Sobre los indios y sobre el derecho de la guerra
Análisis
Con este título se designan dos lecciones solemnes pronunciadas por Francisco de Vitoria en la Universidad de Salamanca en 1539, la Relectio de Indis y la Relectio de iure belli. Tratan de una cuestión candente: con qué derecho ejerce la corona de Castilla su poder sobre los pueblos del Nuevo Mundo, y en qué condiciones puede hacerles la guerra.
Estos textos están entre los más importantes de la historia del derecho internacional, y una particularidad de su transmisión merece subrayarse desde el principio: Vitoria no publicó nada en vida. Lo que leemos descansa en notas tomadas por sus estudiantes, reunidas e impresas en Lyon en 1557, once años después de su muerte.
La relectio, un género universitario
Una relectio es una lección de repaso, pronunciada una vez al año ante toda la universidad por el titular de una cátedra, sobre una cuestión de su elección. El género permite una libertad de tratamiento que no existe en la enseñanza ordinaria.
Vitoria, dominico formado en París y titular de la cátedra de prima de teología de Salamanca desde 1526, la usa para examinar públicamente la legitimidad de la conquista. Conviene medir lo que eso supone: la cuestión toca los intereses directos de la corona, y Carlos V hará saber su descontento. La discusión tiene lugar, sin embargo, en el marco de una facultad de teología, porque la cuestión de lo que es justo es allí competencia ordinaria de los doctores.
Un método: la cuestión disputada
Vitoria procede como escolástico. Enumera primero los títulos alegados para justificar el dominio español, los examina uno a uno, descarta los que no se sostienen y propone después los que le parecen admisibles.
Ese formalismo no es una coquetería de escuela. Obliga a formular cada justificación en su versión más fuerte antes de refutarla, y eso da al texto su alcance: Vitoria no denuncia, argumenta, y sus conclusiones toman su autoridad del rigor de ese examen.
Los títulos descartados
El primer punto establecido es el de mayores consecuencias. Antes de la llegada de los españoles, sostiene Vitoria, los pueblos de América eran verdaderamente propietarios de sus bienes y sus jefes ejercían una jurisdicción legítima. No son niños perpetuos ni bestias: tienen ciudades, instituciones, orden, intercambios, lo que basta para establecer que disponen del uso de la razón.
De ahí descarta sucesivamente varios títulos.
El emperador no es señor del mundo, y no tendría por tanto nada que dar. El papa no dispone de poder temporal alguno sobre los pueblos no cristianos, de modo que la donación pontificia no funda nada. El descubrimiento no crea derecho sobre tierras que ya tienen propietario. La negativa a convertirse no es una falta que justifique la guerra, porque la fe no puede imponerse. Los pecados de esos pueblos, por graves que fueran, tampoco dan derecho de conquista, ya que nadie tiene jurisdicción universal para castigarlos. Y un consentimiento arrancado por el miedo no es un consentimiento.
Este último punto apunta a la práctica del requerimiento, ese texto leído en español a poblaciones que no lo entendían, por el que se les notificaba que debían someterse so pena de guerra. Vitoria le niega explícitamente validez.
Los títulos retenidos, y su ambigüedad
Vitoria admite después cierto número de títulos legítimos, y es la parte más discutida de su obra.
El primero es lo que llama derecho de sociedad natural y de comunicación. Los hombres tienen derecho a viajar, a residir pacíficamente entre otros, a comerciar, a explotar los bienes comunes, y nadie puede impedírselo sin motivo. Si los indios se oponen por la fuerza, los españoles pueden defenderse, y de ahí puede nacer una guerra justa.
El segundo es el derecho a predicar libremente, no a imponer la fe, sino a anunciarla, y a impedir que se persiga a quienes se convierten.
El tercero es la protección de los inocentes frente a la tiranía, en particular frente a los sacrificios humanos y la antropofagia. Vitoria sostiene que se puede intervenir para defender a las víctimas, incluso sin ser invitado por ellas.
La ambigüedad es manifiesta y no se les ha escapado a los lectores. Los títulos descartados arruinan las justificaciones oficiales de la conquista; los títulos retenidos proporcionan otras, más estrechas pero utilizables. Varios historiadores, entre ellos Antony Anghie en un trabajo muy discutido, sostienen que Vitoria limitó menos el dominio de lo que lo refundó sobre bases jurídicas más sólidas.
El derecho de la guerra
La segunda lección prolonga la primera precisando las condiciones de una guerra justa. Vitoria recoge el marco agustiniano y tomista y lo estrecha.
Solo una injusticia realmente recibida autoriza la guerra, y la diversidad de religión, la ampliación del imperio o la gloria del príncipe no lo son. La guerra debe ser declarada por una autoridad pública legítima. Debe conducirse con moderación, y Vitoria dedica desarrollos precisos a la inmunidad de los inocentes: no se puede matar deliberadamente a quienes no combaten, ni siquiera en el bando injusto, y los daños que se les causen solo son tolerables si son indirectos y proporcionados.
Añade una consideración que ha interesado mucho a los juristas contemporáneos. Puede ocurrir que los dos bandos se crean de buena fe en su derecho. En ese caso cada uno obra lícitamente en conciencia aunque uno de los dos se equivoque, y esa ignorancia invencible cambia las obligaciones de quienes combaten. La idea de que la justicia de una guerra pueda no ser transparente para los beligerantes introduce una complicación de la que la teoría clásica de la guerra justa nunca se ha recuperado del todo.
Sostiene, por último, que el príncipe debe negarse a obedecer una orden manifiestamente injusta, y que el soldado común puede fiarse del juicio de sus superiores salvo evidencia en contra. La cuestión de la responsabilidad individual en la guerra queda aquí planteada, sin resolverse.
Posteridad
Con sus colegas y sucesores de Salamanca, Vitoria está en el origen de lo que se llama Escuela de Salamanca, que produjo sobre el derecho, la moneda, el justo precio y la legitimidad política un conjunto de trabajos considerable.
Su influencia sobre Hugo Grocio está establecida: el jurista holandés lo cita y le toma varios análisis, en particular sobre la libertad de los mares y sobre las condiciones de la guerra justa. Francisco Suárez prolonga y sistematiza su reflexión sobre el derecho de gentes. Por esos dos canales entran las lecciones de Salamanca en la formación del derecho internacional moderno.
En el siglo XX, el redescubrimiento de Vitoria lo impulsaron juristas que veían en él un fundador del derecho de gentes, y su nombre está hoy ligado a instituciones internacionales. Esa consagración suscitó a su vez un examen crítico, venido sobre todo de los estudios poscoloniales, que subraya que el derecho internacional nace aquí en el contexto mismo de la conquista y lleva su marca.
Debates
La cuestión central es la de la valoración de conjunto. ¿Es Vitoria el defensor de los pueblos conquistados, o el teórico que dio a la conquista una justificación más defendible? La discusión no está cerrada y se alimenta del texto mismo, cuya estructura en dos tiempos, títulos descartados y luego títulos admitidos, autoriza las dos lecturas.
Una segunda dificultad es filológica. Puesto que solo disponemos de notas de estudiantes, impresas mucho después, la letra del texto es incierta en varios lugares, y las ediciones sucesivas presentan variantes. La prudencia se impone antes de hacer descansar una interpretación en una fórmula aislada.
Una tercera cuestión afecta a la relación de Vitoria con Tomás de Aquino, cuya Suma teológica había convertido en manual de su enseñanza en lugar del texto tradicional. ¿Hay que ver en las relectiones una simple aplicación del tomismo a una situación nueva, o la invención de un objeto, la comunidad de los pueblos, que Tomás no podía pensar? Los especialistas se dividen.
Queda, en fin, el debate sobre la existencia misma de una Escuela de Salamanca como corriente unificada. Algunos historiadores juzgan la etiqueta cómoda pero engañosa, ya que los autores así agrupados se opusieron a veces vivamente entre sí.
Cómo leerlo en español
Las dos lecciones se leen juntas, con Sobre el poder civil, en el volumen de Tecnos traducido y anotado por Luis Frayle Delgado, en la colección Clásicos del Pensamiento. Es la edición de bolsillo que usan los estudiantes españoles.
Para el trabajo de precisión, la edición crítica bilingüe latín-español de la De indis, preparada por Luciano Pereña y José Manuel Pérez Prendes, está en el volumen V del Corpus Hispanorum de Pace del CSIC. Y el conjunto de las relecciones se encuentra en la edición bilingüe de Teófilo Urdánoz, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1960.