Juan de Yepes Álvarez
Nada de lo que el entendimiento recibe en esta vida es un medio proporcionado a la unión. De esa tesis sale un itinerario donde se avanza perdiendo.
Biografía
Juan de Yepes Álvarez nace el 24 de junio de 1542 en Fontiveros, un pueblo de la provincia de Ávila. Su padre, de una familia de mercaderes, se había casado con una tejedora y había perdido por ello todo apoyo de los suyos. Muere cuando el niño es muy pequeño, y la viuda cría sola a tres muchachos en una pobreza real, desplazándose de una ciudad a otra para encontrar trabajo.
Ese origen no es un detalle de color. Juan de la Cruz es uno de los pocos autores mayores de la Europa del siglo XVI que viene de ese medio, y aprendió a leer en una escuela de caridad.
Formación
Adolescente en Medina del Campo, trabaja en un hospital mientras sigue las clases del colegio de los jesuitas. Entra entre los carmelitas en 1563 y estudia después en la Universidad de Salamanca, entonces una de las primeras de Europa, donde recibe la formación escolástica cuya huella llevan sus escritos. Es ordenado sacerdote en 1567.
Ese mismo año conoce a Teresa de Ávila, que busca frailes para extender a los hombres la reforma que ha comenzado entre las religiosas. Él acepta. La primera casa de carmelitas descalzos se abre en 1568 en Duruelo, en condiciones materiales que se adivinan.
El conflicto y la cárcel
Es después confesor en el convento de la Encarnación de Ávila, donde Teresa es priora. Luego la querella entre las dos ramas de la orden se agria.
El 3 de diciembre de 1577, unos carmelitas de la observancia lo secuestran en Ávila y lo encierran en Toledo. Allí permanece hasta su fuga, en agosto de 1578. Conviene decir lo que esa detención no es: no se lo persigue por lo que enseña, y ninguna acusación recae sobre su doctrina. El litigio es de jurisdicción, versa sobre la autoridad de los superiores sobre unos conventos, y Juan queda atrapado en él por el puesto que ocupa.
Es durante esos meses cuando empieza a componer los poemas que llevarán su nombre. La obra de uno de los grandes poetas de la lengua española nace así en una pieza de la que no podía salir.
Los últimos años
Liberado, ocupa cargos en Andalucía y en Castilla, prior en Granada y después en Segovia, y redacta en esos años los comentarios en prosa de sus propios poemas.
El final es de nuevo conflictivo. Los carmelitas descalzos, convertidos en provincia autónoma, se dividen sobre su gobierno, y Juan se encuentra del lado de los perdedores. Apartado de toda responsabilidad en 1591, enferma y muere el 14 de diciembre del mismo año en Úbeda, en Andalucía, a los cuarenta y nueve.
Es canonizado en 1726 y proclamado doctor de la Iglesia en el siglo XX. Sus escritos, que no habían aparecido en vida, no se imprimirán hasta comienzos del siglo XVII, en un estado que los editores modernos han tenido que reconstituir a partir de copias divergentes.
Su pensamiento
Juan de la Cruz escribe sobre un objeto del que sostiene que no se dice, y lo hace con la precisión de un hombre formado en Salamanca. De esa tensión viene la dificultad de sus textos y su interés filosófico.
Dos noches
Su dispositivo central es el de la noche, y hay que comprender su arquitectura antes de discutir su sentido.
Distingue una noche del sentido y una noche del espíritu, y cada una comporta una vertiente activa y una pasiva. La vertiente activa es lo que uno hace: renunciar a las satisfacciones, dejar de buscar en las cosas lo que no dan. La vertiente pasiva es lo que uno padece: la pérdida del gusto de orar, la impresión de haberlo perdido todo, la ausencia de todo consuelo.
El orden importa. La noche del sentido priva de los placeres, la noche del espíritu priva de las certezas y de la compañía de Dios mismo. La segunda es mucho más dura que la primera, lo que invierte la expectativa natural: cuanto más se avanza, menos se ve.
Ese esquema tiene una consecuencia que el propio Juan enuncia. Lo esencial del trabajo no lo hace quien avanza. Las vertientes pasivas no se obtienen con ejercicio alguno, y buena parte de lo que se parece a un fracaso espiritual es, en su descripción, un progreso.
Ningún medio proporcionado
La tesis propiamente filosófica se encuentra en el segundo libro de la Subida del Monte Carmelo. Juan sostiene allí que nada de lo que la imaginación puede representarse y que el entendimiento puede recibir en esta vida constituye un medio proporcionado a la unión con Dios.
El enunciado es radical y apunta a mucho. Descarta las visiones, las palabras interiores, los razonamientos, las imágenes piadosas, no porque sean falsas, sino porque son finitas y su objeto no lo es. Una representación no se vuelve adecuada al perfeccionarse: hay una distancia de naturaleza, no de grado.
De ahí dos consecuencias.
La primera es una regla de conducta: no detenerse en los favores, no buscarlos y no sacar de ellos conclusión alguna sobre el propio estado. Juan es el más desconfiado de los grandes autores místicos respecto de los fenómenos extraordinarios, lo que lo distingue netamente de la imagen que suele hacerse de su oficio.
La segunda es teórica. Si ningún contenido conviene, lo que conviene no es un contenido. Juan designa entonces la fe como el medio propio, entendiendo por ella no una creencia en proposiciones sino una relación sin representación.
Las tres potencias y las tres virtudes
El mismo libro organiza el recorrido sobre un reparto heredado de la tradición latina. El alma tiene tres potencias, el entendimiento, la memoria y la voluntad, y cada una recibe una virtud teologal que la pone en estado: la fe al entendimiento, la esperanza a la memoria, la caridad a la voluntad.
Esa correspondencia no es un adorno de simetría. Dice lo que cada virtud hace a cada potencia: la vacía de su contenido propio. La fe no añade un saber al entendimiento, lo priva del régimen en que funciona. La esperanza no da recuerdos tranquilizadores a la memoria, la desprende de lo que guarda.
Mide usted lo que esa construcción cuesta y lo que gana. Hace del empobrecimiento del espíritu la condición de la unión, y proporciona de paso un criterio: lo que llena no es lo que lleva.
El nada
Queda la fórmula por la que se lo conoce, la del nada. Para venir a serlo todo, no querer ser nada; para venir a saberlo todo, no querer saber nada.
Esas máximas, que se citan en formulaciones variables, lo son a menudo fuera de su sitio, donde pasan por un elogio del aniquilamiento. En el texto son la consecuencia práctica de la tesis anterior, y versan sobre los medios y no sobre el valor de las cosas. Juan no sostiene que el mundo no valga nada: sostiene que ninguna de sus partes constituye un camino hacia lo que no es él.
El itinerario místico que describe es, pues, un itinerario paradójico, donde se avanza perdiendo y cuyas etapas se reconocen por lo que quitan.
Obras principales
Su obra tiene una estructura que no se encuentra en ningún otro autor de esa tradición: poemas breves, y después largos comentarios en prosa que el autor dedica a sus propios versos. Los poemas vienen primero, los tratados los explican.
Cántico espiritual
Un poema de estrofas que cuenta la búsqueda del amado, en el vocabulario del Cantar de los Cantares y de la poesía amorosa de su tiempo. Se lo tiene generalmente por la cima de la poesía española del siglo, y existe en dos redacciones cuyo orden de estrofas difiere, cosa que aún ocupa a los editores. Juan dio de él un comentario del mismo título.
Noche oscura
Ocho estrofas que describen una salida nocturna y cuya primera ha entrado en la lengua. El comentario en prosa que lleva el mismo título trata de las vertientes pasivas de las dos noches, es decir, de lo que se padece y no de lo que se hace.
Subida del Monte Carmelo
El más doctrinal de sus tratados, inacabado. Expone las vertientes activas, organiza el recorrido sobre las tres potencias del alma y contiene la tesis más discutida del autor: nada de lo que el entendimiento recibe en esta vida constituye un medio proporcionado a la unión. Es el texto que hay que leer por el argumento antes que por la belleza.
Llama de amor viva
El último de los cuatro conjuntos, el más breve y el de tono más luminoso. Describe un estado donde la noche ha pasado, y sirve de contrapunto a lo que los otros tratados tienen de severo. Existe también en dos redacciones.
Los avisos y las cartas
Subsiste un pequeño número de cartas y unas máximas breves, escritas para personas a las que dirigía. Los avisos contienen las fórmulas del nada por las que más se lo cita, y muestran a un director atento a las situaciones concretas, lejos de la imagen de un autor únicamente especulativo.
Posteridad e influencia
Un poeta antes que un teólogo
La posteridad de Juan de la Cruz se ha jugado en dos registros que no siempre coinciden. Para las historias de la literatura española es uno de los mayores poetas de la lengua, y ese reconocimiento ha venido de lectores que no compartían su fe. Para la teología católica es una autoridad doctrinal, consultada sobre las cuestiones de discernimiento.
Esas dos lecturas se ignoraron largo tiempo, y varios trabajos del siglo XX han consistido en acercarlas, al mostrar que la precisión del poema y la del análisis vienen de la misma exigencia.
En la filosofía del siglo XX
Edith Stein, ayudante de Husserl antes de entrar en el Carmelo, dedicó su último libro a Juan de la Cruz. Aplica allí a sus textos el método de descripción que había aprendido en fenomenología, lo que lo convierte en uno de los intentos más serios de leer esos escritos filosóficamente.
Bergson sitúa a los grandes místicos españoles entre sus casos principales y busca un criterio para distinguirlos de los demás, que encuentra en la actividad que sigue a su recorrido antes que en sus estados.
Simone Weil leyó esa tradición, y su noción de descreación prolonga la vía negativa: se trata en ella de consentir en no ser ya nada para que Dios sea, fórmula que pertenece a la misma familia de argumentos.
Lectores más alejados se han apoderado de él también. Filósofos que trabajaban sobre los límites del lenguaje han encontrado en sus textos un caso de escuela: el de un autor que construye un discurso riguroso sobre aquello de lo que sostiene que ningún discurso da cuenta.
En las letras
La influencia poética ha ido lejos. Poetas de lengua española del siglo XX se han referido a él constantemente, y autores extranjeros, de T. S. Eliot a otros, han tomado de la noche oscura una imagen con la que han hecho otra cosa.
Un uso que él no habría reconocido
Conviene señalar un empleo que se ha vuelto corriente y que deforma el texto. La expresión noche oscura sirve hoy, en la literatura de desarrollo personal y a veces en psicología, para designar una depresión o una crisis existencial que se atravesaría antes de mejorar. En Juan de la Cruz, la noche no es un mal paso seguido de un retorno a la comodidad: es una privación que recae sobre el aparato mismo del conocimiento, y su término no es la restitución de lo perdido.
Controversias y debates
¿Qué vale el argumento sobre los medios? Su tesis central sostiene que ninguna representación constituye un medio proporcionado a la unión. La objeción es inmediata: si no existe medio alguno por ese lado, ¿cómo puede un libro conducir a ella, y qué hace su autor escribiendo cuatro tratados? Juan responde que sus textos sirven a apartar obstáculos y no a proporcionar un camino. Sus lectores se reparten sobre la solidez de esa respuesta, que es la dificultad propia de toda teología negativa.
¿Noche oscura o desamparo? La cuestión se discute desde hace décadas. Para unos, la noche pasiva describe un estado espiritual cuyos signos son identificables y distintos de la enfermedad. Para otros, es imposible distinguir a posteriori, sobre un texto, lo que correspondía a una prueba espiritual y lo que correspondía a un sufrimiento ordinario. El propio Juan da criterios de distinción, y su suficiencia es precisamente lo que se impugna.
¿Es árabe su influencia? Algunos trabajos han propuesto acercar su doctrina del nada a la mística musulmana de al-Ándalus, en particular al aniquilamiento del que hablan ciertos sufíes. La hipótesis es seductora en un país que conoció ocho siglos de presencia musulmana. Le faltan pruebas documentales: no se sabe qué pudo leer Juan de la Cruz de esa tradición. La discusión sigue abierta, y más vale presentarla como tal.
¿Hay que leerlo sin la teología? Lectores modernos retienen la descripción psicológica y dejan de lado el marco doctrinal, lo que vuelve los textos accesibles. Los especialistas objetan que la noche no se comprende sin aquello que prepara, y que una lectura puramente descriptiva transforma una privación orientada en simple prueba. La objeción vale, sin suprimir el interés de lo que puede leerse de otro modo.
Para profundizar
Por dónde empezar
Los poemas primero. El castellano de Juan de la Cruz es sencillo y la lengua forma parte del argumento. Tres textos bastan para empezar: el Cántico espiritual, la Noche oscura y la Llama de amor viva.
La Subida del Monte Carmelo después, para el argumento. El segundo libro es el que interesa a la filosofía, y puede leerse sin haber terminado el primero.
La Llama de amor viva en último lugar, que da del conjunto una imagen menos austera.
Los textos en línea
La obra está en dominio público. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes le dedica un portal con los textos, y la Subida está disponible en versión digital íntegra. Las ediciones críticas señalan las variantes entre redacciones, que importan sobre todo para el Cántico y para la Llama.
Para leer después
El itinerario de Teresa de Ávila, de la misma década y de la misma reforma, que describe el mismo objeto de otro modo.
La ficha itinerario místico de este sitio, para situar las dos noches entre los demás recorridos, de las tres vías de la Antigüedad tardía a las estaciones del sufismo.
El último libro de Edith Stein, dedicado a Juan de la Cruz, para ver lo que una lectora formada en la fenomenología saca de esos textos.