Mímesis

También llamado: imitación, representación

Estética 7 min de lectura

Relación de una obra con lo que figura. Platón la condena como imitación de una imitación, Aristóteles la defiende como una forma de conocimiento que no copia sino que construye lo verosímil.

Lo que la palabra designa

Mímesis se traduce por imitación, representación o reproducción, y ninguna traducción se da por sentada. El término viene del vocabulario del mimo y de la danza antes de designar, en los filósofos, la relación de una obra con lo que figura.

Importa ver que no se trata solo de parecido visual. La tragedia imita, y no imita la apariencia de los hombres: imita una acción.

Platón: la imitación de una imitación

Platón trata la cuestión en el libro X de la República, y el veredicto es severo.

Su argumento cabe en tres camas. Hay la cama como Idea, que es la cama verdadera y que el dios ha hecho. Hay la cama que fabrica el artesano, que copia la Idea. Y hay la cama que pinta el pintor, que copia la cama del artesano. El pintor está por tanto a tres grados de la verdad: imita una imitación.

Peor aún, no imita siquiera la cama entera: la pinta desde cierto ángulo, y lo que produce no es ni la apariencia de la cama sino la apariencia de una apariencia.

A esa crítica ontológica se añade una crítica moral, que versa sobre todo sobre la poesía y el teatro. La imitación halaga la parte inferior del alma. El poeta representa héroes que se lamentan, y el espectador goza de esos lamentos que se negaría a sí mismo en su propia vida. El teatro mantiene por tanto lo que la educación busca contener. Por eso Platón expulsa a los poetas de la ciudad, no porque los desprecie, puesto que los llama divinos con ironía y los corona antes de despedirlos, sino porque los juzga peligrosos.

Se impone una observación que suele olvidarse: Platón escribe diálogos, es decir imitaciones de conversaciones, y su crítica de la mímesis es ella misma una obra mimética.

Aristóteles: la imitación como conocimiento

Aristóteles, en la Poética, invierte el juicio sin cambiar la noción.

Parte de un hecho: imitar es natural al hombre desde la infancia, y es por ahí como aprende. Y nos da placer las imitaciones, incluso de cosas que nos horrorizaría ver en sí mismas, un cadáver o un animal repugnante. Ese placer, dice, es un placer de conocimiento: al mirar la imagen se aprende y se concluye que esto es aquello.

De ahí, dos tesis que separan a Aristóteles de Platón.

La imitación no es una copia. La tragedia imita una acción, y el poeta no cuenta lo que ha ocurrido sino lo que podría ocurrir según la verosimilitud o la necesidad. Por eso la poesía es más filosófica y más noble que la historia: la historia dice lo particular, la poesía dice lo general.

Las emociones suscitadas no corrompen. La tragedia, al suscitar la piedad y el temor, opera su catarsis, palabra que Aristóteles no define y que se traduce por purgación, purificación o clarificación. Donde Platón veía un mantenimiento de las pasiones, Aristóteles ve un tratamiento.

La fortuna de la noción

La mímesis siguió siendo la teoría dominante del arte hasta el siglo XVIII. Charles Batteux publica en 1746 Las bellas artes reducidas a un mismo principio, y ese principio es la imitación de la bella naturaleza: la pintura, la escultura, la poesía, la música y la danza quedan allí ordenadas bajo una misma definición.

El siglo XIX la deshace, en dos tiempos.

La estética romántica hace del arte una expresión antes que una imitación: lo que el artista da a ver viene de él y no del mundo.

La abstracción, en el siglo XX, retira a la noción su último apoyo: una pintura de Kandinsky o de Mondrian no representa nada, y deja de poder juzgarse por su fidelidad.

En qué se ha convertido la noción

Auerbach

Erich Auerbach publica en 1946 Mímesis. La representación de la realidad en la literatura occidental, escrito en Estambul durante la guerra, lejos de las bibliotecas. La obra sigue, de Homero a Virginia Woolf, las maneras sucesivas en que la literatura ha representado lo real. La tesis es que la mímesis no es una constante sino una historia: cada época inventa lo que tiene por la realidad que hay que representar.

Girard

René Girard desplaza la noción a otro terreno, y es sin duda su fortuna más inesperada. En Mentira romántica y verdad novelesca, en 1961, sostiene que el deseo humano es mimético: no deseamos directamente un objeto, deseamos lo que otro desea. El deseo pasa por un modelo, que se vuelve rival por eso mismo.

De esa estructura Girard saca una antropología entera: la rivalidad mimética produce una violencia que las sociedades resuelven trasladándola a una víctima única, el chivo expiatorio. La mímesis deja de ser una cuestión de arte para volverse el resorte de la cultura.

Adorno

Theodor Adorno, en la Teoría estética, publicada después de su muerte en 1970, da a la mímesis un sentido que ya no es la imitación: es una manera de hacerse semejante a lo que no es uno mismo, una forma de relación con el mundo opuesta al conocimiento que domina su objeto. El arte guardaría su huella, contra la racionalidad instrumental.

Para el aula

La mímesis sirve para tratar el arte, la verdad y la naturaleza.

Sobre el arte, es el punto de partida obligado: hay que saber que el arte fue definido por la imitación durante veinte siglos para medir lo que el arte moderno rompió.

Sobre la verdad, la oposición entre Platón y Aristóteles es la herramienta más neta: ¿aleja el arte de lo verdadero o se acerca a él de otro modo? Las dos respuestas se sostienen, y no versan sobre las mismas artes, puesto que Platón apunta a la pintura y a la tragedia mientras Aristóteles defiende la tragedia.

El error frecuente es reducir la imitación a la copia. Aristóteles dice exactamente lo contrario: el poeta no copia lo que ha ocurrido, construye lo que podría ocurrir.

«Imitación» traduce la mímesis, no la imitatio

La primera sección dice que ninguna traducción se da por sentada. El castellano tiene sobre este punto un documento preciso, y es la primera poética sistemática publicada en España.

Alonso López Pinciano, médico y humanista, publica en Madrid en 1596, en la imprenta de Tomás Iunti, su Philosophía antigua poética. En la tercera epístola, dedicada a la esencia y las causas de la poética, define la poesía como un arte de imitación por medio del lenguaje, y desvincula su esencia del verso: lo que hace poema a un poema no es que esté en verso.

El tratado ha sido considerado una de las fuentes posibles de la reflexión de Cervantes sobre la poesía y la ficción narrativa, aunque la naturaleza y el alcance de esa relación se discuten. Lo que no se discute es el orden de las fechas: cuando el Quijote ensaya en castellano una ficción que habla de la ficción, hay en la misma lengua, desde nueve años antes, un libro que ha definido la poesía como imitación de acciones y no como un arte del verso.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Mímesis », Philotopie, - CC BY-SA 4.0