Retrato de Isabelle Stengers
Pleintrait, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

Isabelle Stengers

1949 - fecha desconocida belga nacido en Bélgica 13 min de lectura

Química de formación, sostiene que la ciencia no se juzga ni desde arriba ni desde fuera: es una práctica entre otras, y hay que aprender a vacilar.

Requisitos previos: En tiempos de catástrofes se lee sin requisitos previos. Cosmopolíticas pide alguna familiaridad con la historia de la física.

Biografía

Isabelle Stengers nace en 1949 en Bruselas, en una familia de intelectuales. Hija del historiador Jean Stengers, crece en un medio donde la exigencia de rigor y el gusto por las ideas se dan por supuestos. Su trayectoria singular, que la llevará de las ciencias duras a la filosofía, la convierte en una de las voces más originales del pensamiento contemporáneo.

De la química a la filosofía

Formada en la Universidad Libre de Bruselas, donde obtiene una licenciatura en química, Isabelle Stengers recorre un camino poco común para una filósofa. Esa formación científica primera marcará de manera duradera su manera de hacer filosofía, al darle un acceso directo a las prácticas y a los problemas de las ciencias. Hacia finales de los años setenta se orienta a la filosofía de la ciencia, conservando una relación íntima con los saberes que interroga.

El encuentro con Prigogine

Un momento decisivo de su trayectoria es su colaboración con el químico y premio Nobel Ilya Prigogine. Juntos publican en 1979 La nueva alianza, obra que interroga la metamorfosis de la ciencia en torno a las cuestiones del tiempo, de la irreversibilidad y de la complejidad. El libro, traducido a una veintena de lenguas, marca una etapa en el diálogo entre la física contemporánea y la filosofía, y abre a Isabelle Stengers un camino que no dejará de profundizar.

Una filósofa en la Universidad Libre de Bruselas

Isabelle Stengers enseña filosofía de la ciencia en la Universidad Libre de Bruselas, donde ha formado a varias generaciones de estudiantes. En 1990 cofunda con Philippe Pignarre la editorial Les Empêcheurs de penser en rond, cuyo nombre, los que impiden pensar en círculo, resume bastante bien el espíritu de su trabajo. Publica una obra abundante, en el cruce de la filosofía de la ciencia, la ecología y la política. Sus Cosmopolíticas, en siete volúmenes, emprenden una refundación de la manera en que la filosofía se relaciona con las prácticas científicas.

Un pensamiento comprometido

Desde los años dos mil, Isabelle Stengers participa activamente en los debates sobre la crisis ecológica. En tiempos de catástrofes, de 2009, se ha convertido en un libro de referencia para quienes buscan pensar la acción política en un mundo marcado por la barbarie climática y social. Interviene con regularidad en el debate público, como filósofa y como intelectual comprometida. Su trabajo está traducido a numerosas lenguas y se discute mucho más allá de las fronteras francófonas.

Su pensamiento

El pensamiento de Isabelle Stengers está atravesado por una misma exigencia: rechazar a la vez la descalificación autoritaria de los saberes populares por la ciencia moderna y el rechazo oscurantista de las ciencias. Se trata de hacer justicia a la pluralidad de las prácticas que componen nuestro mundo, sin reducir ninguna a la sombra de otra.

La invención de las ciencias

Una parte importante de su obra está dedicada a la filosofía de la ciencia. Contra la idea de una ciencia pura y descarnada, Isabelle Stengers muestra que los saberes científicos son inseparables de las prácticas concretas que los producen, con sus instrumentos, sus instituciones y sus relaciones de poder. Ese enfoque, que coincide con los análisis de Bruno Latour sin confundirse con ellos, no es una denuncia ni una deificación de la ciencia: busca comprenderla como una práctica entre otras, con sus fuerzas y sus límites propios.

La cosmopolítica

El concepto más original de Isabelle Stengers es sin duda el de cosmopolítica. No designa una política que abarcaría el mundo entero, sino una manera de hacer política atenta a la pluralidad de los mundos que componen las distintas prácticas: las de la ciencia, del derecho, de la medicina, de las brujas neopaganas, de la ecología. La cosmopolítica rehúsa decidir a priori entre esas prácticas imponiendo un criterio único de verdad o de racionalidad. Invita, al contrario, a ralentizar, a vacilar, a hacer justicia a lo que cada práctica aporta al mundo común.

La ecología de las prácticas

De ese gesto se sigue lo que Isabelle Stengers llama una ecología de las prácticas. Al modo en que la ecología describe las interacciones entre las especies vivas, se trata de describir las interacciones entre los distintos saberes y las distintas maneras de hacer, sin suponer ninguna superior a las otras. Esa ecología exige una ética particular, la de la diplomacia entre los mundos, que rehúsa tanto la guerra de los saberes como su nivelación.

En tiempos de catástrofes

Desde finales de los años dos mil, Isabelle Stengers ha orientado su reflexión hacia la crisis ecológica. En tiempos de catástrofes, de 2009, analiza nuestra época como la de una intrusión de Gaia en los asuntos humanos, manera de designar el hecho de que el planeta deja de ser un decorado estable para convertirse en un actor imprevisible. Ante esa intrusión, el pensamiento político debe aprender a resistir a la barbarie sin ceder al fatalismo, preservando espacios donde otras maneras de hacer puedan desplegarse.

Contra la pericia y la autoridad

Un hilo rojo de su obra es la crítica del uso autoritario de la pericia. Isabelle Stengers denuncia la manera en que se convoca a los expertos para cerrar los debates políticos traduciéndolos en simples cuestiones técnicas. Esa crítica no apunta a los científicos mismos, sino a la instrumentalización política de su saber. Invita a una democracia donde los saberes expertos encuentren su justo lugar sin sustituir a las decisiones colectivas.

Obras principales

La nueva alianza. Metamorfosis de la ciencia, 1979

Escrito con el premio Nobel de química Ilya Prigogine, este libro marcó a una generación. Propone una lectura de la ciencia contemporánea en la que el tiempo y la irreversibilidad vuelven a ser cuestiones centrales, contra la idea de un mundo fijo y perfectamente previsible. La obra se tradujo a una veintena de lenguas, entre ellas el castellano, y constituye el punto de partida de la trayectoria filosófica de Isabelle Stengers.

La invención de las ciencias modernas, 1993

Este ensayo retoma de nuevo la pregunta por lo que es una ciencia. Contra las imágenes heroicas de la ciencia pura, Isabelle Stengers muestra cómo las ciencias modernas se inventaron a través de prácticas concretas, con sus éxitos pero también con sus pretensiones autoritarias. La obra recibió el premio quinquenal de ensayo en 1996.

Cosmopolíticas, 1997, siete volúmenes, reeditados en dos en 2003

Obra clave y suma, Cosmopolíticas atraviesa la historia de las ciencias modernas, la mecánica, la termodinámica, la mecánica cuántica, para extraer de ella una manera original de pensar sus relaciones con la política. Es allí donde Isabelle Stengers forja su concepto central de cosmopolítica, una atención a la pluralidad de las prácticas que componen el mundo.

Pensar con Whitehead, 2002

Este libro imponente está dedicado al filósofo británico Alfred North Whitehead, del que Isabelle Stengers es una de las grandes lectoras contemporáneas. Despliega en él una filosofía especulativa que describe como una libre y salvaje creación de conceptos, capaz de pensar un mundo en devenir permanente.

En tiempos de catástrofes. Cómo resistir la barbarie que viene, 2009

Libro político y ecológico, analiza nuestra época como una intrusión de Gaia en los asuntos humanos. Frente a la barbarie que amenaza, invita a preservar la alegría de un pensamiento insumiso y a inventar maneras colectivas de resistir a las expropiaciones del capitalismo.

Posteridad e influencia

La influencia de Isabelle Stengers es considerable, aunque a veces discreta, en la filosofía contemporánea y en los medios de la ecología política.

Una referencia en filosofía de la ciencia

En el campo de la filosofía y de la historia de las ciencias, Isabelle Stengers está reconocida como una de las grandes figuras contemporáneas. Su manera de pensar la ciencia como práctica, sin descalificarla ni deificarla, ha alimentado a toda una generación de investigadores de los science studies, en diálogo con la obra de Bruno Latour.

La ecología política y la cosmopolítica

Desde En tiempos de catástrofes, la audiencia de su trabajo en los medios de la ecología política ha crecido mucho. Sus conceptos de cosmopolítica y de ecología de las prácticas se movilizan mucho más allá de los círculos universitarios, en movimientos militantes, colectivos artísticos y experimentaciones democráticas. Es hoy una de las voces más leídas por la generación que busca articular pensamiento crítico y prácticas alternativas.

Un redescubrimiento de Whitehead

Su trabajo sobre Alfred North Whitehead ha contribuido a redescubrir a ese autor difícil y fecundo. Gracias a ella, la filosofía especulativa de Whitehead recupera un lugar en los debates contemporáneos, como recurso para pensar un mundo en devenir antes que un mundo compuesto de objetos fijos.

Un pensamiento que inspira

Muchos pensadores contemporáneos de lo vivo, de la ecología o de las ciencias se reclaman, directa o indirectamente, de su influencia. Su manera de articular rigor intelectual, compromiso político y atención a los saberes marginales la convierte en una figura intelectual aparte.

En lengua castellana

Su obra ha entrado en castellano por dos puertas a la vez, lo que explica que se la encuentre tanto en librerías españolas como argentinas.

Por un lado, NED Ediciones, en Barcelona, publica varios de sus títulos: En tiempos de catástrofes, Otra ciencia es posible, que es la versión castellana del manifiesto por una ciencia lenta, y Reactivar el sentido común, sobre Whitehead en tiempos de debacle y negacionismo. Por otro, En tiempos de catástrofes apareció también en Buenos Aires, en 2017, con traducción de Victor Goldstein.

Conviene saber lo que de ahí se sigue. El Whitehead que el lector castellano tiene a mano es el libro breve y reciente, no el gran Pensar con Whitehead de 2002, que no ha sido traducido; y las Cosmopolíticas tampoco lo han sido, de modo que para esa obra hay que pasar por el francés o por la versión inglesa en dos volúmenes. Lo accesible en castellano es, por tanto, la Stengers política y ecológica antes que la historiadora de la mecánica cuántica.

Su libro escrito con Philippe Pignarre sobre la brujería capitalista circula igualmente en castellano, y es el que mejor muestra lo que ella entiende por tomar en serio prácticas que la modernidad descalificó.

Controversias y debates

La obra de Isabelle Stengers ha suscitado debates intensos, a la medida de sus posiciones a veces provocadoras.

La relación con las ciencias

Su filosofía de la ciencia, que rehúsa decidir entre una imagen heroica y una crítica radical, se ha discutido en los dos campos. Algunos científicos le han reprochado relativizar sus pretensiones de verdad. Algunos críticos radicales le han reprochado, al contrario, ser demasiado considerada con las ciencias establecidas. Isabelle Stengers responde que no se trata de juzgar la ciencia en nombre de un saber superior ni de juzgarla por su sola utilidad, sino de comprenderla como una práctica entre otras, con sus fuerzas y sus límites propios.

Las brujas y la rehabilitación de saberes marginales

Su proximidad con los movimientos de brujas neopaganas, en particular en torno al pensamiento de la estadounidense Starhawk, ha suscitado reacciones vivas. ¿Cómo puede una filósofa de la ciencia tomar en serio prácticas rituales? Isabelle Stengers responde que su cosmopolítica implica precisamente hacer justicia a prácticas que la modernidad descalificó, sin confundirlas por ello con las ciencias. Esa provocación metodológica, asumida, molesta tanto como abre.

La apuesta por la ralentización

Su propuesta de aprender a ralentizar, a vacilar ante las decisiones tecnológicas y políticas, choca con el sentimiento de urgencia frente a la crisis ecológica. Para sus críticos, esa ralentización corre el riesgo de paralizar la acción. Para sus defensores, es la condición de una acción justa, que no reproduzca la precipitación destructora de la modernidad.

Para profundizar

Leer a Isabelle Stengers en castellano

  • En tiempos de catástrofes. Cómo resistir la barbarie que viene. Es la entrada más directa, a la vez breve y política. Hay edición española en NED Ediciones, Barcelona, y una edición argentina de 2017 traducida por Victor Goldstein.
  • Otra ciencia es posible, versión castellana de su manifiesto por una ciencia lenta, también en NED. El libro más claro sobre lo que ella reprocha al régimen actual de la investigación.
  • Reactivar el sentido común, sobre Whitehead en tiempos de debacle y negacionismo, en la misma editorial. Es el camino castellano hacia su lectura de Whitehead.
  • La nueva alianza. Metamorfosis de la ciencia, con Ilya Prigogine, traducida al castellano, para ver el origen de su reflexión sobre las ciencias. De la misma pareja de autores circula también Entre el tiempo y la eternidad.
  • La brujería capitalista, con Philippe Pignarre, para la cuestión de las prácticas que la modernidad descalificó.

Dos obras mayores no están traducidas: Pensar con Whitehead, de 2002, y las Cosmopolíticas. Para esta última hay que acudir al francés o a la versión inglesa en dos volúmenes. Lo que el castellano ofrece es, por tanto, la Stengers política y ecológica antes que la historiadora de la mecánica y de la termodinámica.

Alrededor de su obra

Su pensamiento dialoga estrechamente con el de Bruno Latour, con quien comparte la atención a las prácticas científicas y a sus implicaciones políticas. Moviliza también conceptos de Gilles Deleuze y Félix Guattari, así como de Michel Foucault. Del lado de la ecología contemporánea, cabe acercarla a Philippe Descola y a Baptiste Morizot.

Escuchar y ver

Muchas conferencias de Isabelle Stengers están disponibles en línea, en particular las dadas en encuentros sobre ecología, ciencias y prácticas políticas, y varias cuentan con subtítulos o traducción al castellano. Su elocuencia y su capacidad de formular preguntas inesperadas la hacen especialmente estimulante de escuchar.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Isabelle Stengers », Philotopie, - CC BY-SA 4.0