Fenomenología
Corriente que se da por tarea describir los fenómenos tal como se dan a la conciencia, antes de toda teoría sobre lo que son en sí: a las cosas mismas.
Una palabra más antigua que la corriente
El término circula mucho antes de 1900. Lambert lo emplea en el siglo XVIII para la teoría de la apariencia, Kant en un sentido técnico restringido, y Hegel hace de él el título de su obra de 1807, la Fenomenología del espíritu, donde designa el recorrido por el que la conciencia se eleva del saber sensible al saber absoluto.
Esa homonimia merece una advertencia, porque en castellano es una fuente de confusión constante: quien busca «fenomenología» encuentra a Hegel, y quien busca la corriente del siglo XX encuentra a Husserl. Son dos cosas distintas, y el uso hegeliano no debe confundirse con el que se impone después, aunque la palabra haya conservado de esa historia cierta amplitud.
La herencia de Brentano
El punto de partida moderno es una tesis de Franz Brentano, formulada en 1874: todo fenómeno psíquico se caracteriza por estar dirigido a un objeto. No se percibe simplemente, se percibe algo; no se desea, se desea algo. Brentano llama a esa propiedad intencionalidad y hace de ella el criterio que distingue lo mental de lo físico.
Husserl, que fue su alumno, retiene la tesis y transforma su alcance. Si toda conciencia es conciencia de algo, entonces describir la conciencia y describir el mundo tal como aparece son una sola y misma tarea.
Husserl y la fundación
La obra de Husserl se despliega a lo largo de casi cuarenta años y se reorganiza varias veces. Tres momentos bastan para dar su orientación.
Las Investigaciones lógicas, publicadas en 1900 y 1901, atacan el psicologismo, es decir, la reducción de las leyes de la lógica a leyes del funcionamiento mental. Si el principio de no contradicción no fuera más que una costumbre de nuestro cerebro, perdería toda necesidad. Husserl concluye que existen estructuras ideales que la descripción puede alcanzar.
Las Ideas relativas a una fenomenología pura, de 1913, exponen el método. La epojé consiste en suspender el juicio sobre la existencia en sí de lo que aparece, no para dudar de ello sino para ponerlo entre paréntesis y poder describir su modo de darse. La reducción trascendental reconduce después la mirada hacia la conciencia para la cual hay un mundo. Y el análisis distingue en cada vivencia el acto de la mirada y el contenido mirado tal como es mirado.
La crisis de las ciencias europeas, inacabada en 1936, introduce la noción de mayor posteridad: el mundo de la vida, ese mundo familiar, percibido y practicado, sobre el que la ciencia se edifica y que acaba recubriendo con su propio modelo hasta hacerlo olvidar. Husserl ve en ello la raíz de una crisis que no es solo teórica.
Las nociones de trabajo
Algunas herramientas son comunes a casi todos los fenomenólogos, cualesquiera que sean sus divergencias posteriores.
La intencionalidad, que prohíbe separar un sujeto cerrado y un mundo exterior.
La descripción, opuesta a la explicación: se trata de decir cómo una cosa se da, no de buscar su causa.
La esencia, alcanzada por variación imaginaria: haciendo variar mentalmente los caracteres de una cosa, se detecta aquello sin lo cual dejaría de ser lo que es.
El horizonte: nada se da nunca por entero, una casa se presenta por una cara remitiendo a las que no veo, y ese inacabamiento forma parte de la percepción misma.
Y el cuerpo propio, distinto del cuerpo-objeto que describe la anatomía: el cuerpo que soy, desde donde percibo, y que nunca está delante de mí como las demás cosas.
Las divergencias
La fenomenología se dividió en seguida, y es probablemente lo que la ha mantenido viva.
Max Scheler funda en ella una ética material de los valores, contra el formalismo kantiano, y analiza las formas de la simpatía. Edith Stein dedica su tesis al problema de la empatía, es decir, al modo en que el otro me es dado.
Heidegger, asistente de Husserl, publica Ser y tiempo en 1927 y opera un desplazamiento decisivo. La fenomenología se vuelve para él el método que permite hacer ver lo que se muestra a partir de sí mismo, y es indisociablemente hermenéutica, porque lo que tenemos que describir está siempre ya interpretado. El punto de partida ya no es la conciencia sino la existencia cotidiana, tomada en sus usos y sus ocupaciones. Husserl verá en ello una traición.
Sartre descubre a Husserl en Berlín y saca de ahí una concepción de la conciencia como pura relación con lo que ella no es, vaciada de todo contenido interior. Maurice Merleau-Ponty, en la Fenomenología de la percepción de 1945, hace del cuerpo propio el verdadero sujeto de la percepción y muestra que la existencia está siempre situada, comprometida, ambigua.
Emmanuel Levinas introdujo a Husserl en Francia, con su tesis de 1930 y con la traducción de las Meditaciones cartesianas, antes de volver el método contra sí mismo. Lo que se da en el rostro del otro, sostiene, no es precisamente un fenómeno que yo pudiera constituir: el otro me obliga antes de que yo lo conozca. La ética se convierte así en filosofía primera.
Paul Ricœur y Hans-Georg Gadamer prolongan la vía hermenéutica: la comprensión de sí pasa por el rodeo de los textos, de los símbolos y de los relatos, y no por una intuición directa.
Ortega, la Revista de Occidente y el exilio
Aquí la versión española tiene un capítulo propio, y es el de una introducción temprana.
José Ortega y Gasset estudia en Marburgo entre 1906 y 1911, conoce la filosofía alemana de primera mano y es quien hace entrar la fenomenología en España. La Revista de Occidente, que funda en 1923, y la colección de libros que la acompaña traducen a Husserl, a Scheler y a Heidegger en castellano a veces antes que en francés: la Fenomenología del espíritu de Hegel aparece en castellano en 1935 en traducción de Wenceslao Roces, y la primera versión castellana de Ser y tiempo, debida a José Gaos, se publica en México en 1951.
Ese segundo nombre dice el resto. El exilio republicano de 1939 lleva a México a buena parte de los filósofos españoles formados en esa escuela -José Gaos, Eduardo Nicol, Joaquín Xirau-, y es allí, en el Fondo de Cultura Económica y en la Casa de España, donde se traduce y se enseña la fenomenología en castellano durante los años en que en España no se podía. Quien lee hoy a Husserl o a Heidegger en esta lengua lee, muy a menudo, un libro impreso en México.
María Zambrano, discípula de Ortega y exiliada también, lleva esa herencia hacia la «razón poética», un pensamiento que describe sin renunciar a lo que el concepto no alcanza.
Las difusiones fuera de la filosofía
Pocas corrientes han dado tantas ramas.
En psiquiatría, Ludwig Binswanger y Eugène Minkowski proponen describir los mundos vividos del paciente en lugar de limitarse a clasificar síntomas, enfoque que sigue presente en la psicopatología contemporánea.
En sociología, Alfred Schütz elabora una fenomenología del mundo social que inspirará la sociología del conocimiento de Berger y Luckmann y después la etnometodología de Harold Garfinkel.
En ciencias cognitivas, Francisco Varela propuso en los años noventa una neurofenomenología que asocia descripciones en primera persona y medidas neurobiológicas.
Y en las profesiones del cuidado, la atención a la experiencia vivida de la enfermedad, distinta de la patología objetivada, debe mucho a este vocabulario.
Controversias
¿Es posible la descripción pura? ¿Puede uno suspender de verdad toda teoría y describir lo que se da, o toda descripción está ya cargada de interpretación y de lenguaje? La respuesta de Heidegger y de los hermeneutas es que la neutralidad descriptiva es un ideal inalcanzable, lo que cuestiona el proyecto husserliano en su forma inicial.
La crítica de Derrida. En La voz y el fenómeno, de 1967, Jacques Derrida sostiene que la fenomenología sigue presa de un privilegio concedido a la presencia inmediata a sí, que el funcionamiento del signo vuelve imposible.
El giro teológico. Un debate francés, abierto por Dominique Janicaud en 1991, reprochaba a Levinas, a Michel Henry, a Jean-Luc Marion y a Jean-Louis Chrétien poner el método al servicio de cuestiones religiosas que exceden la descripción. Los interesados respondieron que lo dado no se deja acotar de antemano.
Para leerlo en castellano
De Husserl, La idea de la fenomenología -cinco lecciones breves- es la entrada más corta, en el Fondo de Cultura Económica. Las Investigaciones lógicas están en Alianza, en traducción de Manuel García Morente y José Gaos, y las Ideas y la Crisis en el Fondo de Cultura Económica.
De Merleau-Ponty, la Fenomenología de la percepción está en Península y en el Fondo de Cultura Económica. De Levinas, Totalidad e infinito está en Sígueme, en traducción de Daniel Guillot.
Ser y tiempo de Heidegger se lee hoy en la traducción de Jorge Eduardo Rivera publicada por Trotta, que ha desplazado a la de José Gaos de 1951 en los trabajos universitarios -aunque esta última siga teniendo valor histórico, por lo que se dijo más arriba.