber anexionado tradiciones que conocían mal. La primera crítica merece discusión, porque Emerson escribe contra el conformismo y no en favor del enriquecimiento; la segunda está en gran parte fundada, aunque la apertura misma fuese rara en la época.

Posteridad

El movimiento como grupo se deshace en los años sesenta del siglo XIX, después de la guerra de Secesión. Su influencia, en cambio, es considerable.

El pragmatismo es su heredero más directo. William James creció en un medio donde Emerson era una figura familiar, y John Dewey le dedicó en 1903 un ensayo donde lo presenta como el filósofo de la democracia. La idea de que el pensamiento se juzga por lo que vuelve posible para una vida pasa de una tradición a la otra.

Nietzsche leyó a Emerson con pasión toda su vida, anotando abundantemente sus ensayos, y varios comentaristas consideran esa lectura una de las pocas deudas que reconoció sin reservas.

En el siglo XX, Stanley Cavell emprendió releer a Emerson y a Thoreau como filósofos de pleno derecho y no como ensayistas, lo que reabrió en los Estados Unidos un capítulo que la historia de la filosofía había cerrado.

La desobediencia civil de Thoreau alimentó la acción de Gandhi en la India y después la de Martin Luther King en los Estados Unidos, y sigue siendo la referencia de los debates contemporáneos sobre la legitimidad de la desobediencia, incluso en las movilizaciones ecológicas.

Y la mirada puesta sobre la naturaleza por Thoreau está en el origen de una tradición de escritura y de pensamiento que va de las campañas de protección de los espacios salvajes a la ecología filosófica. Que uno de los primeros inventarios atentos de un medio natural lo haya llevado un lector de la Gita y de Kant no es un detalle: es precisamente lo que esta corriente permitía.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Trascendentalismo », Philotopie, - CC BY-SA 4.0