Denis Diderot
Dirigió veinticinco años una obra hecha para cambiar la manera común de pensar, y guardó sin publicar los libros donde pensaba con más libertad.
Biografía
Langres, 1713
Denis Diderot nació el 5 de octubre de 1713 en Langres, en Champaña, en una familia de la burguesía media: su padre era maestro cuchillero. Con su hermana Denise y su hermano Didier-Pierre, futuro sacerdote rigorista con quien las relaciones serían difíciles, creció en un medio trabajador y religioso. Estudió en el colegio jesuita de Langres y subió a París hacia 1729, donde terminó su formación en los colegios de Harcourt y de Beauvais. Obtuvo la maestría en artes en 1732.
Años inciertos
Su padre quería hacerlo magistrado o médico; Diderot se negó y vivió una bohemia intelectual parisina. Sobrevivió dando clases, haciendo traducciones y escribiendo sermones por encargo. En 1743 se casó en secreto con Anne-Toinette Champion, contra la voluntad de su padre. En esa misma década empezó su amistad con Jean-Jacques Rousseau, intensa y después definitivamente rota en 1758.
La cárcel de Vincennes
Publicó sus primeras obras filosóficas en los años cuarenta. Los Pensamientos filosóficos (1746) fueron condenados por el Parlamento de París y quemados. Sobre todo, la Carta sobre los ciegos para uso de los que ven (1749), donde sugiere que un ciego de nacimiento podría pensar de otro modo que los que ven y donde defiende posiciones materialistas, le costó más de tres meses de prisión en el torreón de Vincennes. Allí fue a visitarlo Rousseau, que tuvo en el camino la iluminación decisiva de su Discurso sobre las ciencias y las artes.
Veinticinco años de Enciclopedia
En 1747 tomó con d'Alembert la dirección de la Enciclopedia, proyecto concebido al principio como una traducción de la Cyclopaedia inglesa de Chambers y transformado bajo su impulso en una obra original. Durante veinticinco años la Enciclopedia monopolizó su energía: redactó miles de artículos, coordinó a más de ciento cincuenta colaboradores - Voltaire, Rousseau, Montesquieu, d'Holbach, Quesnay, Marmontel - y administró los conflictos con la censura real y papal. Los diecisiete volúmenes de texto (1751-1765) y los once volúmenes de láminas (1762-1772) fueron el resultado de esa empresa sin precedentes.
Las obras que no publicó
Paralelamente escribió obras mayores que se negó a publicar en vida, consciente de su audacia. El sobrino de Rameau (redactado entre 1762 y 1773), Jacques el fatalista (entre 1771 y 1778), El sueño de d'Alembert (1769) y el Suplemento al viaje de Bougainville (1772) circularon en manuscrito entre una comunidad estrecha de lectores y no se publicaron hasta el siglo XIX.
San Petersburgo y el final
En 1773 y 1774, a los sesenta años, hizo el gran viaje de su vida: fue a San Petersburgo junto a Catalina II de Rusia, que lo había sostenido económicamente comprándole su biblioteca y dejándosela en usufructo. Tuvo largas conversaciones con la emperatriz, sin resultado político concreto, y redactó varios textos sobre el gobierno.
Sus últimos años estuvieron marcados por la muerte de los suyos - Rousseau y d'Alembert murieron poco antes que él - y por problemas de salud. Murió el 31 de julio de 1784 en París. Su correspondencia con Sophie Volland, su amante desde 1755, publicada en el siglo XX, constituye uno de los grandes conjuntos epistolares de la literatura francesa.
Su pensamiento
Un pensador multiforme
Diderot es uno de los pensadores más proteiformes del siglo XVIII. Filósofo, escritor, crítico de arte, dramaturgo, cuentista, enciclopedista, traductor, teórico de la música: su obra desborda todas las clasificaciones disciplinares. Esa dispersión aparente esconde sin embargo una gran coherencia, organizada en torno a unas pocas convicciones firmes: un materialismo naturalista, una ética de la igualdad y de la tolerancia, una confianza en la difusión de las Luces por la educación y una vigilancia crítica frente a todos los poderes, religiosos, políticos o intelectuales.
La Enciclopedia como manifiesto
La Enciclopedia (1751-1772) no es solo una compilación de conocimientos: es un proyecto político y filosófico. En su Prospecto y luego en el artículo «Enciclopedia», Diderot expone los principios del proyecto: reunir los conocimientos dispersos, hacer visibles sus relaciones mutuas en un sistema figurado fundado en las tres facultades del espíritu según Bacon - memoria, razón e imaginación -, transmitirlos a la posteridad y, sobre todo, cambiar la manera común de pensar.
La obra valora las artes mecánicas y el trabajo manual a la par de las ciencias teóricas, gesto revolucionario para la época. Las láminas detalladas de los oficios - el hierro, el vidrio, el papel, la agricultura - honran a quienes la cultura aristocrática despreciaba. Esa dignificación del trabajo es inseparable de una visión democrática del saber.
Diderot practica además el arte del reenvío: artículos de apariencia anodina remiten a otros cuya conjunción revela una crítica implícita de la religión, del poder absoluto o de la esclavitud. El artículo «Antropofagia» remite a «Eucaristía», «Comunión» y «Altar»: para el lector atento, la crítica de la religión católica es clara a pesar de la censura. Esa estrategia de escritura oblicua es una de las invenciones del libro.
El materialismo
El núcleo filosófico de Diderot es un materialismo lúcido y radical. Considera que todo lo que existe es materia, o propiedad de la materia. El pensamiento mismo no es una sustancia distinta, como en Descartes, sino una propiedad de cierta organización de la materia.
El sueño de d'Alembert (1769) es el gran texto de ese materialismo dialogado. Diderot pone en escena a d'Alembert soñando en voz alta y a su entorno médico comentando el sueño, y desarrolla allí las intuiciones más audaces de su pensamiento biológico: la materia está dotada de una sensibilidad universal, latente en la materia inerte y activa en lo vivo; la organización de los seres vivos es producto de un largo proceso natural, sin plan preestablecido ni intervención divina; las especies no son fijas, sino que se transforman, degeneran, desaparecen o se metamorfosean en los tiempos geológicos; y el individuo no es más que un momento transitorio en el gran flujo de la materia viva.
Esas intuiciones preceden en más de medio siglo al transformismo de Lamarck y a la evolución darwiniana, y anticipan cuestiones de la biología contemporánea sobre las fronteras de lo vivo, la autoorganización y la emergencia.
La ética sin Dios
Diderot sostiene que se puede ser moral sin religión, tesis audaz para su siglo. El sobrino de Rameau explora la cuestión en el diálogo entre el filósofo y el sobrino del compositor Rameau, parásito, cínico brillante, inmoralista fascinante. El sobrino defiende una vida sin principios, donde todo es juego de máscaras y de papeles; el filósofo defiende la posibilidad de una virtud natural, fundada en la educación de los sentimientos y en la utilidad social. El diálogo no decide, y ahí está una de sus fuerzas.
En el Suplemento al viaje de Bougainville (1772) usa la ficción de un encuentro entre europeos y tahitianos para criticar la moral cristiana en materia sexual y la propiedad. El discurso del viejo tahitiano denuncia la llegada de los civilizados como la llegada de la desgracia.
La estética: de lo bello al gusto
Diderot es uno de los fundadores de la crítica de arte moderna. Desde 1759 redactó para la correspondencia manuscrita de Grimm los Salones, reseñas de las exposiciones de pintura del Louvre. Esos textos inventan un género nuevo: la descripción sensible de un cuadro, el análisis de su composición, la evocación de la emoción que produce y el juicio crítico sobre su logro. Escribió sobre Chardin, Greuze, Vernet y Boucher con una finura psicológica notable.
Su teoría estética rechaza a la vez el formalismo abstracto, que ve lo bello como una relación matemática, y el subjetivismo puro, que hace del gusto algo arbitrario. Lo bello está ligado a la percepción de las relaciones, noción central en Diderot: todo lo que impresiona la sensibilidad por su coherencia interna y por su resonancia con otras relaciones.
La ficción filosófica
Jacques el fatalista y su amo (1771-1778) es la otra gran obra novelesca de Diderot. Novela dialogada de inspiración sterniana, pone en escena a Jacques y a su amo viajando y discutiendo de todo: el destino, el amor, el azar, la libertad, la naturaleza humana. El narrador interrumpe constantemente la historia, propone bifurcaciones y rechaza las convenciones de la novela.
El fatalismo de Jacques es una versión suave del determinismo materialista: todo está escrito allá arriba en el gran rollo, y Jacques sigue actuando, amando y queriendo. El fatalismo no paraliza la acción, la aclara.
Obras principales
Carta sobre los ciegos para uso de los que ven (1749)
Ensayo corto que sugiere que un ciego de nacimiento podría construir una metafísica distinta de la de los que ven, lo que sacude la idea de una moral y una religión universales fundadas en la percepción. El texto le costó tres meses de prisión en el torreón de Vincennes. Lectura indispensable para entender su materialismo.
Enciclopedia o Diccionario razonado de las ciencias, las artes y los oficios (1751-1772)
La obra colectiva que dirigió con d'Alembert, hasta 1759. Diecisiete volúmenes de texto y once de láminas, más de setenta y dos mil artículos, redactados por más de ciento cincuenta colaboradores. Es el libro que organiza su vida y el que, en el mundo hispánico, decidió su reputación: la sección de posteridad cuenta esa historia.
El sueño de d'Alembert (redactado en 1769, publicado en 1830)
Trilogía de diálogos: Conversación entre d'Alembert y Diderot, El sueño de d'Alembert y Continuación de la conversación. Desarrolla las tesis más audaces de su materialismo: sensibilidad universal de la materia, evolución de las especies, disolución del individuo en la naturaleza. Texto fundamental de la filosofía materialista francesa.
El sobrino de Rameau (redactado entre 1762 y 1773)
Diálogo satírico entre «Yo», el filósofo, y «Él», el sobrino del compositor Rameau, parásito cínico y brillante. Obra maestra de la prosa francesa del siglo XVIII. Lo publicó primero Goethe en alemán, en 1805, y apareció en francés en 1821. Hegel lo admira y lo comenta largamente en la Fenomenología del espíritu.
Jacques el fatalista y su amo (redactado entre 1771 y 1778, publicado en 1796)
Novela dialogada de inspiración sterniana. Jacques y su amo viajan discutiendo del destino, de la libertad y del amor. El narrador interviene constantemente y rechaza las convenciones narrativas. Obra filosófica sobre el determinismo y arte novelesco experimental.
Suplemento al viaje de Bougainville (redactado en 1772, publicado en 1796)
Diálogo filosófico breve que usa la ficción de un encuentro con los tahitianos para criticar la moral cristiana, la propiedad y el colonialismo naciente. El discurso del viejo tahitiano a Bougainville es una de las grandes críticas de la civilización europea.
Salones (1759-1781)
Reseñas de las exposiciones de pintura del Louvre, redactadas para la correspondencia manuscrita de Grimm. Inventan la crítica de arte moderna. Diderot escribe con finura sobre Chardin, Greuze, Vernet, Falconet y Boucher.
Posteridad e influencia
Una posteridad a contratiempo
Diderot tiene un destino editorial extraño: sus obras más audaces - El sobrino de Rameau, Jacques el fatalista, El sueño de d'Alembert, el Suplemento al viaje de Bougainville - no se publicaron en vida. Solo en el siglo XIX, y sobre todo en el XX, apareció su obra completa y se reveló plenamente su estatura filosófica.
El eclipse del siglo XIX
El siglo XIX conservador y antirrevolucionario trató a Diderot con desconfianza. Demasiado materialista, demasiado igualitario, demasiado irreligioso, la cultura oficial lo mantuvo a distancia. Lo redescubrieron tardíamente los librepensadores republicanos franceses, después los marxistas y después los filósofos de las ciencias.
Hegel y Marx
Hegel dedica páginas célebres a El sobrino de Rameau en la Fenomenología del espíritu (1807): la conciencia escindida del sobrino es para él un momento decisivo de la conciencia moderna, que asume la alienación como condición de su propia libertad. Marx aprecia el materialismo de Diderot y lo tiene por precursor del materialismo dialéctico.
La biología y la filosofía de las ciencias
Las intuiciones biológicas de Diderot - sensibilidad universal, evolución, disolución del individuo - se redescubrieron en el siglo XX. Stephen Jay Gould, François Jacob y otros biólogos saludaron su audacia. La filosofía de las ciencias contemporánea se interesa por Diderot como pensador de la complejidad, de la autoorganización y de la emergencia.
La teoría literaria
Jacques el fatalista se ha vuelto una referencia para los teóricos contemporáneos de la novela y de la metaficción. Milan Kundera le dedicó un ensayo y adaptó la novela al teatro.
El artículo que preguntaba qué se debía a España
En el mundo hispánico la reputación de la empresa enciclopédica no la decidió ningún texto de Diderot, sino un artículo de geografía escrito por otro, y conviene distinguir bien las dos obras que se confunden.
La Encyclopédie méthodique era la reorganización comercial que el librero Charles-Joseph Panckoucke emprendió a partir de la Enciclopedia, ordenándola por materias en vez de por orden alfabético. En su tomo de Geografía moderna, publicado en 1782, el artículo «Espagne» lo firmaba Nicolás Masson de Morvilliers, y sostenía que España no había progresado como el resto de Europa en las ciencias y las artes porque allí se ponían límites al libre pensamiento, empezando por la Inquisición y su control de los libros. Preguntaba qué se debía a España y qué había hecho ella por Europa desde dos, cuatro o diez siglos atrás, y la comparaba con una colonia débil que necesita el brazo protector de la metrópoli.
La reacción fue inmediata y ocupó a la administración española. El primer ministro, el conde de Floridablanca, ordenó que en las primeras hojas de los ejemplares del tomo se añadiera una nota advirtiendo que Masson de Morvilliers era un autor extranjero mal instruido y que lo que exponía era falso. El valenciano Antonio José Cavanilles, que estaba en París y luego dirigiría el Real Jardín Botánico de Madrid, publicó con la autorización de Floridablanca unas Observations sur l'article Espagne de la Nouvelle Encyclopédie (París, 1784), y el impresor madrileño Mariano Rivera obtuvo licencia el 17 de septiembre de 1784 para imprimir y vender su traducción castellana, con el argumento de que el original era muy raro.
Cuando la Inquisición española censuró la obra francesa en 1788, el censor Juan Arribas y Soria resolvió que el artículo se sustituyera por otro redactado en España. Así nacieron las «Adiciones al artículo España», que aparecieron en la Encyclopedia metódica. Geografía moderna que el impresor Antonio de Sancha publicaba en Madrid, y que es la versión castellana, expurgada y aumentada con una defensa del reino. Sancha se había lanzado a esa traducción porque la obra francesa contaba ya con unos trescientos suscriptores españoles: el motivo inicial fue comercial.
El resultado tiene una ironía propia. La versión castellana, por estar ya expurgada y llevar la defensa de España anexada, circuló sin problemas en América; la francesa quedó censurada. Y la pregunta de Masson quedó instalada en la cultura española durante más de un siglo, hasta las discusiones sobre el atraso y la ciencia española que siguieron ocupando a los ensayistas del siglo XIX y del XX.
La Enciclopedia de Diderot llegó al Índice en 1790
La obra de Diderot mismo tuvo un recorrido distinto, y las fechas sorprenden.
La Inquisición española la censuró por edictos particulares, apoyándose en la bula que Clemente XIII había promulgado en 1759 contra ella. Pero la prohibición in totum de la Enciclopedia no se incluyó hasta 1790 en el que sería el último Índice de libros prohibidos: treinta y nueve años después del primer volumen y dieciocho después del último.
Mientras tanto, los ejemplares circulaban. En Nueva España entraban por Cádiz y Veracruz, pasaban a bibliotecas particulares de letrados, mineros, comerciantes y seminarios, y se leían con licencia para leer libros prohibidos, un permiso que expedía el Consejo de la Inquisición y que varios poseedores exhibieron cuando el tribunal fue a buscarlos. Otros ejemplares fueron confiscados y destruidos. La investigación de María Raquel Villegas Suárez sobre la presencia y la censura de la Enciclopedia en Nueva España entre 1776 y 1800 reconstruye esos casos uno por uno.
La forma de ese control importa. Funcionó como un filtro lento, con años de retraso respecto de los libros, con calificadores que no siempre sabían francés y con permisos individuales que dejaban pasar a quien tenía posición para pedirlos. La Enciclopedia se leyó en América antes de estar prohibida y después de estarlo.
Para profundizar
Por dónde empezar
El sobrino de Rameau es el mejor punto de entrada: ciento cincuenta páginas, divertidas y filosóficas. Jacques el fatalista y su amo es más largo pero de lectura fácil. El sueño de d'Alembert, precedido de la Conversación, es la vía corta hacia el materialismo filosófico, y la Carta sobre los ciegos se lee en una tarde.
La Enciclopedia no se lee entera. Lo razonable es una antología de artículos escogidos, y hay varias en castellano; conviene comprobar qué artículos incluye cada una, porque las selecciones varían mucho.
Sobre su obra
Andrew S. Curran, Diderot and the Art of Thinking Freely (2019), traducido al francés y al castellano, es una biografía intelectual reciente y viva. La entrada «Denis Diderot» de la Stanford Encyclopedia of Philosophy, en inglés, es muy completa y de acceso libre.
Para la historia hispánica de la Enciclopedia
La tesis de María Raquel Villegas Suárez, Presencia y censura de la Enciclopedia en la Nueva España (1776-1800) (Universidad Nacional Autónoma de México, 2021), es de acceso libre y reconstruye caso por caso la circulación de las cuatro enciclopedias francesas en el virreinato, con los expedientes del Archivo General de la Nación. Es la vía más directa para ver cómo funcionaba de hecho una prohibición de libros.
Para la Encyclopedia metódica de Sancha, los trabajos de Clorinda Donato son la referencia; para la censura de libros franceses en España, los de Marcelin Défourneaux.
Para situarlo
El materialismo de Diderot se entiende mejor leído al lado de El hombre máquina de La Mettrie y del Sistema de la naturaleza de d'Holbach. Su relación con Rousseau, amistad y después ruptura, atraviesa toda la historia de las Luces francesas, y el Discurso sobre las ciencias y las artes nació de una visita a su celda.