Pulsión
También llamado: Trieb, instinto
En Freud, un empuje que tiene su fuente en el cuerpo y se presenta al espíritu como una exigencia de trabajo. Su objeto es variable, lo que la distingue del instinto, e insiste incluso satisfecha.
Lo que la palabra designa
La pulsión, en alemán Trieb, es para Freud un concepto límite entre lo psíquico y lo somático. Tiene su fuente en el cuerpo, bajo forma de una excitación interna constante, y se presenta al espíritu como una exigencia de trabajo.
Cuatro elementos la definen, y es su disyunción lo que hace todo el interés de la noción.
La fuente es la zona del cuerpo de donde parte la excitación: la boca, el ano, los órganos genitales.
El empuje es la cantidad de energía, la fuerza que hay que gastar para satisfacerla.
El fin es la satisfacción, es decir, la supresión de la excitación.
El objeto es aquello por lo cual la pulsión alcanza su fin. Y ahí es donde Freud hace su ruptura: el objeto es lo más variable que hay en la pulsión, no le está originariamente ligado. Una pulsión puede cambiar de objeto un número indefinido de veces.
Lo que la noción permite pensar
Distinguir la pulsión del instinto es el primer paso. El instinto animal es un programa fijo: tiene un objeto determinado, un desencadenamiento reglado y una extinción tras la satisfacción. El pájaro construye su nido de la misma manera sin haberlo aprendido.
La pulsión humana no tiene nada de eso. Su objeto es contingente, su fin puede ser inhibido, desplazado o invertido, e insiste incluso después de haber sido satisfecha. Por eso la sexualidad humana no se deja reducir a la reproducción: empieza antes de la pubertad, se fija en objetos que no tienen ninguna relación con ella, y persiste sin función biológica.
Los Tres ensayos de teoría sexual, aparecidos en 1905, sacan de ahí su consecuencia más escandalosa para la época: existe una sexualidad infantil, que no es genital y que pasa por zonas erógenas sucesivas. El escándalo venía menos de la tesis que de su generalidad, puesto que no describía casos patológicos sino el desarrollo ordinario.
Instinto y pulsión: lo que el castellano no tuvo durante cincuenta años
Lo que acaba de leerse descansa entero sobre una distinción entre dos palabras. Hay una lengua en la que esa distinción no estuvo disponible durante medio siglo, y es aquella en la que usted lee esta página.
Por iniciativa de Ortega y Gasset, Luis López-Ballesteros emprende en 1922 la traducción de la obra de Freud para la editorial Biblioteca Nueva. Los diecisiete tomos aparecen entre 1922 y 1934, es decir, tres décadas antes de que Strachey empiece en inglés la Standard Edition. Freud leía español: lo había aprendido de adolescente con su amigo Eduard Silberstein, sin maestro ni diccionario, para leer el Quijote, y los dos usaron esa lengua en su correspondencia entre 1871 y 1881. El 7 de mayo de 1923 escribió a su traductor una carta en la que se declaraba muy gratamente sorprendido por esa versión, elogio que conviene pesar: venía de un lector cuyo castellano era autodidacta y bastante imperfecto.
López-Ballesteros traduce Trieb por instinto. Y como su versión fue durante cincuenta años la única completa, el lector de lengua española encontraba en Freud, en todas partes, la palabra misma que la noción servía para descartar. La frase con la que empieza la sección anterior, distinguir la pulsión del instinto, era en castellano una frase sin objeto.
La reparación llega con la versión de José Luis Etcheverry para Amorrortu, publicada a finales de los años setenta, que introduce pulsión y recupera el aparato crítico de la Standard Edition. Etcheverry juzgó a su predecesor con una fórmula que ha quedado: le sobra gracia, pero le falta rigor.
Conviene sin embargo ser justo con él, y por dos razones.
La primera es que pulsión no era, en 1922, una palabra que el castellano tuviera disponible en ese sentido. Un traductor no dispone de los términos que sus lectores no poseen, y el reproche de no haber forjado un neologismo es más fácil de hacer después.
Y la segunda es que Strachey tomó la misma decisión en inglés, donde Trieb se volvió instinct. Las dos grandes traducciones de Freud, hechas en lenguas distintas y sin relación entre sí, optaron por el mismo término. Eso plantea una cuestión que no es de traducción sino de doctrina: ¿lleva realmente el Trieb de Freud toda la distinción sobre la que la noción descansa hoy, o fue esa distinción consolidada después de él por sus lectores franceses y españoles, que necesitaban una palabra nueva para sostener una tesis que querían más nítida que la suya?
Esta página no la zanja. Señala que el estado de un concepto en una lengua depende de decisiones que no son filosóficas, y que la versión de López-Ballesteros, todavía reeditada y leída, hizo entrar a Freud en el español antes que en casi ninguna otra lengua a costa de aplanar el término sobre el cual descansa su diferencia con la biología.
Los destinos de la pulsión
Freud dedica en 1915 un artículo, «Pulsiones y destinos de pulsión», a lo que ocurre con una pulsión que no puede satisfacerse directamente. Recensa cuatro.
La inversión en lo contrario: la pulsión cambia de fin. El sadismo puede volverse masoquismo, el mirar un ser mirado.
La vuelta sobre la persona propia: el objeto pasa a ser el sujeto mismo.
La represión: la representación ligada a la pulsión se mantiene fuera de la conciencia, sin que la carga de energía desaparezca por ello. Reaparecerá en otra parte, bajo otra forma.
La sublimación: el fin se desplaza hacia una actividad socialmente valorada, sin represión. Es el destino menos explicado por el propio Freud, y el más discutido después de él.
El punto común de esos cuatro destinos es que la pulsión nunca queda suprimida. Su energía se desplaza, se transforma o se invierte, pero no desaparece. Esa tesis económica, que trata la energía psíquica como una cantidad conservada, es una de las más discutidas del edificio freudiano.
Los dos grandes dualismos
Freud cambió dos veces su clasificación de las pulsiones, y es uno de los lugares donde su pensamiento se desplazó con más nitidez.
En la primera teoría, expuesta hasta comienzos de los años diez, opone las pulsiones sexuales, que apuntan al placer, y las pulsiones de autoconservación o pulsiones del yo, que apuntan a la supervivencia del individuo: el hambre contra el amor. El conflicto psíquico nace de su oposición.
Después de 1920, en Más allá del principio de placer, agrupa las anteriores bajo el nombre de Eros, pulsiones de vida que ligan y reúnen, y les opone la pulsión de muerte, que tiende a devolver lo vivo al estado inorgánico, y que se manifiesta por la destrucción y la repetición.
Lo que lo condujo a esa remodelación es un hecho clínico: la compulsión de repetición. Pacientes reviven situaciones penosas, traumatizados sueñan indefinidamente la escena que los hirió. Si el psiquismo buscara el placer, esas conductas serían inexplicables. Freud concluye que una fuerza trabaja más allá del principio de placer.
Las críticas
La pulsión de muerte fue rechazada por gran parte del propio movimiento psicoanalítico, y lo sigue siendo. Se le reprocha ser especulativa, no descansar en ninguna observación propia y tomar de la biología de su tiempo consideraciones sobre el retorno del organismo al estado inorgánico que ya no se sostienen.
Sobre la noción de pulsión en general, vuelven tres objeciones.
La objeción epistemológica sostiene que la energía psíquica de la que habla Freud no es medible por ningún medio, y que el vocabulario económico, cantidad, carga, descarga, investidura, toma de la física una apariencia de rigor sin tener sus restricciones. Karl Popper ordenaba el psicoanálisis entre las teorías irrefutables, y por tanto no científicas.
La objeción culturalista sostiene que lo que Freud describe como universal refleja a la burguesía vienesa de su tiempo. Bronisław Malinowski sostuvo en 1927, a partir de sus observaciones en las islas Trobriand, que la configuración edípica no tomaba allí la misma forma. El debate no está cerrado, y versa sobre lo que se tiene por la estructura y lo que se tiene por su ropaje.
La objeción filosófica viene de Sartre, en El ser y la nada: una pulsión inconsciente que empujara al sujeto haría de él una cosa sometida a fuerzas, y dispensaría de tener que responder de lo que se hace. Sartre ve en ello una forma sabia de mala fe.
En clase
La pulsión sirve sobre todo en las nociones de inconsciente, de deseo y de libertad. Tres distinciones merecen sostenerse con firmeza.
Pulsión e instinto: el objeto de la pulsión es variable, el del instinto no lo es.
Pulsión y necesidad: la necesidad cesa cuando se la satisface, la pulsión insiste.
Pulsión y deseo: en Freud los dos están próximos, pero la tradición lacaniana los separa con nitidez, naciendo el deseo de la distancia entre la demanda dirigida a otro y la necesidad que esa demanda expresa.