Entendimiento
También llamado: Verstand, intelecto, facultad de juzgar
La facultad de concebir, de juzgar y de enlazar. En Kant ocupa un lugar preciso: entre la sensibilidad que recibe y la razón que unifica. En castellano es además una de las tres potencias del alma.
La tradición escolástica
En la filosofía medieval latina, el intellectus se distingue de la ratio. El primero capta, el segundo razona: el intelecto aprehende los principios de un golpe, la razón encadena las consecuencias. Tomás de Aquino retoma esa distinción y la refiere a la diferencia entre el ángel, que conoce por simple intuición, y el hombre, que tiene que discurrir.
Esa jerarquía se encuentra en la teoría del entendimiento agente, venida de Aristóteles por los comentaristas árabes, y cuya función es abstraer lo universal de las imágenes sensibles.
Entendimiento, memoria y voluntad
Quien lee a Kant en castellano tiene una ventaja y una trampa, y las dos vienen de la misma palabra.
La ventaja es que el castellano dice entendimiento tanto para el intellectus de los escolásticos como para el Verstand de Kant, allí donde el francés tiene dos palabras, entendement e intellect, y tiene que elegir según la tradición en la que trabaja. La última controversia de esta página señala la dificultad que eso crea para seguir una misma cuestión de la escolástica a Kant. En castellano la continuidad está dada por la lengua, y el problema se invierte: lo difícil no es seguir el hilo, es no suponer que Kant dice lo que decía santo Tomás.
Y la palabra llega cargada. Las tres potencias del alma, en el vocabulario castellano corriente desde los catecismos hasta los místicos, son el entendimiento, la memoria y la voluntad; es la tríada que viene de Agustín. San Juan de la Cruz organiza con ella la Subida del Monte Carmelo, cuyo libro segundo, capítulo sexto, atribuye a cada potencia una virtud teologal: la fe al entendimiento, la esperanza a la memoria y la caridad a la voluntad. Y sostiene sobre la primera una tesis que no deja lugar a dudas: nada de lo que la imaginación puede imaginar y el entendimiento recibir y entender en esta vida es ni puede ser medio práctico para la unión con Dios.
De ahí tres consecuencias para la lectura.
La primera es que, en castellano, el entendimiento es desde el principio una potencia entre tres, y no la facultad de conocer en bloque. La distinción cartesiana entre entendimiento y voluntad, que la sección siguiente expone, se lee entonces como una versión en dos términos de la misma tríada, sin la memoria.
La segunda es que la palabra tiene un límite conocido de antemano. En la tradición mística castellana, el entendimiento es precisamente la potencia que hay que vaciar, y decir que no alcanza es un lugar común y no una tesis audaz. Un lector formado en esa lengua encuentra por tanto familiar la conclusión de Kant sobre los límites del entendimiento, y corre el riesgo de dársela por sabida, cuando el argumento kantiano no tiene nada que ver con el de San Juan de la Cruz: uno limita una facultad en nombre de lo que la supera, el otro en nombre de lo que la condiciona.
La tercera es menor y conviene mencionarla: en el uso diario, llegar a un entendimiento significa llegar a un acuerdo, y tener entendimiento significa tener inteligencia práctica. Son sentidos corrientes que no estorban en un texto técnico, pero que explican que el término suene menos abstracto en castellano que en francés.
Esta página no afirma que la tríada mística haya modelado las lecturas castellanas de Kant, cosa que no ha verificado. Señala solamente lo que la palabra trae consigo, que es asunto del lector.
Los modernos: la facultad de conocer
Los autores del siglo XVII y del XVIII emplean la palabra en un sentido amplio, el de facultad de conocer.
Descartes distingue el entendimiento, que concibe, de la voluntad, que afirma o niega. El error no viene por tanto del entendimiento, que es finito pero exacto, viene de la voluntad que va más allá de lo que el entendimiento concibe claramente. Es la solución cartesiana del problema del error, expuesta en la cuarta de las Meditaciones.
Spinoza hace del entendimiento, en el Tratado de la reforma del entendimiento, el instrumento que hay que corregir primero: la mente dispone de una potencia nativa de conocer, y el método consiste en ejercerla en el buen orden.
Locke titula su obra mayor Ensayo sobre el entendimiento humano, y Leibniz le responde con los Nuevos ensayos sobre el entendimiento humano. En Locke, el entendimiento recibe sus materiales de la experiencia y los combina; en Leibniz, dispone de disposiciones innatas que la experiencia despierta sin proporcionárselas.
Hume emplea la palabra en el título del primer libro del Tratado de la naturaleza humana y saca de ella una conclusión escéptica: el entendimiento no encuentra en ninguna parte la necesidad que cree ver en los enlaces causales.
Kant: el entendimiento entre sensibilidad y razón
Kant da al término su sentido más preciso, y se ha vuelto el uso de referencia.
Distingue tres facultades. La sensibilidad recibe: proporciona intuiciones, por las formas del espacio y del tiempo. El entendimiento enlaza: piensa las intuiciones por medio de conceptos, y sus conceptos puros son las categorías. La razón unifica: produce Ideas, totalidades que la experiencia no da nunca.
De ahí la fórmula más citada de la Crítica de la razón pura: pensamientos sin contenido son vacíos, intuiciones sin conceptos son ciegas. El entendimiento sin la sensibilidad no conoce nada, la sensibilidad sin el entendimiento no piensa nada.
El entendimiento es por tanto discursivo y no intuitivo: no ve las cosas, las juzga. Kant saca de ello una consecuencia que manda toda su filosofía: nuestros conceptos no tienen alcance más que dentro de los límites de la experiencia posible, y el entendimiento aplicado fuera de esos límites produce ilusiones.
Reconoce sin embargo que la idea de un entendimiento intuitivo, que crearía su objeto al pensarlo, no es contradictoria: simplemente no es el nuestro. Esa concesión abrirá una puerta que sus sucesores atravesarán.
Hegel: el entendimiento y la razón
Hegel conserva la distinción kantiana e invierte su evaluación.
El entendimiento es en él el pensamiento que fija y separa. Aísla determinaciones, las tiene por estables y las opone: finito e infinito, sujeto y objeto, libertad y necesidad. Ese trabajo es necesario, y Hegel lo defiende contra las filosofías de la intuición inmediata: sin la seriedad del entendimiento, el pensamiento se queda en lo vago.
Pero es insuficiente, porque sus oposiciones se revelan inestables en cuanto se las fuerza. La razón es entonces el momento en que el pensamiento capta el movimiento por el cual esas determinaciones pasan una en otra.
El entendimiento se vuelve así un momento de la dialéctica, y el vocabulario del entendimiento abstracto sirve en Hegel para calificar un pensamiento que se detiene demasiado pronto.
Usos contemporáneos
La palabra ha desaparecido en gran parte del vocabulario técnico, reemplazada por cognición, pensamiento conceptual o tratamiento de la información. Sigue siendo útil sin embargo para nombrar una distinción que las discusiones actuales reconducen.
La cuestión de saber si la percepción tiene un contenido conceptual, si ver es ya juzgar, es la cuestión kantiana de las intuiciones ciegas. John McDowell, en Mente y mundo, en 1994, sostiene que la percepción está siempre informada por conceptos; sus adversarios defienden un contenido no conceptual, más cercano a una sensibilidad autónoma.
La distinción entre reconocer una forma y juzgar que es tal sirve también en los debates sobre los sistemas de aprendizaje automático, donde se discute si clasificar una imagen es pensar algo a su respecto.
Controversias
¿Es sostenible la separación de las facultades? Kant distingue cuidadosamente sensibilidad y entendimiento, y después admite que una no opera nunca sin la otra. Los comentaristas se dividen entre una lectura que tiene las dos fuentes por realmente distintas y una lectura que hace de ellas aspectos de una misma actividad.
La traducción. Verstand se vierte por entendimiento en castellano, por entendement en francés, por understanding en inglés, y Vernunft por razón. Los traductores de Hegel han dudado mucho tiempo, y una parte de los contrasentidos sobre la dialéctica viene de ahí.
¿Entendimiento o intelecto? El castellano tiene las dos palabras pero emplea casi siempre la primera, mientras que el francés las reparte según la tradición en la que se trabaja, lo que vuelve difícil seguir una misma cuestión de la escolástica a Kant. La sección sobre las tres potencias ha dicho por qué esa facilidad castellana es también un riesgo.