Ilustración: Estructuralismo
"F. Jullien Genève", maybe Frank-Henri Jullien (1882-1938), Public domain (Wikimedia Commons)

Estructuralismo

1916 - años setenta Francia 7 min de lectura

Método que explica los hechos humanos por la posición de sus elementos en un sistema de diferencias, y no por las intenciones de quienes los producen.

El origen lingüístico

Todo parte de un curso dado en Ginebra entre 1907 y 1911 por Ferdinand de Saussure, publicado después de su muerte por sus estudiantes con el título Curso de lingüística general, en 1916. Saussure apenas emplea la palabra estructura, pero pone los principios de los que el estructuralismo vivirá.

Distingue primero la lengua, sistema colectivo de signos, y el habla, uso individual que de ella hacen los hablantes. La ciencia versa sobre la primera. Sostiene después que el signo lingüístico es arbitrario: nada en la serie de sonidos que forma la palabra árbol se parece a un árbol. Y saca de ahí la tesis de consecuencias más graves: en la lengua solo hay diferencias. Un signo no vale por lo que contiene sino por lo que lo distingue de los demás. Opone por último el estudio sincrónico, que describe un estado del sistema, al diacrónico, que sigue su evolución, y concede la prioridad al primero.

El Círculo Lingüístico de Praga, en torno a Nikolái Trubetzkoy y a Roman Jakobson, da en los años veinte y treinta la primera aplicación rigurosa de esos principios con la fonología. Una lengua se describe ahí como un juego de oposiciones binarias entre rasgos distintivos. El modelo es espectacularmente eficaz y servirá de patrón mucho más allá de la lingüística.

Lévi-Strauss y la antropología

El encuentro decisivo ocurre en Nueva York durante la guerra, entre Jakobson y Claude Lévi-Strauss. Este último trasladará el método fonológico a la etnología.

Las estructuras elementales del parentesco, de 1949, tratan las reglas de matrimonio como un sistema de intercambio cuya clave es la prohibición del incesto: al prohibir ciertas uniones obliga a los grupos a darse mujeres y funda así la reciprocidad. El análisis no pregunta qué creen hacer los interesados, despeja la combinatoria a la que obedecen sus conductas.

El estudio de los mitos prolonga ese programa. Un mito no tiene versión auténtica de la que las demás serían deformaciones: es el conjunto de sus variantes, y su sentido está en las relaciones entre unidades mínimas que el analista despeja. El pensamiento salvaje, de 1962, sostiene que el pensamiento llamado primitivo no es prelógico sino que procede por clasificaciones concretas, de un rigor comparable al de nuestras ciencias.

La extensión a todas las ciencias humanas

Los años cincuenta y sesenta ven el modelo ganar dominios muy diversos, hasta volverse en Francia una atmósfera intelectual.

Roland Barthes aplica el análisis de los signos a los objetos de la cultura de masas, anuncios, lucha libre, platos preparados, y sostiene que la sociedad produce mitos al hacer pasar por natural lo que es histórico. Jacques Lacan propone una relectura de Freud fundada en la idea de que el inconsciente está estructurado como un lenguaje. Louis Althusser emprende una lectura de El capital que rechaza toda antropología y describe una causalidad estructural, donde los efectos no se explican por la intención de los agentes. Y Algirdas Julien Greimas y Gérard Genette construyen gramáticas del relato.

Michel Foucault ocupa un lugar particular. Las palabras y las cosas, de 1966, describe los saberes de una época como organizados por una episteme que define lo que en ella puede pensarse, y la última página anuncia que el hombre podría borrarse como un rostro de arena. El libro se recibió como la cima del estructuralismo, lo que Foucault siempre impugnó: rechazaba la etiqueta e insistía en la discontinuidad histórica más que en la permanencia de las estructuras.

Las tesis comunes

A pesar de la diversidad de los objetos, algunas proposiciones se repiten de un autor a otro.

El todo precede a las partes: un elemento solo tiene propiedades por su posición en un sistema. Las relaciones cuentan más que los términos, y esas relaciones se describen de buen grado como oposiciones. La estructura no es observable, se construye como un modelo que da cuenta de los datos. Es inconsciente, en el sentido de que los actores la aplican sin conocerla. Y la explicación no pasa por las intenciones: lo que cuenta es el sistema, no el sujeto que habla.

Las controversias

La primera crítica viene del existencialismo y del marxismo. Sartre reprocha al estructuralismo despedir la historia y la praxis, y ofrecer una ideología del sistema muy cómoda para la tecnocracia. El debate culmina a mediados de los años sesenta y opone dos concepciones del trabajo intelectual tanto como dos doctrinas.

Paul Ricœur formula en 1963, en un intercambio célebre con Lévi-Strauss, una objeción más interna. Caracteriza la empresa como un kantismo sin sujeto trascendental: formas sin nadie que las porte. No impugna la validez del análisis estructural, impugna que agote la comprensión, y mantiene que un texto o un mito da también a pensar algo sobre el mundo.

La objeción de los historiadores es constante. Al privilegiar la sincronía, el estructuralismo volvería ininteligible el cambio: describe estados, no pasos. Y se le ha reprochado por último aplicar el modelo mucho más allá de su dominio de validez: la fonología funciona porque sus unidades son finitas y claramente discriminables, y no es evidente que los relatos, los sueños o las relaciones sociales ofrezcan la misma nitidez.

Lo que viene después

Desde el final de los años sesenta, varios autores formados en ese marco desplazan sus principios desde dentro. La conferencia que Jacques Derrida pronunció en 1966, donde muestra que toda estructura supone un centro cuyo estatuto es insostenible, se toma a menudo como punto de vuelco. La deconstrucción no rechaza el análisis de los sistemas de diferencias, radicaliza su lógica hasta hacer saltar la idea de clausura.

Gilles Deleuze y Félix Guattari oponen a las estructuras agenciamientos móviles. Pierre Bourdieu, que reivindica una parte de la herencia, objeta que el estructuralismo olvida a los agentes: su noción de habitus busca dar cuenta de la incorporación de las estructuras en disposiciones prácticas. Y Jacques Rancière, formado junto a Althusser, rompe con la idea de una ciencia reservada a los sabios que dejaría a los actores en la ilusión.

El término posestructuralismo, forjado en gran parte en las universidades anglófonas, designa ese conjunto de desplazamientos. Es cómodo y engañoso: los autores así agrupados no se reconocían ni en el prefijo ni en el grupo.

Saussure llegó al castellano por un filólogo exiliado

El texto fundador de esta corriente tiene en castellano una historia propia, y conviene conocerla porque la traducción ha sido la de casi todos.

El Curso de lingüística general se publicó en castellano en 1945 en Editorial Losada, en traducción, prólogo y notas de Amado Alonso, filólogo español que trabajaba en Buenos Aires. Es la versión que se ha reeditado durante décadas, hasta pasar de la vigésima edición, y los estudios la llaman la edición clásica del libro que abrió las puertas a la lingüística contemporánea.

El dato importa para leer al resto de la corriente. Los conceptos castellanos con los que se discute el estructuralismo - lengua y habla, signo arbitrario, sincronía y diacronía, valor - vienen de las decisiones de un solo traductor, tomadas en 1945 y en América. Quien compare un manual español con uno francés verá que el vocabulario no coincide siempre, y la razón está ahí.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Estructuralismo », Philotopie, - CC BY-SA 4.0