Retrato de Sigmund Freud
Max Halberstadt, Public domain (Wikimedia Commons)

Sigmund Freud

6 de mayo de 1856 - 23 de septiembre de 1939 austríaca nacido en Imperio austríaco 20 min de lectura

Lo esencial de la vida psíquica ocurre fuera de la conciencia, y tiene sentido. De ahí un método que lee los sueños, los lapsus y los síntomas como un texto.

Biografía

Infancia y orígenes

Sigmund Freud nació el 6 de mayo de 1856 en Freiberg, una pequeña ciudad de Moravia que pertenecía entonces al Imperio austríaco. Su familia era judía y de condición modesta: su padre era comerciante de lana. Las dificultades económicas llevaron a los Freud a dejar Moravia y a instalarse en Viena cuando el niño tenía unos cuatro años. Allí pasaría casi ocho décadas, hasta el exilio final.

Formación

Alumno destacado, entró en la universidad de Viena en 1873 y se orientó hacia la medicina. Dedicó varios años a la investigación en fisiología, en el laboratorio de Ernst Brücke, antes de doctorarse en 1881. Se especializó después en neurología y trabajó en el hospital general de Viena.

El invierno de 1885 y 1886 marca un giro: becado, pasó una temporada en París con Jean-Martin Charcot, en la Salpêtrière. Allí descubrió el uso de la hipnosis en el tratamiento de la histeria y la idea de que trastornos sin lesión orgánica pueden tener una causa psíquica. De vuelta en Viena abrió consulta, se casó con Martha Bernays en 1886 y formó una familia de seis hijos, de los cuales la última, Anna, sería a su vez psicoanalista.

La construcción del psicoanálisis

En los años noventa Freud colaboró con el médico Josef Breuer, y sus Estudios sobre la histeria aparecieron en 1895. Abandonó progresivamente la hipnosis en favor de la asociación libre, es decir de la palabra dejada a sí misma. Al mismo tiempo emprendió su propio autoanálisis, alimentado en gran parte por el examen de sus sueños. De ahí salió La interpretación de los sueños, publicado a finales de 1899 pero fechado en 1900, que Freud tendría por su obra más importante.

Desde 1902, un pequeño círculo de médicos se reunía en su casa los miércoles por la noche. Ese grupo se convirtió en 1908 en la Sociedad Psicoanalítica de Viena, y el movimiento se internacionalizó pronto. Freud fue invitado a los Estados Unidos en 1909, donde dio una serie de conferencias. Los años siguientes son también los de las rupturas: Alfred Adler se alejó hacia 1911 y Carl Gustav Jung hacia 1913, cada uno desarrollando una orientación propia.

Últimos años

La Primera Guerra Mundial y sus consecuencias inclinaron su obra hacia cuestiones más sombrías, con Más allá del principio de placer, de 1920, y después El malestar en la cultura, de 1930. A partir de 1923 sufrió numerosas intervenciones quirúrgicas por un tumor de la mandíbula que no dejaría de hacerlo sufrir.

Después de la anexión de Austria, en marzo de 1938, su situación se volvió insostenible: sus libros habían sido quemados en Alemania ya en 1933 y su familia estaba amenazada. Gracias a gestiones diplomáticas y al pago de un rescate, salió de Viena en junio de 1938 hacia Londres. Murió allí el 23 de septiembre de 1939, unas semanas después del comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

Su pensamiento

Un psiquismo que escapa a la conciencia

La tesis central de Freud cabe en una proposición fácil de enunciar y difícil de admitir: lo esencial de la vida psíquica ocurre fuera de la conciencia. Los sueños, los lapsus, los olvidos, los actos fallidos y los síntomas no son accidentes sin sentido: tienen una significación, y esa significación puede reconstruirse. El psicoanálisis es antes un método de interpretación que una teoría de la mente.

El método se apoya en la asociación libre: el paciente dice lo que le viene, sin elegir ni corregir, y es en los rodeos, las resistencias y los silencios de ese discurso donde se lee el conflicto subyacente. La transferencia, es decir el desplazamiento sobre el analista de afectos antiguos, se convierte en la palanca misma de la cura en lugar de un obstáculo.

Represión, deseo y sexualidad

Si una parte del psiquismo escapa a la conciencia es porque una fuerza la mantiene ahí. Freud llama represión a la operación por la que representaciones inaceptables para el sujeto quedan apartadas de la conciencia sin dejar de actuar. El síntoma es entonces un compromiso: satisface el deseo reprimido bajo una forma irreconocible, pagando a la vez el tributo de la censura.

Los Tres ensayos de teoría sexual, de 1905, amplían considerablemente la noción de sexualidad. Freud sostiene que existe una sexualidad infantil y hace de la libido una energía plástica, capaz de fijarse en objetos y en fines muy diversos. Esa tesis, más que ninguna otra, escandalizó a sus contemporáneos.

Las dos tópicas

Freud propuso sucesivamente dos modelos del aparato psíquico. La primera tópica distingue el inconsciente, el preconsciente y el consciente, según la accesibilidad de los contenidos. La segunda, expuesta a partir de 1923, pone en escena tres instancias: el ello, reservorio pulsional que ignora la contradicción y el tiempo; el yo, que compone con la realidad; y el superyó, heredero de las prohibiciones parentales y sociales. El sujeto ya no es una unidad transparente a sí misma sino el lugar de un conflicto permanente.

Después de 1920 Freud introduce un dualismo pulsional más radical aún, que opone las pulsiones de vida a las pulsiones de muerte. Esta última noción sigue siendo una de las más discutidas de su obra, incluso entre sus herederos.

Instinto o pulsión: los dos Freud castellanos

Aquí hay algo que el lector hispanohablante no puede ignorar, porque decide lo que entiende. Según la edición que tenga en las manos, lee instinto o lee pulsión para la misma palabra alemana, y las dos no dicen lo mismo.

La palabra de Freud es Trieb. Luis López-Ballesteros, que tradujo las obras completas para Biblioteca Nueva entre 1922 y 1934, la vertió por instinto, y el ensayo de 1915 se tituló en castellano Los instintos y sus vicisitudes. Medio siglo después, José Luis Etcheverry, que tradujo de nuevo todo Freud del alemán para Amorrortu, en Buenos Aires, entre 1974 y 1985, eligió pulsión, y el mismo ensayo se llama Pulsiones y destinos de pulsión.

La diferencia no es de estilo. Un instinto es un programa fijo, con su objeto y su fin determinados por la especie: el nido que un pájaro construye sin aprenderlo. Una pulsión, en el sentido en que Freud usa la palabra, tiene una fuente corporal y una fuerza, y no tiene objeto determinado: puede fijarse en cualquier cosa, desplazarse, invertirse en su contrario. Es exactamente lo que los Tres ensayos sostienen contra la biología de su tiempo, y es lo que la palabra instinto borra.

Durante cincuenta años el Freud que se leyó en castellano decía instinto. Conviene saberlo antes de reprochar a un autor de los años cuarenta o cincuenta que haya entendido a Freud como un biólogo de las conductas.

Un detalle final, que dice algo sobre la dificultad del problema y no solo sobre la historia editorial. Etcheverry, que fijó pulsión en castellano, acabó por no quedarse satisfecho con su propia solución. En 1997 propuso traducir Trieb por querencia, la palabra castellana que nombra la inclinación de un animal a volver al sitio del que salió, y reconoció después que había elegido pulsión en parte por no saber qué otra cosa hacer.

De la clínica a la cultura

Freud nunca encerró el psicoanálisis en el consultorio. Tótem y tabú, de 1913, El porvenir de una ilusión, de 1927, y El malestar en la cultura, de 1930, aplican sus hipótesis a la religión, al derecho, al arte y a la vida colectiva. La tesis general es constante: la cultura exige una renuncia pulsional, y esa renuncia tiene un coste, en forma de culpa y de malestar. No hay en Freud ninguna reconciliación prometida entre el deseo y la civilización.

El alcance filosófico

Freud no era filósofo de oficio y se defendía de serlo. Su pensamiento tiene sin embargo un alcance filosófico considerable, al menos por tres razones. Discute el privilegio que la modernidad, desde el cogito de Descartes, concedía a la conciencia de sí como fundamento del saber. Propone una concepción del sentido que no presupone la intención consciente de un autor. Y obliga a repensar la relación entre determinismo y responsabilidad, puesto que el sujeto freudiano es movido por motivos que ignora sin quedar por ello descargado de lo que hace.

Por eso filósofos tan distintos como Ricoeur, Adorno, Marcuse o Foucault han querido explicarse con él, para prolongar su gesto o para discutir su alcance.

Las tres instancias y los tres niveles

Las tres instancias y los tres niveles Dos divisiones superpuestas del mismo aparato psíquico, que es la dificultad de este modelo. En horizontal, tres niveles: lo consciente, franja delgada superior; lo preconsciente, lo que puede volver a la conciencia cuando se lo busca; y lo inconsciente, que ocupa casi todo el espacio. En vertical, tres instancias que no coinciden con esos niveles. El ello está enteramente en lo inconsciente: es el lugar de las pulsiones, que ignora la contradicción y el tiempo. El yo atraviesa los tres niveles, puesto que tiene que componer con la realidad ignorando una parte de sus propios motivos. El superyó atraviesa también los tres: una parte de lo prohibido es consciente y se puede formular, otra actúa sin que el sujeto sepa de dónde viene. El resultado es lo que el psicoanálisis aporta a la filosofía: la conciencia no conoce las razones de lo que hace, y el yo no es dueño de su casa. Dos divisiones del mismo aparato, que no se superponen. Consciente Preconsciente vuelve si se lo busca Inconsciente no vuelve cuando se pide El yo compone con la realidad, sin conocer todos sus motivos El superyó lo prohibido: una parte se formula, otra actúa sin que se sepa de dónde El ello las pulsiones ignora la contradicción y el tiempo enteramente inconsciente Lo que la filosofía retiene no es una terapia: la conciencia no conoce las razones de lo que hace.
El yo y el ello, 1923. La dificultad de este modelo es que dos divisiones se superponen sin coincidir, cosa que una lista de las tres instancias hace desaparecer. El yo no es lo consciente y el superyó no es la moral: cada uno de los dos trabaja en parte fuera de la conciencia. De ahí viene lo que la filosofía ha retenido de Freud, y que no depende de ninguna terapia.

Obras principales

La interpretación de los sueños, 1900

Freud expone su tesis más célebre: el sueño es el cumplimiento disfrazado de un deseo. Distingue el contenido manifiesto, el que el soñante cuenta, y el contenido latente, que la interpretación reconstruye. Entre los dos opera un trabajo del sueño hecho de condensación, desplazamiento y figuración. El libro proporciona de paso un modelo general del funcionamiento psíquico y la primera versión de la tópica. Freud lo consideraba su libro decisivo y le añadió reformas durante casi treinta años.

Tres ensayos de teoría sexual, 1905

Este volumen corto amplía la noción de sexualidad mucho más allá de la genitalidad adulta. Freud sostiene que la sexualidad empieza en la infancia, que conoce etapas y que sus formas llamadas perversas aclaran la sexualidad ordinaria en lugar de oponerse a ella. Es el texto que provocó las reacciones más hostiles, y también uno de los que Freud retocó más a lo largo de las reediciones.

Tótem y tabú, 1913

Freud traslada sus hipótesis a la antropología y propone una explicación del origen de las prohibiciones, la del incesto en particular, a partir de un asesinato del padre fundador. El libro fue discutido muy pronto por los etnólogos, que le reprochan apoyarse en fuentes anticuadas y en un esquema especulativo. Sigue siendo importante porque inaugura la lectura psicoanalítica de los hechos culturales, que retomarían después corrientes enteras de la filosofía social.

Más allá del principio de placer, 1920

Enfrentado a fenómenos que resisten a su modelo, en particular la repetición de experiencias penosas, Freud introduce la hipótesis de una pulsión de muerte, tendencia a la reducción de las tensiones hasta el retorno a lo inorgánico. El texto, escrito en un tono abiertamente especulativo, dividió al propio movimiento analítico. Se ha convertido sin embargo en uno de los apoyos de las lecturas filosóficas y políticas de Freud en el siglo XX.

El malestar en la cultura, 1930

Sin duda el libro más leído por los filósofos. Freud sostiene que la civilización se paga con una renuncia pulsional cuyo precio es un sentimiento de culpa creciente. Discute el precepto del amor al prójimo, examina las fuentes del sufrimiento humano y rechaza toda perspectiva de armonía final. El libro se cierra con una nota deliberadamente indecisa sobre el porvenir de la cultura, lo que explica la abundancia de sus relecturas.

El título castellano merece una observación. El alemán dice Das Unbehagen in der Kultur, y Kultur abarca a la vez lo que el castellano llama cultura y lo que llama civilización. El castellano se quedó con El malestar en la cultura, mientras el francés y el inglés eligieron civilización. La elección castellana es la más fiel y la que conserva mejor el argumento, porque Freud no habla de un estado de desarrollo material sino del conjunto de las renuncias que la vida en común exige.

Posteridad e influencia

Un movimiento y sus escuelas

El psicoanálisis se constituyó muy pronto en movimiento organizado, con sus sociedades, sus revistas y sus congresos. Esa organización permitió una difusión rápida, y produjo también escisiones duraderas. Adler y después Jung se separan antes de 1914 y fundan sus propias orientaciones. Tras la muerte de Freud coexisten varias tradiciones: la psicología del yo, sobre todo influyente en los Estados Unidos, la escuela británica de las relaciones de objeto y, en Francia, la corriente surgida de Jacques Lacan, que llamaba a un retorno a Freud contra lo que tenía por simplificaciones.

Los dos Freud castellanos

El castellano tiene con esta obra una relación antigua y doble, y conviene conocerla antes de abrir cualquier edición.

La primera. Luis López-Ballesteros y de Torres tradujo las obras de Freud directamente del alemán para Biblioteca Nueva, en Madrid, entre 1922 y 1934, en diecisiete volúmenes. El primer tomo salió con un prólogo de Ortega y Gasset. Fue la primera reunión de la obra de Freud en una lengua extranjera, anterior a la primera colección inglesa. Freud escribió a su traductor el 7 de mayo de 1923 para decirle su satisfacción, y aprovechó la carta para contarle algo que la sección siguiente recoge.

La segunda. José Luis Etcheverry retradujo todo Freud del alemán para Amorrortu, en Buenos Aires, en veinticuatro volúmenes publicados entre 1974 y 1985, con el aparato de notas de la edición inglesa de Strachey. Es la edición de referencia para el trabajo académico. Etcheverry publicó además, en 1978, un volumen aparte, Sobre la versión castellana, donde explica sus decisiones de vocabulario, empezando por la que la sección de pensamiento de esta ficha discute: pulsión en lugar de instinto.

Las dos ediciones siguen circulando, y no dicen lo mismo. Quien cite a Freud en castellano debería decir cuál usa.

Cipión y Berganza

Hay una historia que explica por qué la carta de 1923 a López-Ballesteros es más que una cortesía de autor.

Hacia los quince años, Freud aprendió castellano por su cuenta, sin maestro, para leer el Quijote. Lo hizo con su amigo de instituto Eduard Silberstein, y los dos fundaron una sociedad secreta de dos miembros que llamaron la Academia Castellana. Se escribían con seudónimos tomados de El coloquio de los perros de Cervantes: Freud firmaba Cipión y Silberstein Berganza. De esa correspondencia, que empieza en 1871, se han publicado setenta y seis cartas, veintidós de ellas escritas enteramente en castellano y trece en parte.

Es eso lo que Freud le cuenta a su traductor en 1923: que había aprendido su lengua sin maestros para leer el Quijote. El fundador del psicoanálisis fue, a los quince años y en secreto, un lector de Cervantes en el original, y sesenta años después su obra completa apareció en esa lengua antes que en ninguna otra.

En filosofía

La influencia filosófica de Freud es considerable y a menudo crítica. La teoría crítica de Fráncfort, en Adorno, Horkheimer y Marcuse, intentó articular el análisis de las pulsiones con la crítica de la sociedad de masas. Ricoeur propuso leer a Freud como uno de los tres maestros de la sospecha junto a Marx y a Nietzsche, discutiendo largamente el lugar de la energética en su teoría. Habermas vio en la cura un modelo de crítica de las comunicaciones deformadas.

Otros se situaron en ruptura. Sartre opuso al inconsciente freudiano un psicoanálisis existencial fundado en la mala fe. Deleuze, con Félix Guattari, discutió en El Anti-Edipo la centralidad del triángulo familiar. Foucault volvió a situar el psicoanálisis en una historia larga de los dispositivos por los que las sociedades modernas producen un discurso sobre el sexo.

Más allá de la filosofía

La huella de Freud desborda ampliamente los círculos eruditos. El surrealismo se reclamó de la escritura automática y del sueño, la crítica literaria y cinematográfica hizo un uso masivo de sus categorías, y la antropología y la historia de las mentalidades se nutrieron de ellas. Una parte importante del vocabulario corriente, del lapsus a lo reprimido pasando por el narcisismo, viene de él, a menudo al precio de un deslizamiento considerable de sentido.

Una herencia discutida y duradera

La influencia de Freud no se mide por el número de sus partidarios. Muchos de quienes rechazan sus tesis admiten que hizo impensable cierto racionalismo ingenuo del sujeto. Se tenga el psicoanálisis por una ciencia, por una hermenéutica o por una mitología erudita, la idea de que no somos transparentes para nosotros mismos forma parte ya del sentido común.

Controversias y debates

La cuestión de la cientificidad

Es el debate más vivo. Karl Popper hizo del psicoanálisis el ejemplo típico de una teoría que lo explica todo y que nada puede refutar: sería por tanto, a sus ojos, no científica en sentido estricto, lo que para él no equivale a declararla sin interés. El filósofo de la ciencia Adolf Grünbaum retomó la cuestión en otro terreno, sosteniendo que Freud planteaba pretensiones empíricas auténticas, pero que las pruebas clínicas que invoca no bastan para establecerlas.

A esas objeciones varios autores responden que el criterio está mal elegido. Ricoeur y Habermas sostuvieron que el psicoanálisis pertenece a una disciplina de la interpretación y de la reconstrucción del sentido, no a una ciencia de tipo nomológico, y que hay que evaluarlo en consecuencia. El debate no está resuelto, y enfrenta tanto concepciones de la ciencia como lecturas de Freud.

Los usos de la clínica y de la historia

Un segundo frente, abierto a partir de los años setenta, afecta a la manera en que Freud construyó y refirió sus casos. Trabajos de historiadores, en particular los de Frank Sulloway y de Mikkel Borch-Jacobsen, discuten la exactitud de algunos relatos de curación y el modo en que Freud presentó sus descubrimientos. En Francia, la publicación del Libro negro del psicoanálisis en 2005 relanzó públicamente la controversia, poniendo por delante las comparaciones de eficacia terapéutica desfavorables a la cura analítica. Sus defensores objetan que los protocolos de evaluación empleados están mal adaptados a una práctica cuyo objeto no es solo la desaparición del síntoma.

Las críticas feministas

La teoría freudiana de la sexualidad femenina, y en particular la noción de envidia del pene, ha sido objeto de críticas tempranas y duraderas. Simone de Beauvoir le reprocha en El segundo sexo que naturalice una situación histórica. Otras corrientes feministas, al contrario, han encontrado en el psicoanálisis una herramienta para pensar la construcción de las identidades sexuadas y se niegan a abandonarlo a sus formulaciones más anticuadas. También aquí las posiciones siguen abiertamente opuestas.

Qué edición castellana citar

Una controversia menor en apariencia, y que tiene consecuencias en cada página. Las dos ediciones castellanas completas, la de Biblioteca Nueva y la de Amorrortu, traducen de otro modo los términos centrales, y los debates sobre Freud en castellano arrastran a veces un desacuerdo que no es de doctrina sino de vocabulario.

El caso de Trieb es el más visible, y la sección de pensamiento de esta ficha lo expone. No es el único: la edición de Amorrortu rehízo una parte del léxico y sacó a la luz distinciones que la primera versión había unificado. Los partidarios de López-Ballesteros alegan que su castellano se lee mejor y que Freud mismo lo aprobó; los de Etcheverry, que una traducción se juzga por su fidelidad conceptual y no por su fluidez, y que el aparato crítico es indispensable.

Las dos cosas pueden ser verdaderas a la vez, y la consecuencia práctica es simple: conviene decir qué edición se cita.

Para profundizar

Por dónde empezar

Si descubre a Freud, no empiece por La interpretación de los sueños, cuyo aparato técnico es desalentador. Las Cinco conferencias sobre psicoanálisis, surgidas de las conferencias americanas de 1909, ofrecen una entrada breve y clara. Puede leer después la Introducción al psicoanálisis, que recoge un curso dado en Viena y cubre el conjunto de la doctrina en un tono pedagógico.

Los textos siguientes

El malestar en la cultura es el camino más corto hacia el alcance filosófico de la obra: un centenar de páginas, ningún requisito clínico y preguntas que siguen siendo las nuestras. Psicopatología de la vida cotidiana hace sensible el método de interpretación a partir de ejemplos ordinarios. Los Tres ensayos de teoría sexual y Más allá del principio de placer suponen más familiaridad, pero son los que gobiernan los debates posteriores.

Las dos ediciones

Obras completas, Biblioteca Nueva, Madrid, traducción de Luis López-Ballesteros y de Torres, publicada entre 1922 y 1934 en diecisiete volúmenes, con prólogo de Ortega y Gasset en el primero. Es la versión que fijó el castellano de Freud, la que Freud mismo aprobó por carta, y la que la mayoría de los lectores hispanohablantes del siglo XX tuvo en las manos. Se lee con gusto.

Obras completas, Amorrortu, Buenos Aires, traducción de José Luis Etcheverry, veinticuatro volúmenes publicados entre 1974 y 1985, con los comentarios y las notas de la edición inglesa de James Strachey. Es la edición de trabajo: la que hay que usar para citar, para seguir un concepto a través de la obra y para saber en qué estado está un texto. El volumen aparte de Etcheverry, Sobre la versión castellana, de 1978, explica sus decisiones y se lee como un ensayo.

Para una primera lectura, la primera basta. Para cualquier trabajo, la segunda.

Las lecturas filosóficas de Freud

Freud: una interpretación de la cultura, de Paul Ricoeur, sigue siendo la discusión filosófica más amplia: exigente y decisiva. Eros y civilización, de Herbert Marcuse, da una lectura política. El Anti-Edipo, de Gilles Deleuze y Félix Guattari, propone la impugnación más radical. Para la cuestión epistemológica, se leerán las páginas que Karl Popper dedica al psicoanálisis en Conjeturas y refutaciones.

Recursos en línea

La entrada dedicada a Freud en la Stanford Encyclopedia of Philosophy presenta en inglés un estado de los debates sobre el estatuto del psicoanálisis. En castellano, varios volúmenes de la edición de Biblioteca Nueva están digitalizados y accesibles en Wikisource y en Internet Archive, lo que permite comparar las dos versiones sobre un mismo pasaje sin comprar nada.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Sigmund Freud », Philotopie, - CC BY-SA 4.0