Retrato de Simone Adolphine Weil
Auteur inconnu, Public domain (Wikimedia Commons)

Simone Adolphine Weil

3 de febrero de 1909 - 24 de agosto de 1943 francesa nacido en Francia 15 min de lectura

Dejó la cátedra para trabajar en cadena en Renault, y de esa experiencia sacó una idea: atender de verdad a otro es el acto más difícil y el más justo.

Requisitos previos: La Ilíada o el poema de la fuerza se lee sin requisitos previos. Los textos místicos piden conocer algo de teología negativa.

Biografía

Simone Adolphine Weil nace el 3 de febrero de 1909 en París, en una familia judía no practicante, culta y acomodada. Su hermano mayor, André, será uno de los grandes matemáticos del siglo XX. Desde la infancia manifiesta una inteligencia excepcional y una sensibilidad moral intensa: a los cinco años se niega a comer azúcar por solidaridad con los soldados de la Gran Guerra que carecen de él.

Ingresa en la Escuela Normal Superior en 1928, una de las primeras mujeres admitidas, y allí es alumna de Alain, Émile-Auguste Chartier, cuya influencia conservará mientras toma distancia de él. Obtiene la agrégation de filosofía en 1931. Al tiempo que estudia, se compromete intensamente con el movimiento sindical y milita por los derechos de los trabajadores, lo que le vale el apodo de «la Virgen roja».

Nombrada profesora de filosofía en varios institutos, mantiene vínculos con las fábricas y con las organizaciones obreras. En 1934 y 1935 toma una decisión radical: pide una licencia sin sueldo y se emplea como obrera en fábricas de la región parisina, Alsthom primero y Renault después. La experiencia, que relata en su Diario de fábrica, es física y moralmente extenuante. Descubre desde dentro lo que llamará la desdicha (malheur) de la condición obrera: no solo la pobreza, sino el aplastamiento de la personalidad por el trabajo repetitivo y por la dependencia.

Participa brevemente en la guerra civil española, en 1936, del lado republicano, resulta herida en un accidente y debe abandonar el frente. En 1937 y 1938, durante una estancia en Solesmes para escuchar conciertos de canto gregoriano, vive lo que describe como una experiencia mística decisiva, un encuentro con Cristo que transforma su pensamiento sin llevarla al bautismo. Se niega en efecto a entrar en la Iglesia católica, por fidelidad a quienes quedan excluidos de ella.

Tras la derrota de 1940, su familia se refugia en Marsella, donde entra en contacto con el padre Perrin, dominico, y con Gustave Thibon, campesino y filósofo. Trabaja en la vendimia en Ardèche y comparte la vida de los agricultores. Redacta con intensidad sus cuadernos y sus ensayos teológicos y políticos.

En 1942 se traslada con su familia a los Estados Unidos y en 1943 a Londres, para trabajar al servicio de la Francia Libre. Se niega, sin embargo, a comer más que la ración de los franceses bajo la ocupación. Agotada y enferma de tuberculosis, es hospitalizada en Ashford, en el condado de Kent. Muere el 24 de agosto de 1943, a los treinta y cuatro años. El informe forense habla de «suicidio por rechazo de alimento»; sus biógrafos insisten en la dimensión de solidaridad militante con los ocupados.

España, 1936: la columna Durruti y la carta a Bernanos

El episodio español ocupa unas pocas semanas de su vida, pero es el único momento en que Weil estuvo en un frente de guerra, y lo que vio allí cambió su manera de hablar de la violencia.

En agosto de 1936 viaja a Barcelona y se incorpora como miliciana a la columna Durruti, de la CNT anarcosindicalista, en el frente de Aragón, en la zona del Ebro. Su hermano y sus amigos intentaron disuadirla; era muy miope y su torpeza física era notoria, de modo que su utilidad militar fue escasa. Trabajó sobre todo en tareas de cocina y de intendencia.

El accidente llegó pronto: pisó un recipiente de aceite hirviendo y sufrió quemaduras graves en una pierna y un pie. Evacuada a Sitges y después atendida en Barcelona, sus padres, que habían acudido a España, se la llevaron de vuelta a Francia. La guerra había terminado para ella en apenas unas semanas.

Lo que escribió después importa más que su paso por el frente. En 1938 dirige una carta a Georges Bernanos, a propósito de Los grandes cementerios bajo la luna, libro en que el escritor católico y monárquico denunciaba la represión en la zona nacional de Mallorca. Weil, que había partido con los republicanos y seguía deseando su victoria, le dice que ha reconocido en su relato lo que ella misma había visto del otro lado: ejecuciones sin juicio, muertes decididas por costumbre, el olor de la sangre convertido en atmósfera ordinaria. No retira su posición política, pero describe cómo la guerra produce en todos los campos la misma indiferencia ante la vida ajena.

Esa carta es el eslabón que une su experiencia española con el análisis de la fuerza que desarrollará en La Ilíada o el poema de la fuerza, escrito cuatro años más tarde. Lo que allí dice de la fuerza, que petrifica y convierte a las personas en cosas, lo había visto primero en Aragón.

Su pensamiento

Un pensamiento inclasificable

Simone Weil es difícil de clasificar: filósofa social y política en sus primeros textos, mística cristiana en los últimos, atraviesa la frontera entre esos dominios con una coherencia interna notable. Sus intérpretes se dividen sobre si los escritos tardíos representan una ruptura con sus preocupaciones políticas o su profundización. En realidad, la cuestión de la desdicha, de la fuerza y de la justicia recorre toda su obra.

La opresión y la fuerza

Sus primeros trabajos tratan del trabajo y de la opresión. En Reflexiones sobre las causas de la libertad y de la opresión social, de 1934, analiza los mecanismos de la dominación social apartándose del marxismo ortodoxo: no es solo la propiedad de los medios de producción la que engendra la opresión, es la estructura del poder misma. Toda organización de gran escala, capitalista o soviética, tiende a concentrarse en manos de una burocracia técnica y a aplastar a quienes ejecutan. En eso resulta profética sobre las derivas del estalinismo.

Su texto filosóficamente más denso sobre este tema es La Ilíada o el poema de la fuerza, de 1940, escrito justo después de la derrota francesa. Weil lee la Ilíada de Homero como un poema sobre la fuerza, no como una celebración sino como una visión lúcida de lo que la fuerza hace al ser humano: lo petrifica, convierte a las personas en cosas. La fuerza es el verdadero sujeto de la Ilíada, que la muestra en sus efectos sobre los vencedores igual que sobre los vencidos. Esa visión prefigura sus reflexiones sobre la justicia, que solo puede ejercerse resistiendo a la fuerza.

La desdicha y la atención

El concepto central de su filosofía es el de desdicha (malheur), término que distingue con cuidado del sufrimiento ordinario. La desdicha no es solo un dolor físico o moral: es un estado que alcanza la raíz misma del ser, que destruye la personalidad, que corta al ser humano de sí mismo y de los demás. La condición obrera en las fábricas modernas, la esclavitud y la miseria extrema producen esa desdicha en sentido fuerte.

Frente a ella, Weil pone la atención, una de las nociones más originales y más fecundas de su pensamiento. La atención no es la concentración intelectual, sino una forma de presencia receptiva al otro, que consiste en vaciarse de sí para estar plenamente disponible a la realidad ajena, y en particular a la realidad de su sufrimiento. Esa atención es la forma más pura de la justicia: «La facultad de atención es el fundamento de la justicia.» Es también el método de todo conocimiento verdadero: el científico, el matemático, el artista y el amante deben practicar la misma presencia desinteresada.

La gravedad y la gracia

Su metafísica se organiza en torno a dos principios opuestos, la gravedad y la gracia.

La gravedad designa las fuerzas naturales que tiran de todo ser hacia abajo, hacia el egoísmo, la venganza, el deseo de poder y la compensación de las heridas. «Todo lo que está sometido a la gravedad cae.» La gravedad es la ley del mundo natural y social: los humanos ordinarios obedecen a sus exigencias y buscan compensar cada mal con otro mal, cada humillación con una dominación.

La gracia es el principio sobrenatural que permitiría resistir a la gravedad, actuar contra la lógica natural de la compensación y del poder. Viene de Dios y no puede obtenerse por la voluntad propia: solo cabe crear en uno mismo una disponibilidad para recibirla, por la atención, el despojamiento de sí (la descreación) y la aceptación del vacío.

La descreación y la mística

Su pensamiento místico se centra en el concepto de descreación: no la destrucción de sí, sino la retirada voluntaria de sí para dejar sitio a Dios. Weil interpreta la creación divina como un acto de retirada: Dios se retira para dejar existir algo que no es él. Del mismo modo, el ser humano debe retirarse, «descrearse», para que Dios pueda existir a través de él.

Esa mística la inscribe en la tradición de la teología apofática o negativa, próxima a Maestro Eckhart y al budismo, que leyó y apreció. Le añade una dimensión cristológica: la cruz es el punto donde la fuerza y la gracia se encuentran, donde la desdicha última queda transfigurada.

El rechazo de la Iglesia y el universalismo espiritual

Weil no se bautiza, a pesar de su atracción por el catolicismo y de sus largas conversaciones con el padre Perrin. Explica ese rechazo en sus Cartas a un religioso: entrar en la Iglesia sería traicionar a todos los que quedan excluidos de ella, los herejes, los no cristianos y los incrédulos, con quienes elige mantenerse solidaria. Busca un cristianismo universal que reconozca las huellas de Dios en todas las tradiciones espirituales, la griega, la hindú, la egipcia y la budista.

Obras principales

Reflexiones sobre las causas de la libertad y de la opresión social, 1934, publicada en 1955

Análisis de los mecanismos de la dominación social que se aparta del marxismo ortodoxo para señalar la estructura del poder misma como fuente de opresión. Es el texto político central de su primer periodo.

La Ilíada o el poema de la fuerza, 1940, publicado en 1941

Ensayo sobre la fuerza como verdadero sujeto de la Ilíada, escrito después de la derrota francesa. Uno de sus textos más accesibles y más poderosos. Traducido al inglés durante la guerra por Mary McCarthy, tuvo un impacto considerable en los Estados Unidos.

La gravedad y la gracia, póstuma, 1947

Selección de extractos de sus cuadernos preparada por Gustave Thibon. Aforismos y reflexiones sobre la gravedad, la gracia, la atención y la descreación. Texto de acceso inmediato, que sigue siendo la mejor introducción a su pensamiento místico.

A la espera de Dios, póstuma, 1950

Cartas dirigidas al padre Perrin, donde explica por qué no se bautiza y expone su relación personal con Dios y con Cristo. Texto autobiográfico y teológico de gran intensidad.

Echar raíces, póstuma, 1949

Su obra política más acabada, redactada en Londres en 1943 para la Francia Libre. Reflexión sobre las necesidades del alma humana, el arraigo, la pertenencia y la participación, y sobre las condiciones de una sociedad justa. T. S. Eliot la prologó en su primera edición inglesa.

Obras completas, Gallimard, en curso desde 1988

La edición crítica de referencia, que publica por primera vez la integridad de los Cuadernos y los textos inéditos.

Posteridad e influencia

Un redescubrimiento póstumo

Simone Weil publicó muy poco en vida. Fue Albert Camus, director de colección en Gallimard después de la guerra, quien publicó sus textos inéditos y aseguró su redescubrimiento. El impacto fue inmediato: La gravedad y la gracia y Echar raíces conocieron un éxito mundial. T. S. Eliot prologó la edición inglesa de Echar raíces con admiración manifiesta.

Una referencia plural

Weil es invocada por corrientes muy distintas. Los cristianos encuentran en ella una mística de alta exigencia; los marxistas disidentes, una crítica lúcida de la burocracia y del estalinismo; el feminismo, una pensadora de la opresión que parte de lo concreto de la condición de las mujeres y de los trabajadores; y los filósofos de la ética, una teoría de la atención como fundamento de la justicia. Esa pluralidad de apropiaciones refleja la riqueza y las tensiones de su pensamiento.

La atención y la ética contemporánea

La noción weiliana de atención ha conocido un renovado interés en la filosofía moral contemporánea, sobre todo en la tradición neoaristotélica y en el pensamiento feminista del cuidado, con Iris Murdoch y Carol Gilligan. Murdoch reconoce explícitamente la deuda de su propia filosofía moral con Weil.

La política y la justicia

La Ilíada o el poema de la fuerza se ha releído como un texto sobre la guerra, la violencia de Estado y la resistencia a la fuerza. Su reflexión sobre las necesidades fundamentales del alma en Echar raíces anticipa algunos debates contemporáneos sobre los derechos sociales y la democracia participativa.

La recepción en lengua castellana

El castellano es, después del francés y del inglés, una de las lenguas donde Weil está mejor servida, y esa situación tiene un responsable principal: la editorial Trotta, que desde 1993 publica su obra de manera continuada, empezando por A la espera de Dios. Un lector castellano dispone hoy de lo esencial del corpus, cosa que no ocurre con otros autores de su generación.

La recepción filosófica ha sido igualmente activa. Carmen Revilla, de la Universidad de Barcelona, ha traducido, editado y estudiado a Weil durante décadas, y ha dirigido trabajos que la sitúan en el debate contemporáneo sobre la atención y la experiencia del límite. La lectura castellana ha insistido además en un punto que la francesa trata con menos detalle: la relación entre su paso por el frente de Aragón en 1936 y el análisis de la fuerza que desarrolla después.

Para profundizar

Entrar en su obra

  • Simone Weil, La gravedad y la gracia, traducción, introducción y notas de Carlos Ortega, Trotta, 1994. La mejor entrada: breve, intensa y accesible. Hay también una traducción de Elena M. Cano e Íñigo Sánchez-Paños en Alianza Editorial.
  • Simone Weil, A la espera de Dios, traducción de María Tabuyo y Agustín López, prólogo de Carlos Ortega, Trotta, 1993. Las cartas al padre Perrin, para comprender su relación con el cristianismo y su rechazo del bautismo. Fue el primer título de Weil en el catálogo de Trotta.
  • Simone Weil, Echar raíces, introducción de Juan-Ramón Capella, traducción de Capella y Juan Carlos González Pont, Trotta, 1996. Su obra política más acabada.
  • Simone Weil, Reflexiones sobre las causas de la libertad y de la opresión social, traducción e introducción de Carmen Revilla, Trotta, 2015. El texto de 1934 que se aparta del marxismo ortodoxo. Hay una traducción posterior de Elena M. Cano e Íñigo Sánchez-Paños, con prólogo de Cristina Basili, en Alianza, 2024.
  • El ensayo sobre la Ilíada se encuentra en castellano dentro de La fuente griega, publicada también por Trotta. Son unas veinte páginas y probablemente el texto más accesible de toda su obra.

Sobre su vida

  • Simone Pétrement, La vida de Simone Weil. Biografía de referencia, escrita por una amiga cercana y muy documentada. Publicada en castellano por Trotta.

Estudios

  • Miklos Vetö, La metafísica religiosa de Simone Weil. Síntesis filosófica rigurosa sobre el pensamiento místico, traducida al castellano.
  • Carmen Revilla, de la Universidad de Barcelona, es la principal estudiosa de Weil en lengua castellana: sus introducciones a las ediciones de Trotta y sus trabajos sobre la atención son el mejor punto de partida para la discusión filosófica en esta lengua.

Recursos en línea

  • Stanford Encyclopedia of Philosophy, artículo «Simone Weil», plato.stanford.edu. En inglés, de acceso libre.

Por dónde empezar

La Ilíada o el poema de la fuerza en una tarde, y después La gravedad y la gracia leída despacio, unas pocas páginas por vez, porque es un libro de aforismos y no soporta la lectura seguida. Quien venga de la filosofía política puede invertir el orden y empezar por Echar raíces, que plantea la pregunta por las necesidades del alma en un registro directamente institucional.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Simone Adolphine Weil », Philotopie, - CC BY-SA 4.0