Karl Raimund Popper
Mil casos favorables no prueban una ley universal, y uno contrario la refuta. Una teoría es científica si dice de antemano qué la refutaría.
Biografía
Karl Raimund Popper nació en Viena el 28 de julio de 1902, en una familia judía convertida al luteranismo. Su padre, abogado, tenía una biblioteca de varios miles de volúmenes donde el adolescente leyó a Kant y a Marx. La casa era culta, musical y políticamente comprometida.
1919
A los diecisiete años se adhirió brevemente al movimiento socialista vienés, y un episodio de 1919 puso fin a ese compromiso: unos militantes jóvenes murieron en una manifestación que los dirigentes del partido habían alentado en nombre de la marcha de la historia. Popper concluyó que una doctrina capaz de justificar muertes por necesidad histórica debe examinarse primero, y que no resiste el examen.
Ese mismo año asistió a los debates sobre la verificación de la relatividad general por el eclipse de 1919, y retuvo el contraste entre una teoría que acepta ser desmentida y una doctrina que lo explica todo. Los dos recuerdos de 1919 están en el origen de todo lo demás.
La formación
Dejó el instituto sin título, trabajó como ebanista, obtuvo después la equivalencia, enseñó a niños y defendió en 1928 una tesis de psicología en la Universidad de Viena. Frecuentó a los miembros del Círculo de Viena sin pertenecer nunca a él, y les opuso un criterio de demarcación distinto del suyo. La lógica de la investigación científica apareció en alemán en 1934 y lo dio a conocer.
Nueva Zelanda
Con la anexión de Austria en preparación, aceptó en 1937 un puesto en Christchurch, en Nueva Zelanda, al otro extremo del mundo. Allí pasó la guerra y escribió lo que llamó su contribución al esfuerzo de guerra: La miseria del historicismo y después La sociedad abierta y sus enemigos, publicada en 1945. Varios miembros de su familia murieron en esos años.
Londres
En 1946 entró en la London School of Economics, donde lo había llamado Hayek, y desde 1949 ocupó allí una cátedra de lógica y método científico. Los treinta años siguientes son los de la discusión pública: con los positivistas lógicos, con Thomas Kuhn sobre la historia de las ciencias, con los bayesianos sobre la probabilidad y con los marxistas sobre todo lo demás.
Su seminario de los martes quedó célebre por el vigor con que defendía sus tesis, y por el incidente en que Wittgenstein blandió un atizador delante de él en Cambridge en 1946, del que los dos bandos han dado versiones irreconciliables.
Fue nombrado caballero en 1965 y se retiró en 1969, y siguió escribiendo y polemizando casi hasta su muerte, en Londres, el 17 de septiembre de 1994.
Su pensamiento
El problema de la inducción, tomado en serio
Hume había mostrado que ninguna acumulación de observaciones particulares justifica una ley general: mil cisnes blancos no establecen que todos los cisnes lo sean. La mayoría de los filósofos intentaron salvar la inducción debilitándola, por el cálculo de probabilidades o por una noción de confirmación gradual. Popper hace lo contrario: acepta la conclusión de Hume y abandona la inducción.
Queda explicar cómo progresa la ciencia sin ella, y su respuesta descansa en una asimetría lógica. Ningún número de casos favorables verifica una ley universal, y un solo caso contrario la refuta. La observación no puede confirmar nada, y puede destruirlo todo. Por ese lado negativo avanza el conocimiento.
La refutabilidad como criterio
De ahí sale el criterio de demarcación entre ciencia y no ciencia. Una teoría es científica si prohíbe algo, es decir si puede decirse de antemano qué observación la pondría en falta. Las teorías audaces, que arriesgan y podrían fracasar, valen más que las prudentes.
Popper oponía ese criterio al del Círculo de Viena y del positivismo lógico, que buscaba un criterio de significado en la verificabilidad. Le reprochaba volver sin sentido las leyes universales, que ninguna experiencia finita verifica, mientras admitía enunciados existenciales sin alcance.
Dos ejemplos le sirven de contramodelo. El marxismo predijo acontecimientos que no llegaron, y cada vez explicó su ausencia con una hipótesis añadida después. El psicoanálisis da cuenta igual de bien del hombre que ahoga a un niño que del que se lanza al agua para salvarlo: ninguna conducta podría desmentirlo. Popper no dice que esas doctrinas sean falsas; dice que no corren riesgo alguno, y se niega a llamarlas científicas.
La distinción decisiva está en las hipótesis auxiliares. Añadir una es legítimo cuando lo añadido es a su vez contrastable, y deshonesto cuando solo sirve para poner la teoría fuera de alcance.
Conjeturas, refutaciones y corroboración
La ciencia aparece entonces como una serie de conjeturas sometidas a pruebas severas, donde lo que sobrevive no está probado sino solo corroborado, es decir aún no refutado.
Popper buscó definir una medida de proximidad a la verdad, la verosimilitud, por la diferencia entre las consecuencias verdaderas y las falsas de una teoría. Pavel Tichý y David Miller mostraron que esa definición no funciona para comparar dos teorías falsas, y no ha venido después ningún reemplazo formal satisfactorio.
La historia no tiene leyes
La misma exigencia gobierna su filosofía política. El historicismo, que pretende descubrir las leyes del desarrollo de la historia entera, anuncia acontecimientos sin prohibir nunca nada: no es contrastable. Platón, Hegel y Marx son para él los grandes responsables.
Les opone una ingeniería social fragmentaria, que reforma una institución a la vez dándose los medios de comprobar su fracaso, frente a los proyectos que rehacen la sociedad entera y ya no pueden retroceder. La sociedad abierta es aquella donde los gobernantes pueden ser apartados sin violencia, donde las instituciones son falibles y corregibles y donde la discusión sustituye a la fuerza.
La apertura es el mismo gesto en epistemología y en política: sustituir el enfrentamiento por el intercambio crítico, las espadas por las palabras.
En castellano hay dos Popper, según la editorial
Hay un problema de vocabulario que afecta a este autor más que a ninguno, y conviene conocerlo antes de citarlo, porque el término central tiene en castellano dos versiones que no conviven del todo.
El inglés dice to falsify, y el alemán falsifizieren. En Popper significa mostrar falso mediante una prueba. El castellano no puede usar «falsificar» ni «falsear», porque las dos palabras quieren decir lo contrario de lo que Popper necesita: adulterar, trucar, hacer pasar por verdadero lo que no lo es. Llamar «falseador» a quien refuta una teoría diría exactamente lo que no se quiere decir.
Víctor Sánchez de Zavala resolvió el problema con un neologismo en su traducción de La lógica de la investigación científica para Tecnos, en 1962: empleó el verbo falsar y sus derivados, falsable, falsación, falsador, y lo explicó en una nota, señalando que el verbo tiene además otro sentido técnico en el juego del tresillo. De ahí viene «falsacionismo», que es el nombre corriente de la doctrina en español.
Paidós tomó otro camino y tradujo por «refutabilidad», con el argumento de que Popper mismo habla de refutaciones, como en el título de Conjeturas y refutaciones.
Ninguna de las dos es un error, y las consecuencias prácticas son dos. La primera es que una misma tesis aparece en la bibliografía en español como principio de falsabilidad o como principio de refutabilidad, y el lector que no lo sepa creerá estar ante dos nociones. La segunda es más de fondo: «refutar» sugiere un argumento, y «falsar» un experimento, y Popper quería decir lo segundo. Quien trabaje sobre él hará bien en indicar qué traducción usa.
Y una edición argentina de 1957
La sociedad abierta y sus enemigos llegó al castellano por Buenos Aires. La traducción es de Eduardo Loedel, se publicó en Editorial Paidós en 1957, con una presentación del sociólogo argentino Norberto Rodríguez Bustamante, y es la que Paidós sigue imprimiendo hoy, casi setenta años después y en volúmenes de más de ochocientas páginas.
Es decir que el Popper político que leen los hispanohablantes es un libro argentino de los años cincuenta, y que la lengua de esa traducción es la del Buenos Aires de entonces. No es un defecto, y conviene saberlo.
Por qué confirmar no equivale a refutar
Obras principales
La lógica de la investigación científica, 1934
Publicada en alemán como Logik der Forschung. Contiene la asimetría entre confirmación y refutación, el criterio de demarcación y la teoría de la corroboración. Es su libro central.
En castellano, la traducción de referencia es la de Víctor Sánchez de Zavala, en Editorial Tecnos, de 1962, reeditada muchas veces. Es la que introdujo falsar, falsable y falsación, y conviene saberlo antes de comparar citas con otras ediciones.
La miseria del historicismo, publicada en artículos entre 1944 y 1945 y en libro en 1957
Contra la pretensión de descubrir leyes del desarrollo histórico, y a favor de una ingeniería social fragmentaria. Es corto y es el mejor sitio para ver cómo la epistemología y la política son en él un solo argumento.
La sociedad abierta y sus enemigos, 1945
Su libro más leído y el más discutido. Escrito en Nueva Zelanda durante la guerra, ataca a Platón, a Hegel y a Marx como responsables intelectuales del totalitarismo.
La versión castellana es de Eduardo Loedel, Editorial Paidós, Buenos Aires, 1957, con presentación de Norberto Rodríguez Bustamante, y sigue siendo la que se imprime.
Conjeturas y refutaciones, 1963
Recopilación de artículos y conferencias, y la entrada más accesible a su obra. El primer capítulo, sobre ciencia y pseudociencia, es el texto suyo que más se asigna en los cursos.
Conocimiento objetivo, 1972
Subtitulado Un enfoque evolutivo. Expone su epistemología sin sujeto cognoscente y su teoría de los tres mundos.
Búsqueda sin término, 1974
Su autobiografía intelectual, escrita para la colección de la Library of Living Philosophers. Es donde cuenta los dos episodios de 1919.
El yo y su cerebro, 1977
Escrito con el neurofisiólogo John Eccles. Defiende un dualismo interaccionista, y es la parte de su obra que menos ha prosperado.
Otras obras relacionadas
Posteridad e influencia
La disputa con Kuhn
La aparición de La estructura de las revoluciones científicas en 1962 abrió el debate más fecundo de la epistemología del siglo XX. Kuhn objeta que los científicos no pasan el tiempo refutando: trabajan en un marco admitido, la ciencia normal, y solo lo abandonan en período de crisis. Imre Lakatos intentó una síntesis desplazando la unidad de evaluación de la teoría aislada al programa de investigación, juzgado por su fecundidad en el tiempo. Y Paul Feyerabend, que había pasado por el seminario de Popper, sacó la conclusión contraria: ninguna regla de método se sostiene.
Un criterio que salió de la filosofía
La refutabilidad es el concepto epistemológico más adoptado fuera de la filosofía. Los biólogos, los médicos y los psicólogos lo usan para distinguir una hipótesis de trabajo de una afirmación inatacable, los comités de ética y los tribunales estadounidenses lo han invocado para decidir qué cuenta como pericia científica, y la crítica de las pseudociencias le debe lo esencial de su argumentario.
Esa fortuna se ha hecho al precio de simplificaciones que Popper mismo habría discutido, y en particular de la idea de que una sola refutación bastaría para descartar una teoría.
En política y en economía
Hayek y Popper se leyeron mutuamente durante cuarenta años, y sus críticas del constructivismo social se encuentran sin confundirse. Isaiah Berlin comparte su hostilidad a las filosofías de la historia. Y la noción de sociedad abierta se ha retomado mucho más allá del mundo académico: el financiero George Soros, que siguió su enseñanza en la London School of Economics, dio ese nombre a la red de fundaciones que creó.
Las objeciones clásicas
Los bayesianos han hecho valer que la práctica científica se parece más a una revisión gradual de los grados de creencia que a una serie de refutaciones, y que el rechazo de toda confirmación priva a Popper del medio de justificar que se prefiera una teoría corroborada. Wesley Salmon preguntaba en nombre de qué una corroboración pasada autorizaría una predicción futura. Y los historiadores de la ciencia han encontrado poco en los archivos la conducta que el método prescribe.
La recepción en castellano
Es temprana y ha sido duradera, y tiene dos rasgos que conviene conocer.
El primero es geográfico: La sociedad abierta y sus enemigos llegó al castellano por Buenos Aires, en Paidós, en 1957, en traducción de Eduardo Loedel, y esa versión sigue en circulación. El Popper político que leen los hispanohablantes es por tanto un libro argentino de los años cincuenta.
El segundo es terminológico, y pesa más de lo que parece. La traducción de Tecnos de 1962 introdujo el neologismo falsar para el inglés to falsify, porque falsificar y falsear significan en castellano lo contrario de lo que Popper necesitaba, y de ahí viene «falsacionismo». Paidós prefirió «refutabilidad». La sección de pensamiento de esta ficha explica la diferencia y sus consecuencias para quien cite.
Controversias y debates
¿Se puede refutar una teoría aislada?
Es la objeción más fuerte, formulada por Pierre Duhem y retomada por Willard Quine. Una predicción no se sigue nunca de una teoría aislada: supone hipótesis auxiliares, teorías del instrumento y condiciones iniciales. Cuando el experimento falla, la lógica indica que una pieza del dispositivo es falsa, sin decir cuál. Nada obliga por tanto a culpar a la teoría antes que a uno de sus acompañamientos.
Popper responde exigiendo que las hipótesis auxiliares sean a su vez contrastables, lo que restringe las escapatorias sin cerrar la brecha lógica.
¿Es neutral la base empírica?
La refutación supone enunciados de observación sobre los que se pueda estar de acuerdo. Thomas Kuhn objeta que la observación está cargada de teoría: lo que el científico ve en su instrumento depende del marco en que trabaja, y los partidarios de dos paradigmas rivales no describen los hechos del mismo modo.
Popper había anticipado parte de la dificultad al admitir que los enunciados básicos se aceptan por decisión y siguen siendo revisables, y esa concesión debilita la asimetría sobre la que todo descansa.
¿Norma o descripción?
Los trabajos de historia de la ciencia muestran teorías conservadas mucho tiempo a pesar de anomalías conocidas, y abandonadas solo cuando aparece una rival. Imre Lakatos concluía que el método popperiano describe lo que los científicos deberían hacer y no lo que hacen, y que una epistemología desmentida por la historia de su propia disciplina está en posición incómoda.
La lectura de Platón y de Hegel
La sociedad abierta ha sido criticada por los especialistas de los autores a los que ataca. Se le reprocha leer la República como un manifiesto político sin atender a su economía de conjunto, y tratar a Hegel a partir de citas truncadas; Walter Kaufmann llegó a hablar de caricatura. Sus defensores responden que el libro se escribió como un acto de guerra contra las justificaciones filosóficas del totalitarismo, y que reivindica una lectura comprometida.
La verosimilitud
Popper necesitaba una noción de progreso hacia la verdad para que la eliminación de teorías falsas constituyera una ganancia. Su definición resultó técnicamente insostenible, y ninguna de las reconstrucciones propuestas después ha logrado consenso. Sus adversarios ven ahí el punto donde el sistema deja de sostenerse, y sus lectores una dificultad abierta.
Qué traducción se está discutiendo
Hay una controversia menor y de consecuencias prácticas, propia de la bibliografía en castellano: una misma tesis aparece como principio de falsabilidad, en la línea de Tecnos, o como principio de refutabilidad, en la de Paidós. La sección de pensamiento de esta ficha explica de dónde viene la diferencia y por qué no es solo terminológica.
Para profundizar
Por dónde empezar
- Conjeturas y refutaciones, de 1963, y de él el primer capítulo,
sobre ciencia y pseudociencia. Son veinte páginas y contienen el argumento entero, con los dos ejemplos del marxismo y del psicoanálisis.
- La miseria del historicismo. Corto, y el mejor sitio para ver que su
epistemología y su política son un solo argumento.
- La lógica de la investigación científica, en la traducción de Víctor
Sánchez de Zavala para Tecnos, de 1962. Es el libro, y es técnico. La nota del traductor sobre falsar vale la pena por sí sola.
Para discutirlo
- Thomas Kuhn, La estructura de las revoluciones científicas, de
- La objeción que ha pesado más, y hay que leerla de primera mano.
- Imre Lakatos, para el intento de síntesis, y Paul Feyerabend, para la
conclusión contraria.
- La objeción de Duhem y Quine sobre la imposibilidad de refutar una
teoría aislada es la más fuerte en el plano lógico, y la ficha la expone en la sección de controversias.
Una advertencia de vocabulario
Antes de comparar citas, compruebe qué traducción tiene. Tecnos usa falsar, falsable y falsación; Paidós usa «refutabilidad». La misma tesis aparece con dos nombres, y la diferencia no es solo de palabras.
En línea
- La entrada «Karl Popper» de la Stanford Encyclopedia of Philosophy,
en inglés y en abierto, recoge el estado de la discusión, incluida la cuestión de la verosimilitud.
- La bibliografía académica en español sobre falsacionismo es abundante
y en buena parte accesible en abierto, con trabajos de universidades españolas, mexicanas y argentinas.