Retrato de Geneviève Fraisse
Myrigiff, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

Geneviève Fraisse

7 de octubre de 1948 - fecha desconocida francesa nacido en Francia 15 min de lectura

La democracia moderna no olvidó a las mujeres: se construyó excluyéndolas, y esa exclusión no es un retraso sino un mecanismo.

Requisitos previos: Los excesos del género se lee sin requisitos previos. Musa de la razón pide alguna familiaridad con la historia de la Revolución francesa.

Biografía

Geneviève Fraisse nace el 7 de octubre de 1948 en Les Murs blancs, en Châtenay-Malabry, en un lugar del todo singular: la comunidad personalista fundada por Emmanuel Mounier, donde vive también el filósofo Paul Ricœur, que será un vecino decisivo. Ese nacimiento en un hogar de intelectuales católicos comprometidos forma el primer marco de su formación.

Una familia de filósofos

El padre de Geneviève Fraisse, Paul Fraisse, es un psicólogo experimental pionero del estudio de la percepción del tiempo, profesor en la Sorbona. Su madre, Simone Fraisse, autora de obras sobre Charles Péguy, Ernest Renan y Simone Weil, colabora en la revista Esprit y enseña también en la Sorbona. Ese entorno familiar, a la vez católico de izquierda, intelectual y comprometido, marca de manera duradera su trayectoria.

Una juventud militante

Geneviève Fraisse estudia en París. Se incorpora en los años setenta a las luchas feministas surgidas de mayo del 68. En 1975 cofunda con el filósofo Jacques Rancière y un colectivo la revista Les Révoltes logiques, que interroga la historia de las luchas populares. Enseña algunos años en la secundaria antes de ser destinada en 1977 al Instituto Nacional de Investigación Pedagógica.

El CNRS y el proyecto filosófico

En 1983, Geneviève Fraisse entra en el Centro Nacional de la Investigación Científica con un proyecto titulado «Los fundamentos filosóficos del discurso feminista». Será directora de investigación hasta su actual condición de emérita. Participa en 1984 en la creación del Colegio Internacional de Filosofía, foco intelectual importante de la vida filosófica francesa. Es investigadora invitada en el Institute for Advanced Study de Princeton en 1990 y 1991, experiencia que alimenta su trabajo.

Musa de la razón

En 1989, Geneviève Fraisse publica Musa de la razón. La democracia excluyente y la diferencia de los sexos, obra que la instala como una de las voces mayores del pensamiento feminista francófono. El libro analiza los mecanismos filosóficos y políticos por los cuales la democracia moderna se construyó excluyendo a las mujeres de la ciudadanía. Esa exclusión, muestra, no es un simple retraso que haya que corregir: es constitutiva del proyecto democrático tal como se formó históricamente.

El compromiso institucional

Geneviève Fraisse no se conforma con una carrera académica. De 1997 a 1998 es delegada interministerial para los Derechos de las Mujeres con el primer ministro Lionel Jospin. De 1999 a 2004 es diputada europea por el Partido Comunista Francés. De 2007 a 2009 preside el comité científico del Instituto Émilie du Châtelet. Esa articulación entre pensamiento y acción pública caracteriza toda su trayectoria.

Una obra continua

Desde Musa de la razón, Geneviève Fraisse ha publicado una treintena de obras, jalones de un trabajo coherente y exigente. Entre las más notables: Los dos gobiernos. La familia y la ciudad, de 2000, Del consentimiento, de 2007 y aumentado en 2017, El privilegio de Simone de Beauvoir, de 2008, La sexuación del mundo, de 2016, Los excesos del género, El feminismo piensa, de 2023, y La igualdad sin retorno, de 2024. Interviene con regularidad en los medios y en los debates públicos y sigue siendo, a más de setenta y cinco años, una voz particularmente escuchada del feminismo francófono.

Su pensamiento

El pensamiento de Geneviève Fraisse se organiza en torno a un proyecto claro: construir una verdadera epistemología política de la controversia de los sexos, a partir de un planteamiento doble, histórico y filosófico. Rechaza tanto la naturalización de las diferencias como la abstracción de un feminismo sin historia, para restituir la complejidad de los debates que modelaron nuestra modernidad.

La historia de las ideas feministas

Su primera aportación consiste en hacer existir un verdadero campo de historia de las ideas feministas. Contra la idea de que el feminismo sería un pensamiento menor o solamente militante, demuestra que ha producido desde hace varios siglos obras filosóficas de primer orden, a menudo olvidadas o marginadas. Su libro Clémence Royer, filósofa y mujer de ciencias, de 1985, dedicado a la primera traductora francesa de Darwin, fue uno de los jalones de ese trabajo de restitución. El pensamiento feminista piensa, escribe, y forma parte integrante de la historia filosófica.

La democracia excluyente

El concepto central de su obra es el de democracia excluyente, desarrollado en Musa de la razón, de 1989. Fraisse demuestra que la democracia moderna, tal como se construyó en el paso del siglo XVIII al XIX, no olvidó simplemente a las mujeres: se construyó explícitamente excluyéndolas. Esa exclusión no es un accidente reparable, sino un mecanismo constitutivo. El concepto de democracia excluyente permite pensar esa contradicción sin verla como una simple imperfección histórica.

La controversia de los sexos

Geneviève Fraisse prefiere hablar de controversia de los sexos antes que de relaciones entre los sexos o de opresión, términos que a su juicio fijan posiciones. La controversia implica un debate, una historia, posiciones que se desplazan. Esa manera de nombrar señala su rechazo de los esencialismos, feministas incluidos, y su atención a los debates concretos que modelaron las posiciones filosóficas y políticas sobre los sexos. La controversia es un modo de pensar, no un obstáculo que superar.

Tres ejes de la emancipación

Su proyecto filosófico se despliega en tres ejes solidarios. Una genealogía de la democracia, que remonta a los debates filosóficos y políticos de la Revolución francesa y de su resaca. Una reflexión sobre los conceptos de la emancipación, ciudadana y artística a la vez, para pensar las figuras concretas de la liberación. Y una problematización filosófica del objeto sexo y género, que rechaza tanto la fijeza biológica como la construcción discursiva total, para mantener la controversia como espacio vivo.

Del consentimiento

En Del consentimiento, de 2007, reeditado y aumentado en 2017, Geneviève Fraisse analiza una noción que a menudo se supone evidente. Muestra que el consentimiento, en las relaciones entre los sexos, es una trampa tanto como una solución, pues las relaciones de poder que lo estructuran lo vuelven con frecuencia ilusorio. El libro, muy anticipado respecto de los debates contemporáneos, los que seguirán al caso Weinstein y al movimiento #MeToo, sigue siendo una referencia mayor.

El privilegio de Simone de Beauvoir

Un aspecto original de su trabajo es su lectura matizada de Simone de Beauvoir. En El privilegio de Simone de Beauvoir, de 2008, rinde homenaje a la fundadora del feminismo filosófico francés e interroga al mismo tiempo las condiciones que le permitieron, casi sola, ocupar ese lugar. Ese privilegio no es una crítica: es una invitación a multiplicar las voces para que el pensamiento feminista no dependa ya de excepciones.

Un pensamiento de la emancipación

Un hilo atraviesa toda su obra: la emancipación como proyecto filosófico y político mayor. Contra los desalientos contemporáneos, Geneviève Fraisse defiende que la emancipación no es cosa del pasado, que sigue produciendo efectos y que exige ser pensada en sus formas actuales. Esa confianza en el pensamiento emancipador hace la singularidad de su voz en el paisaje feminista contemporáneo.

Obras principales

Clémence Royer, filósofa y mujer de ciencias, 1985

Primer libro importante de Geneviève Fraisse, devuelve su lugar a Clémence Royer, de 1830 a 1902, primera traductora francesa de Darwin y una de las pocas mujeres filósofas del siglo XIX. Ese trabajo de restitución inaugura el planteamiento que atravesará toda su obra: dar a las mujeres filósofas su lugar en la historia de las ideas.

Musa de la razón. La democracia excluyente y la diferencia de los sexos, 1989

Obra mayor que la instala como voz central del feminismo francófono. Despliega allí su tesis de la democracia excluyente: la democracia moderna se construyó excluyendo a las mujeres, y esa exclusión no es un accidente sino un mecanismo constitutivo. El libro se reeditó en bolsillo en 1995 y en 2017.

Los dos gobiernos. La familia y la ciudad, 2000

En este ensayo analiza la manera en que la modernidad construyó dos esferas, la de la familia, privada y femenina, y la de la ciudad, pública y masculina, articulándolas una con otra. Ese doble gobierno organiza, según ella, el conjunto de las relaciones contemporáneas entre los sexos.

Del consentimiento, 2007

Libro pionero sobre una noción que se volvería central en los debates feministas de los años dos mil diez. Analiza cómo el consentimiento, en las relaciones entre los sexos, queda atrapado por las relaciones de poder que lo vuelven con frecuencia ilusorio. Reeditado en versión aumentada en 2017, tuvo un papel importante en las discusiones surgidas del movimiento #MeToo.

El privilegio de Simone de Beauvoir, 2008

Ensayo original sobre la fundadora del feminismo filosófico francés. Rinde homenaje a Beauvoir e interroga al mismo tiempo las condiciones que le permitieron, casi sola, ocupar ese lugar. Reeditado en 2018.

La sexuación del mundo. Reflexiones sobre la emancipación, 2016

Publicado en las Presses de Sciences Po, este libro profundiza su reflexión sobre la emancipación e insiste en la manera en que la sexuación atraviesa todos los aspectos de la existencia social y política. Propone una refundación del pensamiento emancipador en la época contemporánea.

El feminismo piensa, 2023

Publicado en CNRS Éditions, este libro reciente vuelve sobre su trayectoria intelectual y defiende, contra todas las recuperaciones, que el feminismo es antes que nada un pensamiento. Reúne en un volumen sintético las grandes intuiciones de su obra.

El texto en castellano: la vía de Cátedra

Su obra entra en esta lengua por la colección Feminismos de Ediciones Cátedra, que publicó en 2016 Los excesos del género. Concepto, imagen y desnudez. Esa colección, que ha traducido buena parte de la teoría feminista europea y estadounidense al castellano, es el lugar donde conviene buscarla.

Para Musa de la razón, que es el libro fundador, lo prudente es comprobar el catálogo: la obra ha circulado en esta lengua, pero no hemos podido establecer la edición vigente. Existe, en cambio, una traducción inglesa de referencia, Reason's Muse. Sexual Difference and the Birth of Democracy, University of Chicago Press, 1994, en versión de Jane Marie Todd, que puede servir de camino alternativo.

Posteridad e influencia

La influencia de Geneviève Fraisse sobre el pensamiento feminista francófono es considerable y duradera.

Fundar un campo

Geneviève Fraisse tuvo un papel decisivo en la institucionalización de una verdadera historia de las ideas feministas en Francia. Al documentar, analizar y publicar las grandes voces feministas históricas, contribuyó a hacer existir un campo que la universidad francesa reconocía mal. Su trabajo temprano, desde los años setenta y ochenta, preparó el terreno a la generación siguiente de investigadoras e investigadores.

Una voz reconocida

Hoy se la cita con regularidad en los debates feministas franceses e interviene con frecuencia en los medios. Su posición singular, a la vez erudita y comprometida, académica y pública, la convierte en una intelectual particularmente escuchada. Ha formado a varias generaciones de estudiantes. Su influencia se lee en los trabajos de una generación más reciente, entre ellos los de Elsa Dorlin, incluso cuando esta se distancia de ella en algunos puntos.

El concepto de democracia excluyente

Uno de los conceptos que introdujo, el de democracia excluyente, ha cobrado una resonancia particular en los debates contemporáneos sobre las desigualdades estructurales. Mucho más allá del campo feminista, se moviliza para pensar otras formas de exclusión, raciales y sociales, que atraviesan las democracias modernas mientras pretenden la universalidad.

Un pensamiento del consentimiento adelantado a su tiempo

Del consentimiento, de 2007, ampliamente anticipado respecto de los debates surgidos del movimiento #MeToo, conoció un reconocimiento nuevo a partir de 2017. La salida de la versión aumentada coincide con el caso Weinstein y hace de Geneviève Fraisse una de las voces teóricas más movilizadas en el debate público sobre las violencias sexuales y sexistas.

Una articulación entre pensamiento y política

Encarna, por último, un modelo raro de articulación entre trabajo filosófico y compromiso institucional. Sus años como delegada interministerial para los Derechos de las Mujeres y después como diputada europea muestran que un pensamiento exigente puede traducirse en acción política concreta. Ese modelo inspira a las nuevas generaciones que buscan conciliar rigor teórico y transformación social.

En lengua castellana: leída en la colección antes que en la propia obra

Conviene señalar cómo circula su pensamiento en esta lengua, porque es significativo del lugar que ocupa.

Geneviève Fraisse aparece en castellano sobre todo dentro de la colección Feminismos de Cátedra y en las antologías y manuales de teoría feminista, donde su concepto de democracia excluyente se expone y se discute. Es decir que se la conoce más por lo que su concepto permite pensar que por la lectura continuada de sus libros, de los cuales solo una parte está traducida.

Esa situación no es exclusiva de ella: afecta a la mayor parte de la filosofía feminista francesa posterior a Beauvoir, mientras las teóricas anglófonas, Butler, Haraway o Davis, se traducen con rapidez y de manera sistemática. La consecuencia es un desequilibrio en el debate hispanohablante, donde la crítica francesa de la democracia excluyente se cita de segunda mano mientras la teoría queer se lee en sus textos.

Controversias y debates

La obra de Geneviève Fraisse ha suscitado debates, menos polémicos que los que rodean a Judith Butler, pero bien reales.

La relación con las teorías anglosajonas del género

Geneviève Fraisse ha mantenido una distancia crítica respecto de las teorías del género importadas del mundo anglófono, en particular de la teoría queer y de la performatividad de Butler. Sin rechazarlas en bloque, privilegia un enfoque histórico y filosófico arraigado en la tradición europea. Esa posición se le ha reprochado como un defecto de apertura a teorizaciones más radicales. Sus defensores ven en ella, al contrario, una exigencia de rigor que rehúsa las modas intelectuales para anclar el trabajo en la historia larga de las ideas.

El universalismo republicano en cuestión

Su proximidad con cierto universalismo republicano francés ha dado también lugar a debate. A diferencia de corrientes más interseccionales o decoloniales, Geneviève Fraisse mantiene un vocabulario republicano de igualdad y de emancipación que rehúsa considerar superado. Esa posición, articulada en varias intervenciones públicas, la ha enfrentado en ocasiones con corrientes feministas más jóvenes apegadas al reconocimiento de las identidades múltiples.

El feminismo y el compromiso político

Su paso por funciones políticas, en particular como diputada europea por el Partido Comunista Francés, ha suscitado interrogaciones sobre los compromisos inevitables de la acción institucional. Ella asume esas decisiones como coherentes con su convicción de que el pensamiento feminista debe traducirse también en acción política concreta, aunque imperfecta.

El debate sobre el consentimiento

Su posición matizada sobre el consentimiento, ni ingenuamente liberal ni enteramente crítica, ha suscitado debates en el propio movimiento feminista. Algunas feministas le reprochan una prudencia excesiva en la impugnación de las relaciones de poder, mientras otras saludan su capacidad de preservar la complejidad de las situaciones concretas en lugar de reducirlas a posiciones tajantes.

Para profundizar

Leer a Geneviève Fraisse

  • Los excesos del género. Concepto, imagen y desnudez, Ediciones Cátedra, colección Feminismos, 2016. Es su título disponible con seguridad en castellano y una buena entrada a su manera de trabajar los conceptos.
  • Musa de la razón es la obra fundadora, imprescindible para captar la tesis de la democracia excluyente. Conviene comprobar el catálogo en castellano; existe una traducción inglesa de referencia, Reason's Muse, University of Chicago Press, 1994, en versión de Jane Marie Todd.
  • Del consentimiento, en su versión aumentada de 2017, es esencial para la cuestión del consentimiento en las relaciones entre los sexos, y El feminismo piensa, de 2023, ofrece la síntesis más reciente de su recorrido. Los dos se leen por ahora sobre todo en francés.

Alrededor de su obra

Su pensamiento dialoga estrechamente con el de Simone de Beauvoir, a quien dedicó un libro entero. Se inscribe en una tradición filosófica francesa marcada por Paul Ricœur, a quien trató desde la infancia en Les Murs blancs. Sus cofundaciones con Jacques Rancière atestiguan un diálogo continuo con la filosofía política francesa contemporánea. Toma distancia, sin rechazarlas, de las teorías anglófonas de Judith Butler. Y para situar su trabajo en la generación siguiente del feminismo francés conviene leer a Elsa Dorlin.

Escuchar y ver

Geneviève Fraisse interviene con mucha frecuencia en la radio francesa, en particular en France Culture y France Inter. Muchas conferencias universitarias y encuentros públicos son accesibles en línea, y su sitio personal, alojado por el CNRS, reúne buena parte de sus intervenciones recientes.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Geneviève Fraisse », Philotopie, - CC BY-SA 4.0