Retrato de Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno
Primitivojumento, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)

Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno

11 de septiembre de 1903 - 6 de agosto de 1969 alemana nacido en Imperio alemán 14 min de lectura

La razón que se libera del mito se vuelve un mito nuevo. Pensar sin reducir lo singular al concepto es lo que la dialéctica negativa intenta.

Biografía

Theodor Ludwig Wiesengrund nació el 11 de septiembre de 1903 en Fráncfort del Meno, en una familia burguesa culta. Su padre, Oskar Wiesengrund, era un comerciante de vinos judío asimilado; su madre, Maria Calvelli-Adorno, cantante de origen corso e italiano, católica. Theodor adoptó el apellido materno como nombre de pluma para sus publicaciones musicales en los años veinte y después lo hizo oficial.

Creció en un medio donde la música era central. Estudió piano con la ambición seria de ser compositor, y su pensamiento filosófico fue inseparable de su pensamiento musical durante toda su vida.

Fráncfort, Viena, Fráncfort

Estudió filosofía en Fráncfort, donde conoció a Max Horkheimer y el círculo del Instituto de Investigación Social. Defendió su tesis sobre Husserl en 1924. En 1925 fue a Viena a estudiar composición con Alban Berg, discípulo de Schönberg, y esa inmersión en la música dodecafónica marcó para siempre su estética. Se habilitó en 1931 en Fráncfort con un trabajo sobre Kierkegaard.

El exilio

En 1933 la llegada de los nazis puso fin a su carrera alemana y fue expulsado de la universidad. Se exilió primero en Oxford, de 1934 a 1937, donde terminó su estudio sobre Wagner, y se unió después al Instituto de Investigación Social en Nueva York. De 1941 a 1949 vivió en Los Ángeles, trabajando con Horkheimer. De esos años son las obras mayores del exilio: la Dialéctica de la Ilustración, escrita con Horkheimer en 1944 y publicada en 1947, la Filosofía de la nueva música, de 1949, y Minima moralia, de 1951.

El regreso y el final

En 1949 volvió a Fráncfort para contribuir a reconstruir el Instituto. Enseñó allí y se convirtió pronto en una figura central de la vida intelectual alemana de posguerra. Publicó la Dialéctica negativa en 1966 y trabajó hasta su muerte en la Teoría estética, que apareció en 1970.

Murió el 6 de agosto de 1969 en Suiza, de un ataque al corazón, pocas semanas después de un enfrentamiento doloroso con los estudiantes contestatarios de 1968, que habían ocupado su aula.

Su pensamiento

La pregunta de fondo

Adorno pertenece a la tradición de la teoría crítica de la Escuela de Fráncfort, que parte de un programa marxista, entender los mecanismos de dominación de la sociedad capitalista, y lo radicaliza integrando a Freud, a Weber y a la filosofía alemana clásica, es decir a Hegel y a Kant.

La pregunta que lo persigue es por qué la modernidad, que prometía la emancipación por la razón, produjo el nazismo y los campos de exterminio. Cómo pudo una civilización que se reclamaba de la Ilustración engendrar Auschwitz.

La Dialéctica de la Ilustración

Escrita con Horkheimer y publicada en 1947, es su obra más influyente y más discutida. La tesis es que la Ilustración llevaba en sí el germen de su propia inversión: la razón instrumental, la razón como cálculo de eficacia y como dominio de la naturaleza, es la misma lógica que funda el progreso técnico y la dominación. La razón que alumbra se volvió razón que domina.

La dialéctica que da título al libro es ese movimiento por el cual la razón, al buscar liberarse del mito, es decir del miedo irracional y de la dependencia de las fuerzas naturales, se convierte ella misma en un mito nuevo, el del progreso y el del dominio total, y reproduce la dominación que pretendía eliminar.

Dos análisis sostienen la tesis. La lectura de la Odisea como relato fundador de la racionalidad occidental, donde Ulises resistiendo a las sirenas por el cálculo y la astucia es el primer sujeto burgués. Y el análisis de la industria cultural.

La industria cultural

El capítulo sobre la industria cultural es uno de los textos críticos más leídos del siglo XX. Adorno y Horkheimer analizan la cultura de masas, el cine de Hollywood, la música popular, la radio, como un sistema de producción estandarizada que funciona con la lógica de cualquier industria: reproducibilidad, intercambiabilidad y falsa individualización, pues cada producto se distingue superficialmente de los demás siendo en el fondo idéntico.

La industria cultural no solo entretiene: forma las conciencias y acostumbra a los individuos a la adaptación pasiva. Es el equivalente cultural de la dominación económica y política.

La tesis ha sido criticada por su elitismo, ya que supone un arte verdadero frente a la cultura de masas, y por no considerar las formas de resistencia populares. Sigue siendo una referencia obligada de la sociología crítica de la cultura.

La dialéctica negativa

La Dialéctica negativa, de 1966, es su obra filosófica central. Va contra lo que llama el pensamiento de identidad, es decir la tendencia de la filosofía, y en particular del idealismo hegeliano, a subsumir lo particular bajo lo general, a reducir el objeto a su concepto y a identificar la realidad con lo que el pensamiento puede captar de forma coherente.

Para Adorno esa lógica de identificación está en el corazón de la dominación, porque disuelve lo irreductiblemente singular, lo que resiste a la forma conceptual. Frente a ella propone una dialéctica negativa: un pensamiento que mantiene la tensión entre el concepto y lo que se le escapa, que rechaza la síntesis reconciliadora de la dialéctica hegeliana y que se queda del lado de lo no idéntico.

De ese contexto viene su frase más citada: escribir un poema después de Auschwitz es un acto de barbarie. No es una prohibición de la poesía, como se ha leído tantas veces. Dice que la cultura no puede seguir como si Auschwitz no hubiera ocurrido, y que toda forma artística que pretenda reconciliar, sublimar o dar sentido al horror traiciona a las víctimas. La dialéctica negativa rechaza la reconciliación.

La Teoría estética

Publicada en 1970, después de su muerte, sostiene que el arte moderno, la música de Schönberg, la literatura de Beckett, la pintura abstracta, es la forma de resistencia más auténtica a la dominación social. El arte autónomo, al negarse a la comunicación fácil y al entretenimiento, mantiene viva una promesa de felicidad que la sociedad no cumple. Por su dificultad, el arte moderno dice la verdad sobre una sociedad en la que la felicidad no es posible.

La tesis es a la vez una estética y una filosofía social, e implica una desconfianza profunda hacia toda cultura popular y hacia toda vanguardia recuperada.

El Adorno que se lee en castellano no es el que escribió Adorno

Aquí hay un problema de texto, no de interpretación, y conviene conocerlo antes de citar.

La bibliografía de referencia es el trabajo de Jordi Maíso, «Theodor W. Adorno en castellano. Una bibliografía comentada», publicado en Constelaciones. Revista de Teoría Crítica, número 1, de 2009. Lo que muestra es que las ediciones castellanas no siguieron, en general, las compilaciones que Adorno había hecho. Los editores armaron sus propias antologías, con el resultado de que algunos textos se tradujeron dos veces y otros no se tradujeron nunca.

La lista de ausencias es concreta. A Minima moralia de Taurus le faltan los aforismos que Suhrkamp publicó después de la muerte del autor. A la Dialéctica de la Ilustración, tanto en la edición de Sur de 1969 como en la de Trotta de 1994, le falta el anexo «El esquema de la cultura de masas», que es precisamente el desarrollo del capítulo más leído del libro. A la Teoría estética de Orbis, de 1983, le faltan los Paralipomena y la introducción, que sí estaban en las ediciones de Taurus de 1971 y de 1980. Disonancias, en Rialp, 1966, omite los artículos que la edición alemana de 1963 había añadido. Y Crítica cultural y sociedad, en Sarpe, 1984, deja fuera los escritos musicales.

Los escritos sobre música son, según Maíso, los más afectados por esa política editorial selectiva, lo cual es grave en un autor para quien la música no era un tema entre otros. Impromptus, en Laia, 1985, es una de las excepciones que respetó la compilación original.

El caso más elocuente es el de la Dialéctica negativa de Taurus, de 1975: la edición alteró la estructura del original insertando encabezados entre los párrafos. Es decir que a un libro cuyo argumento consiste en negarse a la articulación sistemática se le añadieron los rótulos que lo articulan.

La edición de las obras completas en Akal sigue los textos de Suhrkamp y no las ediciones críticas, y Maíso observa que tampoco fijó una terminología común, de modo que algunas de las traducciones nuevas son peores que las que ya existían.

Nada de esto hace ilegible a Adorno en castellano. Hay buenas traducciones, y Maíso nombra varias: Manuel Sacristán, que abrió el camino con Prismas y Notas de literatura en Ariel, Barcelona, 1962; Vicente Gómez; Andrés Sánchez Pascual; Juan José Sánchez. Lo que hace falta es saber qué se tiene delante, porque la diferencia entre dos ediciones castellanas de un mismo título de Adorno puede ser un anexo entero.

Obras principales

Dialéctica de la Ilustración, con Horkheimer, 1947

Título original Dialektik der Aufklärung. Escrita en Los Ángeles durante la guerra y publicada primero en Ámsterdam. Analiza la lógica de la Ilustración como portadora del germen de la barbarie. Dos capítulos centrales: la Odisea como mito fundador de la racionalidad occidental y la industria cultural.

En castellano: Dialéctica del iluminismo, versión de H. A. Murena, Editorial Sur, Buenos Aires, hacia 1969, hecha sobre la edición italiana; y Dialéctica de la Ilustración. Fragmentos filosóficos, con introducción y traducción de Juan José Sánchez, Trotta, Madrid, 1994, que es la que se cita. Ninguna de las dos incluye el anexo «El esquema de la cultura de masas».

Filosofía de la nueva música, 1949

Análisis comparado de Schönberg y Stravinski como dos respuestas opuestas a la crisis de la música moderna. Schönberg representa para Adorno la vía auténtica de la vanguardia, y Stravinski el regreso regresivo a formas tradicionales. Es un texto fundador de la musicología filosófica.

Minima moralia, 1951

Subtitulado Reflexiones desde la vida dañada. Aforismos y fragmentos escritos en el exilio, sobre la vida cotidiana y la moral en una sociedad capitalista avanzada. Es más accesible que la Dialéctica negativa y suele servir de entrada a su obra. La edición de Taurus no contiene los aforismos que Suhrkamp publicó después de su muerte; la de Akal, de 2003, traducida por J. Chamorro, es posterior.

Estudios sobre la personalidad autoritaria, con otros, 1950

Estudio empírico hecho en los Estados Unidos sobre los fundamentos psicosociales del fascismo y del antisemitismo. Articula psicoanálisis y sociología, y es pionero de la investigación empírica en ciencias sociales críticas.

Dialéctica negativa, 1966

Su obra filosófica central, la más sistemática y la más difícil. Crítica del pensamiento de identidad, desarrollo del concepto de lo no idéntico y rechazo de la síntesis hegeliana. Contiene la discusión de la frase sobre la poesía después de Auschwitz.

La edición de Taurus, de 1975, insertó encabezados entre los párrafos del original, lo que altera la forma del libro.

Teoría estética, 1970

Inacabada, editada después de su muerte por Rolf Tiedemann. La gran síntesis de su estética: el arte moderno como lugar de resistencia a la dominación, por su negatividad y por su rechazo de la reconciliación fácil. La edición de Orbis, de 1983, no trae los Paralipomena ni la introducción, que sí están en las de Taurus de 1971 y de 1980.

Fichas de obras en Philotopie

Posteridad e influencia

Una influencia disputada

Adorno es una de las figuras más influyentes y más discutidas de la filosofía y de las ciencias sociales del siglo XX. Su huella llega a la sociología crítica, a la teoría literaria y artística, a los estudios culturales, a la musicología y a la filosofía moral.

La escuela y sus herederos

Habermas es el heredero y el crítico principal. Recoge el proyecto de la teoría crítica y rompe con el pesimismo radical: donde Adorno ve la razón instrumental como irrecuperable, Habermas propone una razón comunicativa capaz de fundar normas legítimas por el diálogo. Axel Honneth continúa esa tradición centrando la teoría crítica en la cuestión del reconocimiento.

La industria cultural y los medios

El concepto se ha convertido en instrumento corriente de la crítica de los medios. La sociología de la comunicación, los estudios culturales y los trabajos sobre cultura popular se refieren a él constantemente, con frecuencia para discutir sus límites, sobre todo el uso activo y resistente que hacen los consumidores, que Adorno no consideró.

La filosofía después de Auschwitz

La frase sobre la poesía después de Auschwitz alimentó un debate considerable sobre los límites de la representación artística del exterminio, sobre el deber de memoria y sobre las formas que puede tomar la cultura después de un genocidio. Paul Celan y Primo Levi, entre otros, respondieron a ella de maneras complejas.

La recepción internacional

En los Estados Unidos su influencia es fuerte en las artes y las humanidades, donde la dialéctica negativa alimentó los debates postestructuralistas sobre la identidad y la diferencia. En Francia su recepción se retrasó por el predominio del sartrismo y después del estructuralismo, y volvió a partir de los años ochenta.

En castellano: pronto, mucho y desigual

La recepción hispánica tiene un perfil propio que merece ser nombrado. Fue temprana: las primeras traducciones son de los años sesenta, y Manuel Sacristán publicó Prismas y Notas de literatura en Ariel, en Barcelona, en 1962. Fue abundante: entre 1966 y 1975 salió una cantidad notable de títulos, repartidos entre Taurus y la labor de Jesús Aguirre en España, Editorial Sur en Argentina y Monte Ávila en Venezuela. Y fue desigual, tanto en la calidad de las versiones como en el criterio con que se compusieron los volúmenes.

La consecuencia práctica la trata la sección de pensamiento de esta ficha, y es que conviene comprobar qué edición se tiene antes de citar. La bibliografía comentada de Jordi Maíso, en el número 1 de Constelaciones. Revista de Teoría Crítica, de 2009, es el instrumento que hay para orientarse.

Para profundizar

Por dónde empezar

  • Minima moralia. Reflexiones desde la vida dañada. Es la mejor

entrada: fragmentos breves, prosa aforística y una crítica de la vida cotidiana que no exige haber leído nada antes.

  • Dialéctica de la Ilustración, con Horkheimer, en la edición de

Trotta, Madrid, 1994, traducida por Juan José Sánchez. El capítulo sobre la industria cultural se puede leer por separado.

  • Dialéctica negativa. Difícil, y recomendable después de *Minima

moralia*.

La herramienta que conviene tener a mano

  • Jordi Maíso, «Theodor W. Adorno en castellano. Una bibliografía

comentada», Constelaciones. Revista de Teoría Crítica, número 1, 2009, páginas 51 a 71. En acceso abierto. Dice qué ediciones hay, qué les falta a cada una y cuáles son las traducciones de confianza. Para trabajar con Adorno en castellano no es un complemento, es un requisito.

Estudios

  • Martin Jay, *La imaginación dialéctica. Historia de la Escuela de

Fráncfort*. La historia general de la escuela, accesible y bien documentada.

  • Fredric Jameson, *El marxismo tardío. Adorno y la persistencia de la

dialéctica*. Lectura contemporánea de Adorno en el contexto del posmodernismo.

  • La entrada «Theodor W. Adorno» de la *Stanford Encyclopedia of

Philosophy*, en inglés y en acceso libre.

Para la parte musical

Buena parte de su obra es musicológica, y es la peor servida por las ediciones castellanas. Impromptus, en Laia, 1985, respeta la compilación original y sirve de muestra de lo que Adorno hacía cuando escribía sobre música, que no era ilustrar su filosofía con ejemplos sonoros.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno », Philotopie, - CC BY-SA 4.0