Fenomenología del espíritu

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Phänomenologie des Geistes 1807 Tratado

Análisis

Hegel envió el manuscrito a su editor el 13 de octubre de 1806, la víspera de la batalla de Jena. El libro que salió de aquellos meses es el relato de un viaje: la conciencia parte de la certeza más inmediata, la de lo que tiene delante de los ojos, y no se detiene hasta reconocerse en la historia entera de los pueblos.

Un libro acabado bajo el cañón

Georg Wilhelm Friedrich Hegel tenía treinta y seis años y era profesor extraordinario en Jena, con un sueldo que no le bastaba. Había llegado allí en 1801 por recomendación de Schelling, su antiguo compañero del seminario de Tubinga, con quien editaba una revista filosófica y de quien se iba separando en silencio.

Phänomenologie des Geistes se publicó en Bamberg y Wurzburgo, en la casa de Joseph Anton Goebhardt, en 1807. Las condiciones de la redacción son conocidas porque Hegel las contó en sus cartas: escribía sin biblioteca propia, pedía anticipos al editor, y en febrero de 1807 nació Ludwig Fischer, el hijo que tuvo con su casera. El ejército de Napoleón entró en Jena el 13 de octubre de 1806 y la batalla de Jena-Auerstedt, al día siguiente, acabó con el ejército prusiano. En una carta a su amigo Niethammer, Hegel cuenta haber visto pasar al emperador y lo describe como el alma del mundo a caballo.

El prólogo se escribió al final, en enero de 1807, cuando el resto estaba cerrado. Es el texto más célebre del libro y también el que rompió una amistad: Schelling, al recibir su ejemplar, se reconoció en la crítica de la intuición intelectual, esa noche en la que, según la fórmula de Hegel, todas las vacas son negras. No volvieron a tratarse.

Cómo está construido

Un prólogo largo y una introducción breve preceden a seis capítulos, que Hegel llama momentos de la experiencia de la conciencia.

El prólogo expone el programa. La ciencia debe tomar la forma del sistema y no la de ocurrencias dispersas. Lo verdadero no es una sustancia que estuviera ahí para ser contemplada: Hegel sostiene que es tan esencialmente sujeto como sustancia, es decir, que se produce en su propio desarrollo. De ahí la fórmula que resume su posición: lo verdadero es el todo, y el todo no es otra cosa que la esencia que se cumple desarrollándose.

La introducción expone el método. Se trata de observar a la conciencia natural en su experiencia, sin adelantarle lo que el filósofo ya sabe. La conciencia se equivoca, descubre su error por sí misma, y de cada error nace un punto de vista más elaborado. El movimiento dialéctico no se le añade desde fuera: es su propia experiencia.

Después vienen los seis momentos: Conciencia, Autoconciencia, Razón, Espíritu, Religión y Saber absoluto.

De la certeza sensible a la razón

El primer capítulo sigue a la conciencia que cree que la verdad es lo que los sentidos le entregan aquí y ahora. Pero esto, aquí y ahora son palabras que valen para cualquier cosa: todo ahora acaba de pasar, todo aquí es a la vez otro lugar. La certeza sensible se vuelca en su contrario.

La conciencia pasa entonces a la percepción, donde la verdad es la cosa con sus propiedades, y se encuentra con que la cosa es a la vez una y múltiple. Pasa luego a las leyes del entendimiento, que remiten a un mundo suprasensible, y descubre que en esas leyes se encuentra a sí misma. Así llega a la autoconciencia.

El tercer capítulo, la Razón, incluye una de las páginas más feroces de Hegel: la satírica contra la frenología de Franz Joseph Gall y la fisiognomía de Lavater, muy en boga entonces, que pretendían leer el espíritu en la forma del cráneo y del rostro. Vienen después tres figuras del héroe que quiere rehacer el mundo a su medida - la búsqueda del placer, la ley del corazón y la virtud frente al curso del mundo - y las tres fracasan.

El amo y el esclavo

El capítulo de la autoconciencia es el que ha tenido más lectores, y el lector español lo encuentra bajo dos nombres. Se habla de la dialéctica del amo y el esclavo, forma que difundió el título español del comentario de Alexandre Kojève, y se habla de señorío y servidumbre, más cerca del alemán Herrschaft und Knechtschaft.

El argumento es breve y ha dado de sí durante dos siglos. Una autoconciencia no se basta: necesita ser reconocida por otra. Ese reconocimiento empieza por una lucha a muerte. Quien prefiere su vida a su libertad queda siervo; quien arriesga la vida queda señor. Pero el reparto no se sostiene. El señor no toca el mundo, lo consume y depende para ello del siervo. El siervo, en cambio, trabaja la cosa, la transforma, y en lo que ha hecho se reconoce a sí mismo. La autonomía cambia de lado.

Siguen tres formas de una libertad que se busca sin encontrarse: el estoicismo, que se retira al interior; el escepticismo, que niega toda pretensión de verdad; y la conciencia desventurada, escindida entre un sí mismo finito y cambiante y un sí mismo eterno e inalcanzable. Hegel la lee como la figura del cristianismo medieval, en la que el individuo vive separado de una esencia que ha proyectado fuera de sí.

El espíritu, la tragedia y el Terror

Con el cuarto capítulo el libro cambia de escala. El espíritu, en el vocabulario de Hegel, no es la conciencia de un individuo: es la realidad colectiva de un pueblo en su devenir histórico, y por eso tiene sentido hablar del espíritu griego o del espíritu moderno.

Su primera figura es la ciudad antigua, donde el individuo y la comunidad coinciden sin mediación. Hegel la examina a través de Antígona: el conflicto entre la ley divina, familiar, y la ley de la ciudad no tiene solución porque las dos tienen razón, y la tragedia es la forma en que una época piensa su propia escisión. Esa armonía se deshace en el Imperio romano.

Después viene el espíritu enajenado de sí: la cultura moderna, la Ilustración y la Revolución francesa. El análisis del Terror de 1793-1794 es una de las páginas que más se citan del libro. La libertad absoluta que no reconoce ninguna mediación institucional, ninguna ley, ningún cuerpo intermedio, no tiene otro contenido que la negación, y termina negándose a sí misma en la muerte. Hegel no escribe esto como adversario de la Revolución: había plantado con Hölderlin y Schelling un árbol de la libertad en sus años de seminario, y sigue viendo en 1789 un acontecimiento del espíritu.

El capítulo se cierra con la moralidad - la de Kant, y la del alma bella romántica - y con una reconciliación que pasa por el perdón recíproco.

La religión y el saber absoluto

El quinto capítulo recorre tres formas históricas de la religión: la religión natural, la religión del arte en la Grecia antigua y la religión revelada, en la que lo absoluto se manifiesta como espíritu.

El sexto es brevísimo. El saber absoluto no es un saber de todo, en el sentido de una enciclopedia acabada: es el estado en que la conciencia reconoce que su objeto y ella misma son lo mismo. Ahí termina el camino y empieza el sistema, que Hegel expondrá en la Ciencia de la lógica (1812-1816) y en la Enciclopedia de las ciencias filosóficas (1817, 1827 y 1830).

Qué edición española leer

Hay cuatro traducciones completas al castellano, y la elección cambia bastante lo que se lee.

La de Wenceslao Roces, con la colaboración de Ricardo Guerra, apareció en el Fondo de Cultura Económica en 1966 y fue la primera que se hizo directamente del alemán. Roces era un exiliado republicano en México que tradujo también buena parte de la obra de Marx para la misma editorial. Es la versión clásica, la que citan décadas de bibliografía en español, y la que se reprocha con más frecuencia oscurecer el sentido del original.

La de Alfredo Llanos, con estudio y notas, se publicó en Buenos Aires, en Editorial Rescate, en 1991.

La de Manuel Jiménez Redondo, en Pre-Textos, Valencia, 2006, es una edición muy anotada y muy glosada. Su erudición no se discute; sí se discute que, a fuerza de explicar a Hegel mientras lo traduce, ofrezca más una versión personal del texto que el texto.

La de Antonio Gómez Ramos, en Abada y la Universidad Autónoma de Madrid, 2010, es bilingüe y sigue al original de cerca, incluidas las largas construcciones alemanas que las otras versiones suelen romper. Es la que conviene a quien quiera trabajar el texto y pueda cotejarlo. La edición de Gredos del mismo año reproduce esta traducción.

La edición crítica alemana de referencia es el volumen 9 de las Gesammelte Werke, al cuidado de Wolfgang Bonsiepen y Reinhard Heede, publicado por Felix Meiner en Hamburgo en 1980. La traducción de Roces se hizo sobre un texto anterior, el establecido por Johannes Hoffmeister en la misma casa editorial.

Posteridad

Pocos libros han tenido una descendencia tan contradictoria. Entre los discípulos directos de Hegel en Berlín se formó una derecha hegeliana que consolidó el sistema, y una izquierda - David Strauss, Bruno Bauer, Ludwig Feuerbach, Max Stirner - que lo radicalizó hasta volverlo contra sí mismo.

De ahí sale Marx. En los manuscritos de 1844 y en el epílogo a la segunda edición alemana de El Capital reconoce su deuda con la dialéctica hegeliana y dice al mismo tiempo haberla puesto del revés. La lucha de clases tiene en el señorío y la servidumbre uno de sus modelos directos, y el concepto hegeliano de enajenación se convierte en el análisis del trabajo asalariado.

Kierkegaard es el gran adversario del siglo: contra el sistema y la mediación universal, sostiene que la existencia singular, la fe y la paradoja no se dejan absorber en ninguna arquitectura racional. Nietzsche hereda la concepción histórica de la verdad y rechaza la dialéctica, la teleología y el progreso. En Rusia, Belinski, Bakunin, Herzen y Chernyshevski leen a Hegel y preparan la llegada del marxismo. En el mundo anglosajón, el idealismo de Bradley, Green, McTaggart y Royce domina la filosofía académica hasta que Russell y Moore se rebelan contra él a comienzos del siglo XX.

El siglo XX devuelve el libro a la primera línea por dos caminos. Georg Lukács, en Historia y conciencia de clase (1923) y en El joven Hegel, lo rehabilita contra un marxismo oficial que lo había dejado de lado. Y Alexandre Kojève dicta en París, entre 1933 y 1939, un seminario sobre la Fenomenología al que asisten Lacan, Merleau-Ponty, Bataille, Raymond Aron y Raymond Queneau, que lo editaría en 1947. La lectura de Kojève, centrada en el deseo de reconocimiento y en el fin de la historia, decide la recepción francesa de Hegel para dos generaciones: Sartre en El ser y la nada y Simone de Beauvoir en El segundo sexo, que traslada el señorío y la servidumbre a la condición de las mujeres, escriben dentro de ese marco.

Después, la herencia se divide. Adorno prolonga y critica la dialéctica en Dialéctica negativa; Habermas dialoga con Hegel sin interrupción; Gadamer le reconoce su concepción de la experiencia. Deleuze construye su pensamiento contra él, y Derrida lo somete en Glas a una lectura deconstructiva. Axel Honneth, en La lucha por el reconocimiento (1992), convierte el capítulo IV en una teoría política contemporánea. Y desde los años ochenta, Robert Pippin, Terry Pinkard, Robert Brandom y John McDowell han llevado a Hegel al centro de la filosofía analítica, que había nacido rechazándolo.

Controversias

La relación del libro con el sistema posterior sigue sin estar resuelta. En el prólogo de 1807 Hegel lo presenta como primera parte del sistema de la ciencia, con un alcance fundacional; en la Enciclopedia, a partir de 1817, la fenomenología pasa a ser un momento subordinado de la filosofía del espíritu subjetivo. ¿Es una propedéutica, una parte del sistema o una obra autónoma de un género nuevo? La posición de Hegel cambió, y la de sus lectores está dividida.

¿Anunció Hegel el fin de la historia? La lectura es de Kojève y la recogió Francis Fukuyama en 1992. Los comentaristas la discuten: Hegel pensó probablemente el remate dialéctico de una época histórica, no una clausura absoluta del tiempo, y la fórmula del fin de la historia es una construcción retrospectiva.

¿Es Hegel un antecedente del totalitarismo? Karl Popper lo sostuvo en La sociedad abierta y sus enemigos (1945), por su historicismo y su estatismo, y Russell había ido en la misma dirección. La mayoría de los estudiosos de Hegel lo niegan: el Estado que Hegel defiende es un Estado de derecho racional, y su concepción de la libertad como realización efectiva en instituciones concretas es compatible con el liberalismo político. El debate sigue abierto, en parte porque hubo corrientes nacionalistas que se sirvieron de su nombre.

¿Y la dialéctica del señor y el siervo está realmente en el centro de la obra? Está en el texto, en el capítulo IV, sin duda alguna. Pero Kojève hizo de ella el principio único de toda la Fenomenología, cuando en Hegel es un momento entre otros. Buena parte de lo que se atribuye a Hegel en este punto pertenece a su lector.

Queda la cuestión del estilo. La Fenomenología tiene fama de ser uno de los libros más difíciles de la filosofía occidental. Si esa dificultad es necesaria, porque el pensamiento dialéctico exige su propia sintaxis, o si viene de las prisas de un autor que escribía contra el reloj y sin dinero, es algo que se discute desde 1807.

Por dónde entrar

Nadie lee este libro de corrido la primera vez. El prólogo es más difícil que el resto, porque resume lo que todavía no se ha leído, y dejarlo para el final es un buen hábito. El camino practicable empieza por la introducción, sigue por el capítulo IV sobre el señorío y la servidumbre, que se sostiene solo, y continúa por el análisis del Terror en el capítulo VI. Con eso en la cabeza, el prólogo se vuelve legible.

Conviene leer con un comentario al lado. En español, Del yo al nosotros, de Ramón Valls Plana, publicado en Barcelona en 1971 y reeditado después, sigue el texto de cerca y es la lectura de referencia en castellano.

Para profundizar

  • G.W.F. Hegel, Fenomenología del espíritu, edición bilingüe,

traducción de Antonio Gómez Ramos, Abada y Universidad Autónoma de Madrid, 2010. La más literal, y la única que permite cotejar con el alemán.

  • G.W.F. Hegel, Fenomenología del espíritu, traducción de Wenceslao

Roces con la colaboración de Ricardo Guerra, Fondo de Cultura Económica, 1966 y reediciones. La versión clásica.

  • G.W.F. Hegel, Fenomenología del espíritu, edición y traducción de

Manuel Jiménez Redondo, Pre-Textos, Valencia, 2006. Con un aparato de notas considerable.

  • Ramón Valls Plana, *Del yo al nosotros. Lectura de la Fenomenología

del Espíritu de Hegel*, Estela, Barcelona, 1971; reediciones en Laia y en PPU. El comentario de referencia en español.

  • Jean Hyppolite, *Génesis y estructura de la Fenomenología del

espíritu de Hegel*, traducción de Francisco Fernández Buey, Península, Barcelona. El gran comentario francés de 1946.

  • Alexandre Kojève, La dialéctica del amo y del esclavo en Hegel,

traducción de Juan José Sebreli, La Pléyade, Buenos Aires. Recoge parte del seminario de 1933-1939.

  • Georg Lukács, *El joven Hegel y los problemas de la sociedad

capitalista*, traducción de Manuel Sacristán, Grijalbo, Barcelona. Estudio marxista de la formación de Hegel, escrito en 1938.

  • Robert Pippin, *Hegel's Idealism: The Satisfactions of

Self-Consciousness, Cambridge University Press, 1989, y Terry Pinkard, Hegel's Phenomenology: The Sociality of Reason*, Cambridge University Press, 1994. Las dos lecturas que abrieron el Hegel analítico.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Fenomenología del espíritu », Philotopie, - CC BY-SA 4.0