Atención (Simone Weil)

También llamado: atención, disponibilidad, espera atenta

Ética 10 min de lectura

En Simone Weil, la atención no es concentración sino disponibilidad: suspender el propio pensamiento para dejar venir lo que está ahí. Es la condición del estudio, de la oración y del reconocimiento de la desgracia del otro, y la forma más rara de la generosidad.

Antes de Weil: una palabra de la tradición

La palabra tiene una larga historia filosófica antes de ella. En la tradición latina, la attentio designa la tensión del espíritu hacia un objeto. Agustín de Hipona hace de ella un resorte de la memoria y de la percepción del tiempo. Descartes hace de ella una condición de la evidencia: es al dirigir su atención a una idea clara como el espíritu capta su verdad.

Una fórmula cuenta particularmente para lo que sigue. Malebranche escribe que la atención del espíritu es una oración natural. Weil recogerá esa frase y hará de ella casi el programa de su pensamiento. En Malebranche el enunciado permanece en un marco teológico y racionalista: la atención nos vuelve disponibles a la luz divina que ilumina el entendimiento.

En el siglo XIX la palabra cambia de campo. Se vuelve un objeto de ciencia. La psicología naciente estudia la atención como una función medible, con su duración, sus límites y sus fallos. William James da el análisis clásico: la atención es el proceso por el que la conciencia selecciona en un flujo de sensaciones, y esa selección fabrica literalmente nuestro mundo vivido. En Husserl la atención se vuelve una modificación de la mira intencional, la manera en que la conciencia hace pasar tal objeto del fondo al primer plano.

Hay por tanto, ya antes de Weil, tres usos distintos de la misma palabra: una virtud intelectual, una función psicológica y una estructura de la conciencia. Su propia elaboración se separa netamente de los tres.

El desplazamiento que opera Simone Weil

Simone Weil, nacida en 1909 y muerta en 1943, es profesora de filosofía, obrera por elección durante un año, militante y después mística. Su reflexión sobre la atención se despliega sobre todo en los textos de sus últimos años, reunidos tras su muerte en A la espera de Dios y en la antología titulada La gravedad y la gracia.

El texto más preciso es un ensayo breve de 1942, las Reflexiones sobre el buen uso de los estudios escolares con vistas al amor de Dios. Weil sostiene en él una tesis desconcertante: el verdadero interés de los deberes escolares no está en los conocimientos adquiridos sino en el ejercicio de atención que imponen. Un problema de geometría resuelto sin comprender no habrá servido para nada, mientras que un problema buscado largamente sin resultado habrá formado una facultad, y esa facultad es la que permite orar, y más aún reconocer la desgracia de otro.

Lo que llama atención no es por tanto un esfuerzo muscular del espíritu. Insiste al contrario en su naturaleza negativa. La atención consiste en suspender el propio pensamiento, en dejarlo disponible y vacío, dispuesto a ser penetrado por el objeto. Se opone a la voluntad, que aprieta los dientes y se crispa, y de la que Weil juzga que no produce nada en materia espiritual. La atención no se fuerza, se vuelve posible al retirarse.

Hay que medir la radicalidad de ese giro. En el uso corriente igual que en la tradición filosófica, la atención es un acto del sujeto. En Weil es una retirada del sujeto, un sitio hecho a lo que no es él. Por eso la aproxima a lo que llama la descreación, ese movimiento por el que el ser consiente en deshacer en sí el yo que ocupa el centro.

La atención y la desgracia del otro

El alcance moral de ese análisis es el punto donde Weil ha marcado más a sus lectores. Escribe, en una carta de 1942 al escritor Joë Bousquet, que la atención es la forma más rara y más pura de la generosidad.

La razón es simple y dura. El desgraciado, sostiene, no existe para los demás, o más bien es percibido como un caso, un problema, un objeto de piedad o de incomodidad. Mirarlo de verdad, es decir reconocer en él un ser humano semejante a uno mismo, exige superar una repugnancia profunda, porque la desgracia del otro amenaza a quien la mira. La atención es el nombre de esa superación.

Weil encuentra la imagen de esa exigencia en la leyenda del Grial, donde el reino se salva no por una hazaña sino por una pregunta: basta con que el visitante pregunte al rey herido cuál es su tormento. Saca de ello una fórmula del amor al prójimo que cabe en una interrogación antes que en un deber.

Ese análisis da también su función al trabajo del pensamiento. Para Weil, que pasó un año en fábrica y que sacó de ello sus páginas más fuertes sobre la condición obrera, la atención es lo primero que el trabajo parcelado destruye. El obrero en cadena no tiene derecho a ser atento: debe ser rápido. La cuestión de la atención es por tanto inmediatamente política en ella, y eso distingue su reflexión de una espiritualidad desvinculada.

El castellano ya tiene la palabra que ella busca

Esta ficha se lee de otro modo en castellano que en francés o en inglés, y conviene decir por qué, porque la diferencia no es de estilo sino de contenido.

Weil tiene que construir su tesis contra el uso corriente de su lengua. En francés, faire attention significa vigilar, tener cuidado, no equivocarse, y de ahí la dificultad del texto: hay que explicar largamente que la atención de la que se habla no es una tensión del espíritu sino una disponibilidad, y que no se dirige a un objeto elegido sino a lo que está ahí. El castellano no tiene ese obstáculo, y tiene incluso lo contrario.

Atender, en castellano, significa en primer lugar hacerse cargo de alguien. Se atiende a un enfermo, se atiende a un cliente, se atiende a una llamada; un servicio de atención al público es un servicio que se ocupa de quien llega. El sentido activo de cuidado está en el verbo antes de toda filosofía, y la palabra desatender significa abandonar. De modo que la tesis de Weil según la cual la atención es la forma más rara y más pura de la generosidad, que en francés es una paradoja que hay que argumentar, está en castellano a medio camino de un hecho de lengua: atender a alguien es ya ocuparse de él.

Conviene no sacar de ahí una conclusión demasiado rápida, y vale la pena decir por qué. Que una lengua tenga la palabra no significa que tenga la cosa, y Weil no afirma que la atención sea una disposición frecuente: afirma que es rara. El castellano le ahorra un trabajo de persuasión y le crea otro riesgo, que es que su tesis parezca evidente y pierda su filo. Lo que ella describe no es el hecho de atender a un enfermo, que es una tarea, sino el acto de mirar a alguien sin ponerse en su lugar ni darle un consejo, y eso ninguna lengua lo tiene en un verbo.

Hay por último un término que conviene vigilar en las traducciones. El francés décréation, que Weil forja, se vierte por descreación, y no hay que confundirlo con desacreditar ni con descreer. Y malheur, palabra central de sus textos, se traduce por desgracia, que en castellano ha perdido fuerza y designa a veces un simple contratiempo; Weil nombra con ella algo mucho más grave, una destrucción del alma por la desdicha prolongada, y varios traductores prefieren por eso desdicha o infortunio.

Los usos concurrentes

Sería engañoso dejar creer que la palabra tiene hoy un sentido unificado. Varios usos coexisten, y no dicen lo mismo.

En las ciencias cognitivas, la atención sigue siendo un objeto de estudio experimental: mecanismos de selección, atención sostenida, atención dividida, coste del cambio de tarea. Ese vocabulario es útil y no recubre el de Weil. Describe una función, no una disposición moral.

En la ética contemporánea del cuidado, en cambio, el acercamiento es explícito. Varias autoras han hecho de la atención a las necesidades concretas del otro la primera de las disposiciones morales, y Sandra Laugier ha contribuido a introducir ese debate ligando la atención al detalle de la vida ordinaria. La herencia weiliana se reconoce allí, con un desplazamiento: en Weil la atención mira hacia un absoluto, en la ética del cuidado permanece vuelta hacia la vulnerabilidad ordinaria y hacia las condiciones sociales de su ejercicio.

Y por último, la crítica contemporánea de la economía de la atención ha popularizado la palabra en un sentido económico: la atención es allí un recurso escaso que unos dispositivos se disputan. Ese diagnóstico se encuentra con Weil por un sesgo paradójico. Si la atención es lo que ella describe, entonces una sociedad organizada para captarla permanentemente no destruye solo una capacidad de concentración: vuelve más difícil el acceso a lo que, según Weil, funda la relación moral.

Controversias

Tres objeciones vuelven en la discusión de este concepto.

La primera versa sobre su carácter religioso. La atención weiliana es inseparable, en sus textos, de una espera de Dios, y varios lectores estiman que no se puede extraer de ella una noción moral neutra sin desfigurarla. Otros sostienen que el análisis de la atención a la desgracia se sostiene con independencia de la cuestión de la fe. El debate está abierto, y cada uno de los dos campos puede apoyarse en textos.

La segunda es política. Una moral de la atención corre el riesgo de trasladar a las disposiciones individuales lo que es cosa de la organización social. Si la desgracia exige en primer lugar ser mirada, ¿queda uno dispensado de combatirla? Los textos de Weil sobre la fábrica y sobre la condición obrera proporcionan la respuesta más sólida a esa objeción, pero no todos sus lectores la juzgan suficiente.

La tercera es psicológica. La idea de una atención vacía y pasiva ha sido juzgada irrealista por comentaristas apegados a los resultados de la psicología experimental, que describen la atención como una actividad de selección, es decir como todo menos un vacío. La respuesta posible consiste en observar que Weil y los psicólogos no hablan del mismo fenómeno bajo la misma palabra, lo que deja entera la cuestión de cuál de los dos usos tiene más derechos sobre el término.

Un ejemplo para terminar

Tome una situación ordinaria. Un colega anuncia una mala noticia personal. Tres respuestas son posibles. La primera consiste en aconsejar, y llena el silencio. La segunda consiste en comparar, contando una prueba semejante, y devuelve la conversación a uno mismo. La tercera consiste en no hacer otra cosa que escuchar, aceptando no saber qué decir.

Es esa tercera actitud la que Weil llama atención, y su análisis explica por qué es tan rara: las dos primeras protegen a quien escucha, la tercera lo expone. Juzgará si esa descripción le parece justa. Tiene en todo caso el mérito de volver comparables una moral, una pedagogía y una espiritualidad, a partir de una sola palabra.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Atención (Simone Weil) », Philotopie, - CC BY-SA 4.0