Martha Craven Nussbaum
La ética humana es vulnerable a la fortuna, y eso no es un defecto que haya que superar. Las emociones no son impulsos: son juicios sobre lo que importa.
Biografía
Martha Craven nació el 6 de mayo de 1947 en Nueva York. Su padre, George Craven, era abogado en Filadelfia; su madre, Betty Warren, ama de casa. El medio familiar era acomodado y conservador, y Martha rechazó pronto los prejuicios raciales que encontró en él, cosa que ha evocado después como el origen de una vigilancia moral temprana.
Estudió en la Baldwin School, colegio privado para chicas de Bryn Mawr, en Pensilvania, y se licenció en filología clásica en la Universidad de Nueva York en 1969. Ese mismo año se casó con Alan Nussbaum, cuyo apellido conservó, y con quien tuvo una hija, Rachel, nacida en 1972. Se divorciaron en 1987.
Siguió en Harvard, donde obtuvo el máster en 1971 y el doctorado en filología clásica en 1975, bajo la dirección de G. E. L. Owen, gran especialista en Aristóteles. Su tesis trató del De motu animalium. Esa formación filológica exigente le dio un conocimiento poco común de los textos griegos y latinos, que sigue siendo una de sus señas.
De Harvard a Chicago
Empezó su carrera en Harvard, de 1975 a 1983, y siguió en Brown University de 1984 a 1995. En 1995 pasó a la Universidad de Chicago, donde es Ernst Freund Distinguished Service Professor of Law and Ethics. La doble adscripción, a la facultad de derecho y a la de filosofía, refleja su práctica: Nussbaum no es solo filósofa, interviene con regularidad sobre derecho, educación, políticas públicas y condición de las mujeres.
Los libros
Su primera obra mayor, La fragilidad del bien. Fortuna y ética en la tragedia y la filosofía griega, de 1986, fue recibida como un acontecimiento intelectual y la situó de inmediato.
En los años noventa y dos mil su obra se diversificó mucho: El conocimiento del amor, de 1990, sobre filosofía y literatura; La terapia del deseo, de 1994, sobre la ética helenística; El cultivo de la humanidad, de 1997, en defensa de las humanidades clásicas; Sexo y justicia social, de 1999; Paisajes del pensamiento, de 2001, una teoría de las emociones; El ocultamiento de lo humano, de 2004, sobre la vergüenza y el asco en el derecho; y Las fronteras de la justicia, de 2006, que extiende la teoría de la justicia a las personas con discapacidad, a los animales y a los pueblos extranjeros.
Su colaboración con el economista Amartya Sen, premio Nobel de Economía en 1998, es uno de los elementos determinantes de su trayectoria. Juntos desarrollaron el enfoque de las capacidades, teoría de la justicia y del desarrollo que ha marcado a fondo las políticas públicas internacionales.
En el siglo XXI ha seguido publicando a un ritmo sostenido: Emociones políticas, de 2013; La ira y el perdón, de 2016; La tradición cosmopolita, de 2019; Ciudadelas de la soberbia, de 2021; y Justicia para los animales, de 2023.
Los premios
Ha recibido muchas distinciones: el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales en 2012, el Premio de Kioto en 2016, el Berggruen en 2018, el Holberg en 2021 y el Balzan en 2022. Es miembro de la American Academy of Arts and Sciences desde 1988 y de la American Philosophical Society desde 1996.
Su hija Rachel, que se había hecho historiadora universitaria, murió prematuramente de una infección en 2019, duelo que Nussbaum ha evocado en algunas intervenciones públicas.
Sigue enseñando en Chicago y publicando.
Su pensamiento
Una aristotélica de verdad
Nussbaum es, en un grado poco frecuente en la filosofía contemporánea, una aristotélica auténtica. No cita a Aristóteles como una referencia entre otras: lo lee, lo traduce y lo comenta en griego, y lo hace trabajar en los debates más actuales. El De motu animalium, que fue su tesis, la Ética a Nicómaco, la Política y la Retórica son fuentes permanentes de su reflexión. Ese anclaje filológico le da una autoridad particular: cuando invoca a Aristóteles no hace retórica, da un argumento textual.
Su aristotelismo no es un regreso conservador. Relee a Aristóteles para sacar de él recursos contemporáneos: la ética como atención a lo particular y a las emociones, la phronesis o sabiduría práctica, la eudaimonia como florecimiento efectivo. Y descarta lo que juzga inaceptable: su sexismo, su defensa de la esclavitud y su elitismo.
La fragilidad del bien
Su obra fundadora es La fragilidad del bien, de 1986, y su tesis es fuerte. Contra una tradición que querría que la virtud verdadera fuera invulnerable, garantizada por la sola rectitud interior, Aristóteles y los trágicos griegos tienen razón al sostener que la ética humana es vulnerable a la fortuna, a la tyché.
La felicidad auténtica supone bienes que no dependen enteramente de nosotros: la salud, la amistad, el amor, la suerte de las circunstancias. Una vida lograda puede quebrarse por un accidente, por la pérdida de alguien querido, por un vuelco político. Esa vulnerabilidad no es un defecto de la condición humana que haya que superar: es constitutiva de ella.
La tesis tiene dos consecuencias. Rehabilita la literatura y la tragedia como fuentes de conocimiento moral, porque Sófocles y Eurípides no son artistas inferiores a los filósofos y exploran dimensiones de la experiencia ética que el discurso conceptual no alcanza. Y critica el racionalismo moral que pretende hacer de la virtud un asunto de pura racionalidad interior.
El enfoque de las capacidades
Su concepto más conocido es el enfoque de las capacidades, desarrollado con Amartya Sen desde los años ochenta. La pregunta inicial es la de la métrica de la justicia social: cómo evaluar si una sociedad es justa. El producto interior bruto por habitante no basta, porque ignora la distribución y muchos bienes no monetarios. Y las teorías de los bienes primarios de Rawls tampoco, porque ignoran las diferencias de necesidad y de eficacia en la conversión de los recursos.
La propuesta es razonar no en términos de recursos sino de capacidades, es decir de lo que las personas pueden realmente hacer y ser en una sociedad dada. Una capacidad combina tres cosas: que el recurso exista, un libro; que haya libertad formal de disponer de él, el derecho a leer; y que haya capacidad efectiva de usarlo, saber leer.
Donde Sen se mantiene prudente y se niega a fijar una lista, Nussbaum propone diez capacidades centrales, fundadas en una concepción aristotélica del funcionamiento humano: la vida, es decir poder vivir una duración normal; la salud corporal; la integridad corporal; los sentidos, la imaginación y el pensamiento; las emociones; la razón práctica; la afiliación; la relación con otras especies; el juego; y el control sobre el propio entorno, político y material.
Una sociedad justa es la que garantiza a todos sus miembros un umbral mínimo de cada una. La lista, expuesta en Las mujeres y el desarrollo humano, de 2000, es su aportación más original a la teoría de la justicia, y es discutida: Sen mismo se niega a suscribirla.
Las emociones son juicios
Paisajes del pensamiento. La inteligencia de las emociones, de 2001, es su otra gran síntesis. Más de setecientas páginas para defender una tesis: las emociones son juicios evaluativos, y no impulsos irracionales que la razón deba dominar.
Contra una tradición que opone emoción y razón, Nussbaum sostiene que las emociones tienen contenido cognitivo. Tener miedo es juzgar que un mal grave nos amenaza; amar es juzgar que alguien tiene una importancia particular para nuestro florecimiento; sentir vergüenza es juzgar que se ha faltado a una norma a la que uno se adhiere.
De ahí una consecuencia moral: las emociones son educables, se puede aprender a sentir las adecuadas en las circunstancias adecuadas, y la literatura, el arte y la educación sentimental cumplen en eso un papel decisivo. Una educación moral lograda no es solo intelectual.
El feminismo
Nussbaum es una de las grandes voces feministas contemporáneas, y su posición se distingue tanto del feminismo liberal clásico, al que juzga poco atento a las condiciones materiales de las mujeres del Sur, como del feminismo posmoderno, que critica con dureza, como en su conocido ataque a Judith Butler de 1999.
Su feminismo es universalista y materialista: las capacidades fundamentales son las mismas para todas las mujeres del mundo, y las diferencias culturales no pueden justificar la privación de esas capacidades. Sexo y justicia social, de 1999, y Las mujeres y el desarrollo humano, de 2000, defienden esa posición contra los relativismos culturalistas y también contra los paternalismos occidentales.
Las emociones políticas y el cosmopolitismo
Emociones políticas. ¿Por qué el amor es importante para la justicia?, de 2013, sostiene que una democracia liberal estable necesita cultivar activamente ciertas emociones políticas, como el amor del país, la indignación moral y la compasión, evitando las corrosivas, como el miedo, el odio y el asco. La ira y el perdón, de 2016, critica la ira como emoción moralmente defectuosa. Y La tradición cosmopolita, de 2019, defiende una ética cosmopolita que toma en serio a la humanidad entera como comunidad moral, herencia de la tradición estoica que reinterpreta.
Los animales
En Las fronteras de la justicia, de 2006, y después en Justicia para los animales, de 2023, extiende el enfoque de las capacidades a los animales: los animales no humanos tienen también capacidades fundamentales, vivir según su naturaleza específica, no sufrir, ejercer sus facultades características, y la justicia debe tenerlas en cuenta. Es una de las aportaciones más originales a la ética animal contemporánea.
Lo que Valencia le añadió
El enfoque de las capacidades no solo se tradujo al castellano: se reelaboró en él, y por la filósofa moral más influyente de España.
Adela Cortina, catedrática de la Universidad de Valencia, retomó el enfoque de Sen y de Nussbaum y lo incorporó a lo que llama la ética de la razón cordial, expuesta en 2007. La idea es ampliar la razón dialógica que venía de Habermas y de Apel hacia una razón que incluya también el afecto, de donde el nombre. La ética cívica que resulta se articula en cuatro principios, y el de las capacidades es uno de ellos, junto al de no instrumentalización, el de justicia distributiva y el dialógico. Cortina lo desarrolla en Justicia cordial, publicado por Trotta en 2010, que prolonga su Alianza y contrato, de la misma editorial.
La aportación propia, según la bibliografía que la comenta, es de orden moral y antropológico: lo que vincula a los individuos no es solo el reconocimiento recíproco de sus argumentos, es un lazo que Cortina llama cordial, y las capacidades son las que ese lazo requiere para poder ejercerse.
Conviene señalarlo por una razón concreta. Quien llegue a Nussbaum desde el castellano se encontrará su vocabulario ya instalado en una discusión que no es la suya, la de la ética del discurso española, y leerá «capacidades» en un marco donde el término tiene una compañía que no tiene en Chicago. No es un malentendido, es una recepción activa, y saberlo ahorra confusiones.
Obras principales
La fragilidad del bien, 1986
Subtitulado Fortuna y ética en la tragedia y la filosofía griega. La obra fundadora, y la que mejor muestra qué clase de filósofa es: un libro de filosofía moral escrito desde la filología, donde Sófocles y Eurípides argumentan al mismo nivel que Platón y Aristóteles.
El conocimiento del amor, 1990
Ensayos sobre filosofía y literatura. Defiende que ciertas novelas, Henry James sobre todo, hacen un trabajo moral que ningún tratado puede sustituir.
La terapia del deseo, 1994
Sobre la ética helenística, epicúreos, estoicos y escépticos, leída como práctica terapéutica y no como doctrina.
El cultivo de la humanidad, 1997
Defensa de las humanidades clásicas en la educación superior, contra las críticas utilitaristas. Es su libro más leído fuera de la filosofía.
Sexo y justicia social, 1999, y Las mujeres y el desarrollo humano, 2000
Los dos libros feministas. El segundo contiene la lista de las diez capacidades centrales, que es su aportación más discutida.
Paisajes del pensamiento, 2001
Subtitulado La inteligencia de las emociones. Más de setecientas páginas para sostener que las emociones son juicios evaluativos. Es la obra más sistemática.
El ocultamiento de lo humano, 2004
Sobre la vergüenza y el asco como fundamentos de normas jurídicas, y sobre por qué no deberían serlo.
Las fronteras de la justicia, 2006
Extiende la teoría de la justicia a quienes las teorías contractualistas dejaban fuera: las personas con discapacidad grave, los animales y los pueblos extranjeros.
Emociones políticas, 2013
Sobre las emociones que una democracia necesita cultivar y las que necesita contener.
La ira y el perdón, 2016, La tradición cosmopolita, 2019, y Justicia para los animales, 2023
Los libros recientes. El último completa el programa abierto en 2006.
Una nota sobre las ediciones castellanas
Casi toda la obra está traducida, y buena parte en Paidós, con títulos que se han vuelto corrientes en la bibliografía en castellano. Al citar conviene dar el título original junto al castellano, porque algunos títulos traducidos se alejan del inglés: Upheavals of Thought aparece como Paisajes del pensamiento, y Hiding from Humanity como El ocultamiento de lo humano.
Otras obras relacionadas
Posteridad e influencia
Las capacidades en las políticas públicas
Su aportación más visible, junto con la de Amartya Sen, es la adopción del enfoque de las capacidades en las políticas internacionales de desarrollo. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo construye su Índice de Desarrollo Humano a partir de esos conceptos. Una reflexión filosófica abstracta terminó cambiando los indicadores con que se mide el desarrollo, lo que tiene efectos prácticos considerables.
La filosofía moral
Nussbaum ha renovado la filosofía moral contemporánea por tres vías: rehabilitando el aristotelismo, integrando las emociones en la racionalidad práctica y revalorizando la literatura como fuente de conocimiento moral. Su posición dialoga con la ética de las virtudes, de Anscombe a MacIntyre, y se separa de ella por su universalismo y por su feminismo.
El feminismo
Su feminismo universalista y materialista ha estructurado una parte importante del debate. Su trabajo sobre las mujeres del Sur y sobre la condición femenina en la India, donde ha trabajado largamente, ha sido muy influyente. Y su crítica de Judith Butler, de 1999, polarizó el campo entre un feminismo materialista y otro deconstruccionista.
La ética animal
Las fronteras de la justicia y Justicia para los animales la han situado como una de las principales teóricas de la ética animal, como alternativa o como complemento de las posiciones utilitaristas de Peter Singer.
El debate con Rawls
Nussbaum parte de Rawls, del que se reclama, y critica su métrica de los bienes primarios por no atender a las diferencias de necesidad ni a la capacidad de conversión. Su propuesta es una de las principales alternativas al rawlsianismo desde dentro del liberalismo igualitario.
El alcance internacional
Es probablemente, con Habermas, la filósofa viva más conocida del mundo. Sus libros se traducen a más de cuarenta lenguas, y la acumulación de premios internacionales es excepcional: Príncipe de Asturias en 2012, Kioto en 2016, Berggruen en 2018, Holberg en 2021, Balzan en 2022.
El Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales, que recibió en 2012, es su reconocimiento en el mundo hispanohablante. El jurado citó su contribución a las humanidades, a la filosofía del derecho y de la política, y su concepción ética del desarrollo económico.
La reelaboración en castellano
El enfoque de las capacidades no solo circuló en castellano: se trabajó en él. Adela Cortina, en la Universidad de Valencia, lo integró como uno de los cuatro principios de su ética de la razón cordial, y lo desarrolló en Justicia cordial, Trotta, 2010. La sección de pensamiento de esta ficha explica en qué consiste ese añadido, que es de orden moral y antropológico, y por qué conviene conocerlo antes de leer bibliografía española sobre capacidades.
Para profundizar
Por dónde empezar
- El cultivo de la humanidad. Corto, polémico y escrito para no
especialistas. Es la entrada más fácil, y además deja ver qué entiende por educación.
- Las fronteras de la justicia. El libro central para el enfoque de
las capacidades y para el debate con Rawls. Los capítulos sobre la discapacidad son los más fuertes.
- La fragilidad del bien. Su mejor libro, y el más exigente: pide
cierta familiaridad con la tragedia griega y con Aristóteles. Vale la pena.
El hilo español
- Adela Cortina, Justicia cordial, Trotta, Madrid, 2010, y antes
Ética de la razón cordial, de 2007. Es donde el enfoque de las capacidades se incorpora a la ética del discurso en castellano. Leerlo junto a Nussbaum muestra dos maneras distintas de fundar la misma lista.
- La bibliografía académica en español sobre el enfoque de las
capacidades es abundante y en buena parte accesible en abierto, con trabajos en revistas mexicanas, chilenas y colombianas. Conviene entrar por ahí y no por los manuales, porque la discusión viva está en los artículos.
Para discutirla
- Amartya Sen comparte el enfoque y rechaza
la lista de diez capacidades. Leer su posición es la mejor objeción disponible, y viene de dentro.
- La entrada «Capability Approach» de la *Stanford Encyclopedia of
Philosophy*, en inglés, recoge el estado del debate, incluidos los reproches de paternalismo.
En línea
- La entrada «Martha Nussbaum» de la *Internet Encyclopedia of
Philosophy*, en inglés, da una síntesis de conjunto, que en un autor tan prolífico es útil.