Retrato de Aimé Fernand David Césaire
Jean Baptiste Devaux, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

Aimé Fernand David Césaire

26 de junio de 1913 - 17 de abril de 2008 francesa nacido en Francia 14 min de lectura

La negritud no es un esencialismo racial: es el gesto por el cual un pueblo oprimido deja de despreciarse e inventa su propia voz.

Biografía

Aimé Fernand David Césaire nació el 26 de junio de 1913 en Basse-Pointe, en Martinica, en una familia modesta. Creció en una isla marcada por un pasado esclavista y por una jerarquía racial compleja, cuya experiencia alimentará toda su obra.

Formación

Tras sus estudios secundarios en el liceo Victor Schoelcher de Fort-de-France, Aimé Césaire partió en 1931 a continuar sus estudios en París. Entró en el liceo Louis-le-Grand para preparar los exámenes de las grandes escuelas y en 1935 ingresó en la École normale supérieure de la calle de Ulm. En París frecuentó los medios intelectuales africanos y antillanos, donde conoció a Léopold Sédar Senghor, futuro presidente del Senegal, y a Léon-Gontran Damas, poeta guyanés. De esos encuentros nacería el movimiento de la negritud.

L'Étudiant noir y la negritud

En 1935, Aimé Césaire participó en la creación de la revista L'Étudiant noir, con Senghor, Damas y otros estudiantes africanos y antillanos. Es en las páginas de esa revista donde se forjó la palabra «negritud», como palabra de afirmación frente al desprecio colonial. En 1939, a los veinticinco años, publicó en la revista Volontés su Cuaderno de un retorno al país natal, largo poema en prosa convertido en clásico de la literatura francófona.

El regreso y el compromiso político

En 1939, Aimé Césaire volvió a Martinica para enseñar en el liceo Schoelcher, donde tuvo como alumno al joven Frantz Fanon. En 1941 conoció a André Breton, exiliado en Fort-de-France, que prologaría la edición parisina del Cuaderno. Después de la Liberación entró en política. En 1945 fue elegido alcalde de Fort-de-France, cargo que ocuparía durante cincuenta y seis años, hasta 2001. Ese mismo año se convirtió en diputado de Martinica en la Asamblea Nacional, mandato que ejercería hasta 1993.

La departamentalización y la ruptura con el PCF

En 1946, Aimé Césaire fue ponente de la ley de departamentalización que convirtió Martinica, Guadalupe, Guayana y Reunión en departamentos franceses. Esa elección, que defendería toda su vida matizándola, marca su inscripción en el marco republicano francés más que en la vía de la independencia. En 1956 rompió con el Partido Comunista Francés mediante una carta pública que ha quedado célebre, dirigida a Maurice Thorez, en la que reprochaba al partido un universalismo abstracto que descuida la cuestión colonial. En 1958 fundaría el Partido Progresista Martiniqueño.

La obra teatral y poética

Paralelamente a su compromiso político, Aimé Césaire siguió una obra literaria mayor. Después del Cuaderno de un retorno al país natal publicó Las armas milagrosas, en 1946, Sol cortado el cuello, en 1948, y después Discurso sobre el colonialismo, en 1950, ensayo convertido en clásico. A partir de los años sesenta se volvió hacia el teatro con La tragedia del rey Christophe, en 1963, Una temporada en el Congo, en 1966, y Una tempestad, en 1969, grandes piezas que articulan lo poético y lo político.

El reconocimiento y la muerte

Aimé Césaire está hoy considerado como uno de los grandes poetas en lengua francesa del siglo XX y una de las voces mayores del pensamiento anticolonial. Murió el 17 de abril de 2008 en Fort-de-France, a los noventa y cuatro años. Se organizaron funerales nacionales en Martinica. En 2011 entró en el Panteón mediante un homenaje simbólico, sin ser trasladado allí, homenaje poco común para un intelectual de ultramar.

Su pensamiento

El pensamiento de Aimé Césaire, inseparable de su obra poética y de su compromiso político, está atravesado por un proyecto único: devolver a los pueblos colonizados su dignidad, su voz y su historia, a contrapelo de siglos de desprecio y de silencios impuestos. De ese proyecto se derivan el movimiento de la negritud, la crítica del colonialismo y una refundación de la palabra poética.

La negritud

El concepto que Césaire más contribuyó a hacer existir es el de negritud. Forjada en París en los años treinta con Léopold Sédar Senghor y Léon-Gontran Damas, la palabra designa a la vez una toma de conciencia y una reivindicación. Se trata de asumir positivamente una identidad que el colonialismo había construido como marca de inferioridad, volviéndola orgullo y fuente de creación. La negritud no es para Césaire un esencialismo racial: es un gesto histórico, aquel por el cual un pueblo oprimido deja de despreciarse e inventa su propia voz. El Cuaderno de un retorno al país natal le da su formulación poética más poderosa.

El Discurso sobre el colonialismo

En el Discurso sobre el colonialismo, de 1950, Aimé Césaire despliega una crítica frontal del sistema colonial europeo. El colonialismo no es solamente, dice, una explotación económica: es una empresa de deshumanización sistematizada, tan violenta para el colonizado como degradante para el colonizador. Uno de los pasajes más famosos establece un continuo entre la violencia colonial y la violencia nazi: lo que se desencadenó sobre Europa entre 1939 y 1945, escribe Césaire, son los procedimientos ya probados desde mucho antes sobre los pueblos colonizados de África y de Asia. Esa tesis, provocadora en su momento, ha marcado duraderamente el pensamiento anticolonial y sigue alimentando los debates contemporáneos.

Un anticolonialismo no separatista

La posición política de Aimé Césaire escapa a las categorías habituales. Defiende un anticolonialismo radical sin ser partidario de la independencia formal para Martinica, elección que asume con el voto de la ley de departamentalización en 1946. Esa posición paradójica, a menudo criticada por los independentistas antillanos, le viene de un análisis concreto de la situación martiniqueña y de una desconfianza hacia las independencias formales que a veces reconducen, bajo una forma nacional, las relaciones de dominación coloniales.

La carta a Maurice Thorez

En 1956, Aimé Césaire dirigió una carta pública a Maurice Thorez, secretario general del Partido Comunista Francés, para anunciarle su ruptura con el partido. Ese texto, convertido en un clásico del pensamiento político francés del siglo XX, articula una crítica del universalismo abstracto del marxismo, que descuida la cuestión colonial, con una reivindicación de autonomía intelectual para el pensamiento negro. Césaire rechaza en él tanto la asimilación a un universal europeo supuestamente neutro como el repliegue identitario.

Una poesía de la revuelta

Un hilo atraviesa toda la obra poética y teatral de Aimé Césaire: la convicción de que la palabra poética no es separable de la lucha política. Poesía y conocimiento, escribe en un texto famoso, son indisociables: la poesía es un modo de acceso a la verdad del mundo, en particular a la verdad de las vidas oprimidas que el discurso racional no logra decir. Esa concepción de la poesía como arma política y como modo de conocimiento alimenta toda su escritura, del Cuaderno a las grandes piezas teatrales.

El teatro histórico

El teatro de Aimé Césaire da una forma dramática a su pensamiento político. La tragedia del rey Christophe, de 1963, explora las dificultades de la construcción política después de la independencia, a través de la figura del rey haitiano Henri Christophe. Una temporada en el Congo, de 1966, recorre el destino trágico de Patrice Lumumba. Una tempestad, de 1969, es una reescritura radical de la pieza de Shakespeare, donde Calibán se convierte en la figura del colonizado que se reapropia de su voz. Esas tres grandes piezas constituyen un ciclo teatral mayor sobre las descolonizaciones africanas y caribeñas.

Obras principales

Cuaderno de un retorno al país natal, 1939

Largo poema en prosa publicado en la revista parisina Volontés en agosto de 1939, cuando Césaire volvía a Martinica para enseñar. Ese texto fundador, reelaborado varias veces, con ediciones aumentadas en 1947 y 1956, da al concepto de negritud su formulación poética más poderosa. Considerado la obra maestra de Césaire, es hoy uno de los grandes textos de la literatura francófona. André Breton prologaría la edición de 1947.

Discurso sobre el colonialismo, 1950

Ensayo breve e incisivo, publicado en las ediciones Réclame y después en Présence africaine en 1955, constituye la formulación más sistemática de la crítica anticolonial de Césaire. Desmonta allí los fundamentos ideológicos del colonialismo europeo y establece un continuo entre las violencias coloniales y los crímenes nazis. Convertido en texto clásico, figura en el programa del bachillerato literario francés desde 1995.

Las armas milagrosas, 1946

Primer libro de poemas publicado en Gallimard, reúne en particular el poema dramático Et les chiens se taisaient, pieza en tres actos que explora las figuras de la revuelta anticolonial y de la muerte. Obra exigente, marcada por el surrealismo, inaugura la verdadera carrera poética de Césaire después del Cuaderno.

Carta a Maurice Thorez, 1956

Breve texto político publicado en Présence africaine, esta carta pública anuncia la ruptura de Césaire con el Partido Comunista Francés. Constituye un clásico del pensamiento político francés del siglo XX y uno de los grandes textos de la crítica del universalismo abstracto en nombre de las especificidades coloniales.

La tragedia del rey Christophe, 1963

Pieza de teatro publicada en Présence africaine, inaugura el ciclo teatral histórico de Césaire. A través de la figura del rey haitiano Henri Christophe, interroga las dificultades de la construcción política después de la independencia y las trampas del poder. Representada a menudo, ha marcado duraderamente el teatro francófono.

Una temporada en el Congo, 1966

Segunda parte del ciclo teatral, esta pieza cuenta el destino trágico del dirigente congoleño Patrice Lumumba, asesinado en 1961 con la complicidad de potencias occidentales. Constituye uno de los grandes textos contemporáneos sobre las descolonizaciones africanas y sus contradicciones.

Una tempestad, 1969

Reescritura radical de la pieza de Shakespeare, publicada en Seuil, transforma a Calibán en figura emblemática del colonizado que se reapropia de su voz frente a Próspero. Esa relectura, marcada por el periodo de los movimientos de liberación, se ha convertido en un texto clásico de los estudios poscoloniales.

Posteridad e influencia

La influencia de Aimé Césaire sobre el pensamiento anticolonial del siglo XX y sobre la literatura francófona es considerable.

El padre de la negritud

Junto a Léopold Sédar Senghor y Léon-Gontran Damas, Aimé Césaire está reconocido como uno de los principales fundadores del movimiento de la negritud. Esa invención conceptual y política alimentó a toda una generación de intelectuales y militantes africanos, antillanos y afroamericanos, al darles un vocabulario para pensar su condición y su emancipación. Su influencia directa se extiende a figuras como Frantz Fanon, su antiguo alumno en el liceo Schoelcher, y Édouard Glissant, que prolongará y desplazará la herencia de la negritud hacia otros conceptos.

Un clásico de los estudios poscoloniales

El Discurso sobre el colonialismo es hoy un texto fundador de los estudios poscoloniales, enseñado en las universidades del mundo entero. Su tesis de un continuo entre violencias coloniales y violencias nazis, provocadora en 1950, es hoy central en los debates sobre la articulación entre colonialismo, racismo y totalitarismo. Pensadores como Achille Mbembe retoman explícitamente esa herencia.

Una obra literaria mayor

En el plano estrictamente literario, Aimé Césaire está reconocido hoy como uno de los más grandes poetas en lengua francesa del siglo XX. El Cuaderno de un retorno al país natal se estudia en las escuelas y en las universidades. El Discurso sobre el colonialismo figura en el programa del bachillerato literario francés desde 1995. Sus piezas de teatro siguen representándose en los escenarios francófonos.

Una herencia política en Martinica

En Martinica, la herencia de Aimé Césaire sigue siendo omnipresente. Su larga alcaldía de Fort-de-France, de 1945 a 2001, marcó duraderamente la vida política de la isla. El Partido Progresista Martiniqueño que fundó en 1958 sigue existiendo. Su elección de la departamentalización, rediscutida sin cesar, estructura una parte importante de los debates políticos antillanos contemporáneos.

Un reconocimiento nacional

En 2011, Aimé Césaire entró en el Panteón mediante un homenaje simbólico, sin ser trasladado allí a petición de su familia. Ese reconocimiento nacional, poco común para un intelectual de ultramar, atestigua el lugar que ha adquirido en el patrimonio intelectual francés. Su figura sigue inspirando a generaciones de creadores, investigadores y militantes en el mundo entero.

Controversias y debates

La obra y la trayectoria de Aimé Césaire han suscitado debates importantes, a la vez políticos y teóricos.

La negritud en cuestión

El concepto de negritud, apenas formulado, fue objeto de críticas. Jean-Paul Sartre, en Orfeo negro, de 1948, la define como un racismo antirracista transitorio, llamado a superarse en lo universal humano. Esa lectura, que Césaire rechazó en parte, plantea una cuestión de fondo: ¿la negritud debe ser una etapa o una posición duradera? Más tarde, Wole Soyinka lanzaría su fórmula célebre: «el tigre no proclama su tigritud, salta». Las críticas venidas de otras tradiciones africanas o afrodescendientes denunciaron un riesgo de esencialismo y una centralidad excesiva dada a una cultura francófona particular.

La departamentalización

La elección de la departamentalización en 1946 sigue siendo el punto más controvertido de la trayectoria política de Césaire. Para sus defensores se trataba de una manera pragmática de asegurar la igualdad de derechos y el desarrollo social de las Antillas francesas. Para sus críticos, en particular los independentistas antillanos, esa decisión mantuvo a Martinica en una dependencia política y económica de la que aún le cuesta salir. Césaire matizó su posición con los años, sin renunciar nunca a esa elección histórica.

La ruptura con el PCF

La carta a Maurice Thorez de 1956 suscitó reacciones contradictorias. Saludada por los intelectuales críticos del estalinismo y por los movimientos de liberación anticolonial, fue atacada con violencia por el Partido Comunista Francés, que veía en ella una traición. El debate sobre las relaciones entre lucha de clases y cuestión racial, que estructura esa ruptura, sigue activo hoy en las teorías interseccionales y decoloniales.

La relación con lo universal

Una cuestión filosófica atraviesa toda la recepción de Césaire: ¿cómo articular la afirmación de la particularidad negra, la negritud, con una reivindicación de universalidad que nunca abandonó? Defiende lo que llama un universal de convergencia, no un universalismo abstracto que borra las diferencias, sino un encuentro de las particularidades asumidas. Esa posición compleja es retomada y discutida hoy por numerosos pensadores contemporáneos, sin que el debate esté cerrado.

Para profundizar

Por dónde empezar

Para descubrir su obra, el Cuaderno de un retorno al país natal es la entrada esencial. Existe en castellano en varias ediciones bilingües. El Discurso sobre el colonialismo es el texto teórico mayor, corto e incisivo, y circula en español desde los años sesenta. La Carta a Maurice Thorez es un clásico político breve. Para descubrir su teatro, La tragedia del rey Christophe sigue siendo la puerta de entrada habitual. Las Œuvres complètes se publicaron en las ediciones Desormeaux, en 1976, y después en edición crítica en el CNRS, en 2014.

Alrededor de su obra

Su pensamiento se inscribe en un diálogo denso. Se cruza con el existencialismo de Jean-Paul Sartre, que prologó la antología de la negritud en Orfeo negro y escribió sobre la cuestión colonial. Inspiró directamente a su antiguo alumno Frantz Fanon. Es prolongado y discutido por Édouard Glissant, otro gran pensador martiniqueño que desplaza la negritud hacia la antillanidad y la criollización. Hoy lo retoma y actualiza Achille Mbembe en el marco de los estudios poscoloniales contemporáneos.

Escuchar y ver

Numerosos archivos audiovisuales de Aimé Césaire son accesibles en línea, en particular en el sitio del INA francés. El documental Aimé Césaire, une voix pour l'histoire, de Euzhan Palcy, de 1994, ofrece un retrato de referencia en tres episodios. Sus discursos e intervenciones fueron filmados con amplitud.

Fichas relacionadas

Corrientes

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Aimé Fernand David Césaire », Philotopie, - CC BY-SA 4.0