Illustration du lieu Königsberg
kishjar?, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)

Königsberg, hoy Kaliningrado (Königsberg)

Antigua Prusia Oriental, Rusia, enclave de Kaliningrado 4 min de lectura

Capital de Prusia Oriental y ciudad de Immanuel Kant, que nació, enseñó y murió allí sin salir casi nunca. La cuna del criticismo, cuyo autor tardó un siglo en llegar al castellano.

Una vida en una ciudad

La importancia de Königsberg se debe casi por entero a la presencia de Kant. Es allí, en la universidad de Königsberg, la Albertina, donde Kant fue estudiante, después preceptor y después profesor de lógica y metafísica durante décadas. Es allí donde escribió las obras que trastornaron la filosofía, en primer lugar la «Crítica de la razón pura».

El hecho de que Kant no abandonara casi nunca su ciudad natal, viajando poco y rechazando puestos en otros sitios, ha llamado la atención de los comentaristas y ha alimentado una leyenda. Se cuenta que sus paseos cotidianos eran tan regulares que los habitantes ponían en hora su reloj al verlo pasar, anécdota atractiva pero que debe tomarse con la prudencia debida a las leyendas.

Esa sedentariedad contrasta con la amplitud universal de su pensamiento. Kant, que apenas vio el mundo, no dejó por ello de elaborar una filosofía de alcance universal, como si, según una fórmula, hubiera hecho venir el mundo hasta él.

Lo que se discutía en la ciudad

Königsberg ofrecía a Kant un entorno intelectual estimulante. Su universidad era de buen nivel y abierta a las ideas nuevas, y la ciudad, puerto de comercio, estaba atravesada por influencias diversas. El medio intelectual de Königsberg en tiempos de Kant no era provinciano: se discutía de ciencias, de la filosofía de Wolff y de Leibniz, y se conocía a los pensadores británicos, entre ellos Locke y Hume, cuya lectura fue decisiva para Kant.

La ciudad era también un foco del pietismo, corriente religiosa que marcó la educación de Kant, y una plaza donde la tradición aristotélica había sido fuerte. En ese crisol asimiló las grandes corrientes de su tiempo, el racionalismo continental y el empirismo británico, antes de superarlas en el criticismo.

Königsberg fue así el lugar único donde se elaboró, en la duración y la regularidad de una vida sedentaria, una de las obras más influyentes de la filosofía.

Kant en castellano, con retraso

Hay un capítulo de la posteridad de esta ciudad que pertenece a la historia española, y es un capítulo de llegada tardía.

Kant tardó mucho en entrar en la lengua española. La primera versión castellana de la «Crítica de la razón pura» se publicó en 1883, por José del Perojo, y quedó incompleta; hubo que esperar al siglo XX para disponer de una traducción íntegra. Durante el siglo XIX, el pensamiento alemán llegó a España sobre todo por otra vía, el krausismo, que tomó su nombre de un discípulo tardío de la escuela poskantiana y que fue en España mucho más influyente que Kant mismo.

La segunda entrada fue más decisiva, y no pasó por Königsberg sino por Marburgo. José Ortega y Gasset estudió en Alemania entre 1905 y 1911, en Leipzig, en Berlín y sobre todo en Marburgo, donde enseñaban Hermann Cohen y Paul Natorp, los dos jefes de la escuela neokantiana. De ahí volvió con una formación filosófica que no existía en la universidad española de la época, y de ahí viene el kantismo de la generación que formó.

El resultado es una paradoja que merece señalarse: el Kant que se leyó en España no es primero el Kant de Königsberg, sino el Kant reconstruido por Marburgo medio siglo después de su muerte.

Lo que queda

Immanuel Kant es la figura que define la importancia filosófica de Königsberg: allí nació, allí pasó casi toda su vida, allí enseñó y allí murió. La ciudad es el lugar de nacimiento del criticismo y del idealismo trascendental. Es también en Königsberg donde Kant ejerció su influencia directa sobre sus estudiantes y sus primeros lectores, a partir de los cuales se difundió la revolución kantiana que iba a alimentar el idealismo alemán.

De la ciudad donde todo esto ocurrió queda poco: el centro histórico fue destruido en 1944 y 1945, y la universidad de Kant no existe ya con ese nombre. Su tumba, junto a la catedral, se conservó.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Königsberg », Philotopie, - CC BY-SA 4.0