Ilustración: Duración
Auteur inconnu, CC0 1.0 (Wikimedia Commons)

Duración

También llamado: duración real, tiempo vivido, duratio

Metafísica 9 min de lectura

Término antiguo de la metafísica, la duración designa primero la persistencia de un ser en la existencia. Bergson le dio un sentido nuevo al nombrar así el tiempo tal como se lo experimenta, continuo, heterogéneo y creador, por oposición al tiempo homogéneo que se mide.

Un término de la metafísica clásica

En la escolástica latina, duratio designa la persistencia de un ser en la existencia, y la cuestión discutida es si esa persistencia añade algo a la esencia de la cosa o es solo una modalidad suya. El debate no es verbal: versa sobre la contingencia de las criaturas, que no subsisten por sí mismas.

Descartes retoma el término y lo trata como un atributo: la duración es la manera en que una substancia sigue siendo. La distingue del tiempo, que tiene por una medida de la duración, es decir por una comparación con un movimiento regular que hemos elegido como referencia. Esa distinción entre una duración real y un tiempo medido es antigua, y prepara, de lejos, la que Bergson volverá célebre.

Spinoza opone la duración, que se aplica a las cosas singulares que existen en acto, a la eternidad, que no es una duración infinita sino otro régimen del ser. Comprender las cosas bajo el aspecto de la eternidad no es verlas durar muchísimo tiempo, es captarlas en su necesidad.

Locke desplaza la cuestión del lado de la mente. No tenemos la idea de duración, según él, más que por la sucesión de nuestras ideas: es al observar que nuestros pensamientos se siguen unos a otros como formamos la idea de un transcurso. La duración es por tanto una idea derivada de la experiencia interna, posición que los empiristas retomarán.

El tiempo de los físicos y el tiempo de Kant

La física clásica necesita un tiempo homogéneo, idéntico en todo lugar, indiferente a lo que ocurre en él, divisible a voluntad. Es ese tiempo el que aparece como variable en las ecuaciones, y su comodidad es inmensa. Tiene sin embargo una consecuencia: no retiene de la sucesión más que lo que se mide de ella, y trata los instantes como posiciones intercambiables sobre una línea.

Kant da al tiempo un estatuto distinto. No es ni una cosa ni una propiedad de las cosas, sino la forma a priori del sentido interno: la condición bajo la cual todo lo que nos es dado se nos aparece como ordenado en antes y después. Esa tesis vuelve el tiempo universal para nosotros, pero al precio de una puesta a distancia: caracteriza nuestra manera de recibir, no lo que las cosas son en sí mismas.

Bergson: la duración contra el tiempo espacializado

La tesis de Bergson, expuesta ya en el Ensayo sobre los datos inmediatos de la conciencia en 1889, es que existe una experiencia del tiempo que la representación habitual pierde por entero.

Su argumento parte de un diagnóstico. Para pensar el tiempo, lo figuramos como una línea, es decir que lo traducimos al espacio. Ahora bien, una línea está hecha de puntos yuxtapuestos, exteriores unos a otros y simultáneamente presentes a la mirada. Al proceder así obtenemos un tiempo divisible y medible, pero hemos perdido justamente lo que hace el tiempo: el paso.

La duración, tal como Bergson la entiende, se da en una atención a nuestra vida interior. Presenta allí varios rasgos. Es continua, sin instantes separables: en un sentimiento que se transforma no se encuentra corte alguno entre un antes y un después. Es heterogénea: cada momento difiere cualitativamente de los otros, en lugar de ser una unidad repetida. Es conservadora: el pasado no desaparece, se prolonga en el presente, lo que explica que un mismo acontecimiento no nos afecte nunca dos veces de la misma manera. Y es por fin creadora: lo que sale de ella es imprevisible, no por insuficiencia de nuestro saber sino porque la novedad es allí real.

Bergson habla a ese respecto de una multiplicidad cualitativa, que distingue de las multiplicidades numéricas. Contar supone unidades idénticas dispuestas una al lado de otra; la duración no se cuenta, porque sus momentos se interpenetran en lugar de alinearse.

El alcance de la tesis se amplía en los libros siguientes. Materia y memoria, en 1896, la articula con una teoría de la memoria y de la percepción. La evolución creadora, en 1907, la extiende a lo vivo: la evolución no es el desenrollarse de un programa sino una duración donde se inventan formas. Bergson acaba por tener la duración por un carácter de lo real y no por una particularidad de la conciencia humana, lo que transforma su tesis psicológica en metafísica.

Bergson en Madrid, mayo de 1916

La tesis llegó al público de lengua española por una vía que vale la pena contar, porque explica a la vez su éxito y el malentendido que lo acompañó.

En mayo de 1916, en plena guerra europea y en una España neutral, Bergson viaja a Madrid. Da dos conferencias en el Ateneo, una sobre el alma humana y otra sobre la personalidad, y pronuncia un discurso en la Residencia de Estudiantes. La visita había sido preparada por Manuel García Morente, traductor de Kant al castellano, que dictó antes un curso de conferencias sobre el autor que iba a llegar; la Residencia de Estudiantes publicó ese curso en 1917 con el título La filosofía de Henri Bergson. Es decir que el público madrileño que escuchó a Bergson había sido instruido para escucharlo, cosa poco frecuente.

Qué fue de los textos de Madrid es una cuestión que esta página no resuelve: unos estudios los dan por recogidos en los Mélanges, otros afirman que quedaron inéditos, y el punto sigue discutido.

Conviene en cambio señalar lo que ocurrió con la palabra. La filosofía española del siglo XX recibió a Bergson bajo el nombre de vitalismo, y ahí hay una trampa que esta enciclopedia señala también en la página del vitalismo: en castellano esa palabra nombra primero una posición sobre la vida que es la de Unamuno y la de Ortega, de modo que llamar vitalista la duración la acerca a la razón vital y la aleja de lo que es, una tesis sobre el tiempo. Bergson no sostiene que la vida sea más verdadera que el concepto porque sea la vida; sostiene que nuestra manera corriente de representarnos el tiempo lo espacializa y que hay una experiencia que no lo hace. Lo primero es una actitud, lo segundo es un argumento, y la etiqueta común los confunde.

Las objeciones

La noción ha sido impugnada con vigor, y en varios frentes.

La objeción de la física. En 1922, en una sesión célebre de la Sociedad Francesa de Filosofía, Bergson discute con Einstein sobre la relatividad. Publica el mismo año Duración y simultaneidad, donde sostiene que la pluralidad de los tiempos de la relatividad es un artefacto de medida y que la duración real sigue siendo única. La discusión acaba en su contra: los físicos juzgan que entendió mal el alcance de las transformaciones relativistas, y Bergson renunció después a reeditar la obra. El episodio dañó duraderamente su reputación, e invita a distinguir dos cuestiones, la de la naturaleza de la experiencia temporal y la de la estructura del tiempo físico.

La objeción de la discontinuidad. Bachelard, en La dialéctica de la duración, en 1936, le da la vuelta al argumento bergsoniano. Si se observa realmente la vida psíquica, se encuentran en ella interrupciones, reanudaciones, ritmos y vacíos, no una colada continua. La continuidad sería una construcción, y el instante un hecho. Bachelard propone además que la duración se consolida por el trabajo y el hábito, en lugar de estar dada.

La objeción analítica. Russell reprochó a Bergson confundir el conocimiento por conceptos con una pretendida captación inmediata, y sacar conclusiones metafísicas de una psicología introspectiva cuya fiabilidad nada garantiza. La crítica recae menos sobre la descripción de la duración que sobre el estatuto de argumento que se le concede.

La objeción fenomenológica. Husserl, en sus análisis de la conciencia íntima del tiempo, describe igualmente un presente espeso, donde el momento que acaba de pasar queda retenido y el que se anuncia es presentido. Pero rechaza la oposición masiva entre duración vivida y tiempo medido, y busca mostrar cómo el tiempo objetivo se constituye a partir del tiempo vivido, en lugar de separarlo de él.

La posteridad

La noción ha tenido una segunda vida. Deleuze, en El bergsonismo, en 1966, propone una relectura que pone el acento en la diferencia y en la coexistencia de los grados del pasado, y que hará de Bergson un autor central de la filosofía francesa de la segunda mitad del siglo. Merleau-Ponty vuelve a encontrar la duración en el análisis de la temporalidad del cuerpo vivido.

Fuera de la filosofía, la oposición entre tiempo vivido y tiempo medido ha sido retomada por la psicología de la percepción del tiempo, por la antropología de los ritmos sociales y por la sociología del trabajo, donde sirve para describir la distancia entre la cadencia impuesta y la experiencia de quien la sufre. Esos usos son fructíferos pero desprenden a menudo la noción de la metafísica que la sostenía: Bergson no describía un vivido subjetivo al lado del tiempo real, sostenía que la duración era lo real.

Lo que el debate ha establecido

Sería inexacto decir que Bergson tuvo razón o que se equivocó. Su diagnóstico sobre la espacialización del tiempo en nuestras representaciones está ampliamente admitido, incluso por sus críticos, y ha dejado disponible una descripción de la experiencia temporal que la filosofía clásica no tenía. Su tesis sobre la unicidad de la duración real, en cambio, no ha resistido a la física del siglo XX, y la cuestión de saber si la introspección puede fundar una ontología sigue entera.

Una buena manera de abordar la noción consiste por tanto en separar tres niveles: la crítica de nuestras imágenes del tiempo, la descripción de la experiencia y la pretensión metafísica. Los tres son solidarios en Bergson, pero se puede aceptar el primero sin el tercero, y esa es la posición de muchos de sus lectores contemporáneos.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Duración », Philotopie, - CC BY-SA 4.0