Edmund Husserl
Toda conciencia es conciencia de algo. De esa estructura saca un método: suspender la creencia en el mundo para describir cómo se nos aparece.
Biografía
Edmund Husserl nació el 8 de abril de 1859 en Prossnitz, en Moravia, entonces en el Imperio austríaco, en una familia judía. Creció en un medio modesto y culto, donde se alentaba el ascenso por los estudios universitarios.
De las matemáticas a la filosofía
Estudió primero matemáticas y astronomía en Leipzig y en Berlín, donde siguió los cursos del gran matemático Karl Weierstrass, y defendió en 1883 en Viena una tesis sobre el cálculo de variaciones. Fue en Viena donde conoció a Franz Brentano, cuyos cursos de psicología descriptiva lo volvieron hacia la filosofía. El encuentro fue decisivo: de Brentano retendría la noción de intencionalidad, que sería un pilar de su propio pensamiento. Completó su formación filosófica con Carl Stumpf en Halle.
Halle y las primeras obras
Obtuvo su habilitación en Halle, donde enseñó de 1886 a 1901. Allí publicó la «Filosofía de la aritmética», de 1891, un intento de fundar las matemáticas en actos psicológicos elementales. La crítica que Frege hizo de esa obra lo orientó hacia una refundición más ambiciosa, y en 1900 y 1901 aparecieron las «Investigaciones lógicas», obra mayor que sienta las bases de la fenomenología: allí rompe con el psicologismo y defiende la idea de una ciencia rigurosa de la conciencia.
Gotinga y la escuela fenomenológica
En 1901 obtuvo un puesto en la universidad de Gotinga, donde enseñó hasta 1916 y donde atrajo a los estudiantes que formarían la escuela de Gotinga: Adolf Reinach, Alexander Pfänder, Roman Ingarden, Max Scheler y Edith Stein. De ese periodo son las «Ideas relativas a una fenomenología pura», de 1913, primer volumen de un proyecto vasto que instala la fenomenología trascendental como método. La revista que fundó ese mismo año se convirtió en el foco internacional del movimiento.
Friburgo
En 1916 sucedió a Heinrich Rickert en la universidad de Friburgo de Brisgovia, donde enseñaría hasta su jubilación en 1928. Él mismo escogió a Heidegger para sucederlo, antes de que la trayectoria de este lo decepcionara profundamente. En 1929 pronunció en la Sorbona las conferencias que serían las «Meditaciones cartesianas», de 1931, donde retoma el gesto cartesiano desde la fenomenología.
Los últimos años
Desde 1933 la llegada de los nazis al poder trastornó su vida. Por su origen judío fue apartado de la universidad de Friburgo por las nuevas leyes raciales. A esa exclusión Heidegger, entonces rector nazi de la universidad, no se opuso, y eso marcó la ruptura definitiva entre los dos hombres.
Aislado, siguió trabajando en lo que sería su último gran libro, «La crisis de las ciencias europeas y la fenomenología trascendental», de 1934 a 1937, donde introduce la noción de mundo de la vida. Murió el 27 de abril de 1938 en Friburgo.
Los archivos salvados
Después de su muerte, sus archivos inmensos - más de cuarenta mil páginas de manuscritos en taquigrafía - fueron salvados por el franciscano belga Herman Van Breda, que los trasladó clandestinamente a Lovaina. Los Archivos Husserl de Lovaina son desde entonces el centro mundial de la edición y del estudio de su obra. Sin ese rescate, buena parte de su pensamiento se habría perdido.
Su pensamiento
La obra de Husserl es inmensa y evolucionó mucho, pero un proyecto la atraviesa entera: fundar la filosofía como ciencia rigurosa describiendo las estructuras esenciales de la conciencia y su relación con el mundo. Esa empresa, la fenomenología, es uno de los grandes movimientos filosóficos del siglo XX.
Contra el psicologismo
Su gesto inaugural, en las «Investigaciones lógicas», es una crítica radical del psicologismo, la posición dominante en su época según la cual las leyes de la lógica no son otra cosa que leyes del pensamiento humano, descritas por la psicología empírica. Husserl muestra que esa reducción sería catastrófica: haría imposible la validez universal del razonamiento matemático y lógico. Los objetos ideales - números, proposiciones, valores - tienen una objetividad propia que no se reduce a los actos mentales que los apuntan. Ese combate por la objetividad ideal abre la vía a la fenomenología.
La intencionalidad
El concepto central, heredado de Brentano y repensado por él, es el de intencionalidad. Toda conciencia es conciencia de algo: está siempre dirigida a un objeto, real o imaginario, presente o ausente. Esa estructura cambia la manera de plantear los problemas filosóficos. No cabe separar la conciencia de su objeto como si una existiera independientemente del otro, porque se constituyen el uno por el otro. Describir la conciencia es describir los modos en que apunta a sus objetos.
La reducción fenomenológica
Para describir la conciencia en su pureza propone una operación metodológica original, la reducción fenomenológica o «epoché». Se trata de suspender nuestra creencia espontánea en la existencia del mundo exterior, no para negarla sino para ponerla entre paréntesis y poder describir el modo en que ese mundo se nos aparece. La suspensión no conduce al idealismo: permite acceder a lo que él llama la conciencia trascendental, condición de posibilidad de toda experiencia del mundo.
El giro trascendental
Con las «Ideas», de 1913, da un paso decisivo: la fenomenología se vuelve explícitamente trascendental, en una filiación kantiana que él reivindica. Ya no se trata solo de describir la conciencia natural sino de captar las estructuras a priori que hacen posible toda experiencia. Ese giro dividiría a sus propios discípulos: unos, los fenomenólogos de Gotinga, preferirían quedarse en el nivel descriptivo, y otros, como Heidegger, tomarían el camino contrario.
El mundo de la vida
En su último gran libro introduce una noción de inmenso porvenir: la de mundo de la vida, «Lebenswelt». Es el mundo de nuestra experiencia cotidiana, con sus cualidades sensibles, sus relaciones humanas y sus evidencias prácticas, que precede a toda construcción científica y la hace posible. Las ciencias modernas, al sustituir ese mundo vivido por sus abstracciones matemáticas, han perdido de vista el suelo del que emergen, y la fenomenología debe recordárselo. La noción sería recogida por toda la fenomenología posterior, de Merleau-Ponty a Habermas.
Una filosofía de la descripción paciente
Lo que llama la atención en su obra es la minucia de su trabajo descriptivo. Contra las grandes construcciones especulativas defiende una manera de ir a las cosas mismas, describiendo pacientemente las estructuras de la conciencia y de lo vivido. Esa exigencia es a la vez la fuerza de la fenomenología y la razón de su dificultad.
Los peldaños de la reducción
Obras principales
«Filosofía de la aritmética» (1891)
Primer libro, y el que él mismo acabaría considerando fallido: intenta fundar las matemáticas en actos psicológicos elementales. La crítica de Frege lo llevó a rehacerlo todo, y por eso este libro cuenta: es el psicologismo que las obras siguientes refutan.
«Investigaciones lógicas» (1900-1901)
La obra que funda la fenomenología. Seis investigaciones precedidas de unos prolegómenos que destruyen el psicologismo. La sexta, sobre la intuición categorial, es la que Heidegger diría que le abrió el camino.
«Ideas relativas a una fenomenología pura» (1913)
El primer volumen, el único que publicó en vida, instala la fenomenología trascendental y expone la reducción. Es el texto canónico, y también el más difícil de los que él mismo dio a la imprenta.
«Meditaciones cartesianas» (1931)
Procede de las conferencias de la Sorbona de 1929. Es la exposición más breve y más accesible del proyecto entero, escrita para un público que no era el suyo, y por eso sigue siendo la mejor entrada.
«La crisis de las ciencias europeas» (1934-1937)
Último gran libro, inacabado y publicado por partes. Introduce el mundo de la vida y plantea el diagnóstico de una ciencia que ha perdido de vista el suelo del que salió.
Los «Husserliana»
La parte publicada en vida es una fracción pequeña de la obra. Los Archivos Husserl de Lovaina editan desde la posguerra los «Husserliana», serie crítica que cuenta ya decenas de volúmenes y sigue abierta. Una parte considerable del pensamiento husserliano vive en esos manuscritos y no en los libros.
Posteridad e influencia
Su influencia sobre la filosofía del siglo XX es inmensa. Es el padre de un movimiento que trastornó el pensamiento europeo y que sigue alimentando corrientes tan diversas como la filosofía de la mente, la ética, las ciencias cognitivas y la ecología.
El maestro de una generación
Fue maestro directo de una generación excepcional: Heidegger, que sería el gran fenomenólogo de la finitud, Edith Stein, Max Scheler, Roman Ingarden y Alfred Schütz. Por ellos se difundió su método en Alemania, en Austria y mucho más allá. En Francia, sus conferencias parisinas de 1929 marcaron un punto de inflexión y llamaron la atención de una generación de estudiantes entre los que estaba Levinas, que traduciría al francés las «Meditaciones cartesianas» en 1931.
La fenomenología francesa
Sartre descubrió a Husserl y a Heidegger durante su estancia berlinesa de 1933 y 1934 e hizo de ellos el zócalo de su propia filosofía. Merleau-Ponty prolongó a Husserl en una fenomenología del cuerpo y de la percepción. Ricœur, Levinas, Michel Henry y Jean-Luc Marion: toda la filosofía francesa del siglo XX y del XXI se piensa en diálogo con él.
Un método universal
Más allá de los grandes nombres, la fenomenología se difundió como método en muchos campos: la sociología con Alfred Schütz, la psicología, la psiquiatría con Ludwig Binswanger y Karl Jaspers, la teología, la estética y la ética. Su capacidad para describir con finura lo vivido concreto sin reducirlo a explicaciones causales la hace valiosa para toda disciplina que tome en serio la primera persona.
El castellano filosófico se fijó en México
La fenomenología llegó al mundo hispánico temprano y por dos vías distintas, y la segunda explica el vocabulario con el que hoy se lee a Husserl en castellano.
La primera vía es Ortega y Gasset. Se había formado en Marburgo con Hermann Cohen y Paul Natorp, leía alemán filosófico de primera mano, y desde la «Revista de Occidente», que fundó en 1923, hizo de la traducción de pensamiento alemán un programa. El resultado es que el castellano fue una de las lenguas que antes dispuso de la fenomenología, en una época en que el inglés apenas la conocía. Ortega no fue sin embargo un discípulo: tomó de ella lo que servía a su propia filosofía y sostuvo que su razón vital iba más lejos.
La segunda vía es el exilio. Tras la guerra civil, José Gaos, filósofo republicano exiliado en México, tradujo para el Fondo de Cultura Económica el primer libro de las «Ideas», que apareció en 1949 y se reimprimió durante medio siglo. Gaos tradujo también a Heidegger, y Wenceslao Roces, en el mismo exilio y para la misma editorial, tradujo a Marx y a Hegel.
Eso tiene una consecuencia que el lector nota sin saberlo: el vocabulario filosófico castellano del siglo XX se fijó en México, en unas décadas y por un puñado de traductores. Lo que hoy parece la manera natural de decir «Erlebnis», «Wesensschau» o «Lebenswelt» en castellano son decisiones que alguien tomó en una mesa de trabajo en la Ciudad de México, y que se impusieron a todo el ámbito de la lengua porque no había alternativa.
Esas decisiones se han discutido después. Antonio Zirión Quijano publicó en 2001 un análisis crítico de la traducción de Gaos y preparó una refundición integral de ella, que la UNAM y el Fondo de Cultura Económica publicaron en 2013. Es un caso raro y vale la pena señalarlo: una traducción filosófica examinada públicamente, pieza por pieza, y después rehecha por quien la había examinado.
Una recepción contemporánea
Los Archivos Husserl de Lovaina siguen editando los «Husserliana». Sus conceptos se emplean en los debates actuales sobre la conciencia, las emociones, la intersubjetividad y la ecología del mundo vivido, y el mundo de la vida se ha convertido en una noción de encuentro entre la filosofía, las ciencias sociales y la ecología.
Para profundizar
Por dónde empezar
Por las «Meditaciones cartesianas». Son cinco conferencias, están escritas para un público no especialista y exponen el proyecto entero: la duda cartesiana retomada, la reducción, el ego trascendental y el problema del otro. Es el único texto de Husserl que puede leerse de principio a fin sin preparación.
Después, los prolegómenos de las «Investigaciones lógicas», que son polémicos y por tanto claros: se ve contra qué está escrita la fenomenología.
Las «Ideas» vienen al final y con un comentario al lado. Es el libro canónico y no es una entrada.
Las ediciones españolas
El primer libro de las «Ideas» se lee en castellano en la traducción de José Gaos, publicada por el Fondo de Cultura Económica en 1949 y reimpresa en 1962 y en 1986, o en la refundición integral que Antonio Zirión Quijano hizo de ella y que la UNAM y el Fondo publicaron en 2013.
Conviene saber que existen las dos y por qué. Zirión publicó en 2001 un análisis crítico de la traducción de Gaos antes de rehacerla, de modo que la versión de 2013 no es una traducción más sino una revisión razonada de la que era canónica. Quien cite a Husserl en castellano debe decir qué versión usa.
Las «Meditaciones cartesianas» y las «Investigaciones lógicas» existen también en castellano. Para los «Husserliana», la referencia es la edición de Lovaina, en alemán.
Estudios
La entrada «Edmund Husserl» de la «Stanford Encyclopedia of Philosophy», de acceso libre, es la síntesis más completa, y tiene entradas satélite sobre la fenomenología y sobre la intencionalidad.
En castellano, la bibliografía fenomenológica mexicana y argentina es abundante, y el trabajo de Zirión sobre el vocabulario husserliano en castellano es el punto de partida para cualquier cuestión de traducción.
Advertencia de lectura
Husserl escribe para sí mismo. Vuelve sobre los mismos análisis, corrige, matiza y rara vez concluye, y sus términos técnicos se multiplican. No es un defecto de estilo: es un método, el de describir sin saltar etapas, y produce páginas que avanzan muy despacio.
Y un malentendido que conviene desactivar antes de empezar. La reducción no es una tesis sobre la realidad del mundo. Husserl no dice que el mundo no exista ni que sea una construcción de la conciencia: dice que para describir cómo se nos aparece hay que dejar en suspenso la cuestión de su existencia. Quien lea la «epoché» como un idealismo leerá todo lo demás torcido.