Illustration du lieu Ámsterdam
Auteur inconnu, CC0 1.0 (Wikimedia Commons)

Amstelredamme (Ámsterdam)

Holanda Septentrional, Países Bajos 9 min de lectura

Capital europea de la imprenta en el siglo XVII y ciudad de tolerancia pragmática. Allí nació Spinoza, en la comunidad de judíos portugueses y españoles, y allí se imprimieron los libros prohibidos en el resto de Europa.

Una tolerancia de hecho

La República de las Provincias Unidas nació de la rebelión contra la monarquía de Felipe II, y no proclamó nunca la libertad de conciencia como principio universal. Su religión pública era el calvinismo y las autoridades eclesiásticas pesaban mucho en ella. Pero era federal, dominada por ciudades mercantiles celosas de sus prerrogativas, y los magistrados de Ámsterdam tenían una razón constante para moderar el celo de los pastores: el comercio.

De ello resultó un régimen singular, que los historiadores describen como una tolerancia pragmática. Los cultos no reformados no estaban autorizados pero se admitían, siempre que permanecieran discretos, en locales sin fachada visible. Se podía ser católico, menonita, luterano o judío en Ámsterdam sin ser molestado, con la condición de no reclamar derechos.

La situación estaba llena de tensiones y sería falso convertirla en un paraíso liberal. Bastaba sin embargo para producir un efecto que los teóricos de la tolerancia advirtieron de inmediato: una ciudad donde convivían creencias incompatibles funcionaba, e incluso prosperaba, lo que asestaba un golpe serio al argumento según el cual la unidad religiosa es la condición del orden civil.

Conviene medir lo que esto significaba visto desde Madrid. La monarquía española sostenía la tesis contraria con todos sus medios, y la guerra de Flandes duró ochenta años. Cuando la paz de Münster reconoció la República en 1648, reconoció también que un Estado podía durar sin unidad de fe.

La capital del libro prohibido

La segunda ventaja de la ciudad era industrial. Ámsterdam fue en el siglo XVII el primer centro de imprenta de Europa, con talleres numerosos, capitales disponibles, redes de distribución en todo el continente y una censura más lenta que la de las monarquías.

Allí se imprimía por tanto lo que no podía imprimirse en otra parte, si era preciso con una dirección ficticia en la portada. El «Tratado teológico-político» de Spinoza apareció así en 1670 sin nombre de autor, con lugar de edición y editor inventados, cuando salía de las prensas de un impresor de Ámsterdam. El procedimiento era corriente y todos lo entendían, incluidas las autoridades, que hacían la vista gorda mientras el escándalo se mantuviera en sus límites.

Esta materialidad del libro no es un detalle de historia. Un pensamiento que no puede imprimirse no circula, y varias obras mayores de la edad clásica deben su existencia pública a esta ciudad.

La comunidad portuguesa

El episodio más importante ocurre en una comunidad particular, y su origen está en la península Ibérica.

Los judíos expulsados de Castilla y Aragón en 1492 pasaron en gran número a Portugal, donde la conversión forzosa de 1497 los convirtió en cristianos nuevos. Durante más de un siglo, esas familias vivieron una doble vida vigilada por la Inquisición. A partir de finales del siglo XVI, muchas se trasladaron a Ámsterdam, donde podían volver abiertamente a su religión, y fundaron allí la comunidad que llamaban la Nação, la Nación portuguesa.

Era una comunidad próspera, culta y atravesada por tensiones internas considerables. Había en ella hombres que habían sido cristianos por fuerza, que habían aprendido el judaísmo en los libros y que planteaban preguntas que generaciones de práctica habrían limado.

Sus lenguas lo dicen todo sobre ella. El portugués servía en casa y en los registros de la sinagoga, el hebreo en la liturgia y el castellano en los libros: los rabinos de Ámsterdam publicaron en español sus obras de devoción y de controversia, para lectores que habían aprendido a leer en España o en Portugal. Menasseh ben Israel, que fue impresor además de rabino, es el ejemplo más conocido.

Uriel da Costa, nacido en Oporto y llegado a Ámsterdam huyendo de la Inquisición, fue el primer caso célebre de ruptura. Excomulgado por haber impugnado la inmortalidad del alma y la autoridad de la tradición rabínica, murió en 1640 tras una retractación humillante.

El caso Spinoza

Baruch Spinoza nació en esta comunidad en 1632, en una familia de comerciantes de origen portugués. Recibió una sólida formación judía, aprendió latín, frecuentó círculos cristianos disidentes y se alejó de la sinagoga. En 1656, a los veintitrés años, le fue impuesta una excomunión cuyos términos son de una violencia notable.

Dos años más tarde le tocó el turno a Juan de Prado, médico de origen español formado en universidades de la península, que había llegado a Ámsterdam por el mismo camino que los demás y que sostenía posiciones cercanas. Los dos casos se han estudiado juntos, porque muestran que el problema no era un hombre sino una generación: la de quienes habían llegado al judaísmo por los libros y no renunciaban a examinarlo por los mismos medios.

Este acontecimiento es un punto de inflexión en la historia de la filosofía. Spinoza no se convirtió ni se exilió a otra confesión: se convirtió en un filósofo sin comunidad, talló lentes para vivir y escribió una obra que no se dirige a ningún grupo constituido. Dejó Ámsterdam algunos años después para instalarse en poblaciones más tranquilas, luego en La Haya, donde murió en 1677. Pero fue en Ámsterdam donde se formó su red y donde se imprimieron sus libros: un círculo de amigos menonitas, colegiantes y librepensadores, entre ellos su editor, que publicaron su obra completa el año de su muerte.

Una precisión que importa. Spinoza conoció el castellano, que era la lengua de cultura de los suyos, pero no escribió nunca en él: su obra está en latín, y en holandés las traducciones que hicieron sus amigos. La lengua de la península le llegó por herencia y la dejó fuera de su filosofía.

Descartes y Locke, los que pasaron

Ámsterdam sirvió también de refugio a filósofos venidos de otras partes.

Descartes pasó unos veinte años en los Países Bajos y se alojó varias veces en la ciudad. Encontró allí lo que buscaba: la soledad en medio de una multitud ocupada en sus negocios, donde a nadie le interesa lo que escribe un extranjero. El anonimato de una gran plaza mercantil fue para él una condición de trabajo, y lo dijo él mismo en su correspondencia con evidente satisfacción.

John Locke llegó en otras circunstancias, como exiliado político, tras su implicación en la oposición a la monarquía inglesa. Permaneció en los Países Bajos de 1683 a 1689, con estancias en Ámsterdam, y fue durante esos años cuando terminó su gran obra sobre el entendimiento humano y redactó su «Carta sobre la tolerancia». La coincidencia merece señalarse: el texto fundador del pensamiento liberal de la tolerancia lo escribe un refugiado en la ciudad que ofrecía su modelo práctico.

Lo que la ciudad hizo posible

Si se busca lo que se jugó filosóficamente en Ámsterdam, tres cosas destacan.

La primera es el nacimiento de la crítica bíblica. En su tratado de 1670, Spinoza sostiene que la Escritura debe leerse como un documento histórico, escrito por hombres, en una lengua y un contexto determinados. Es el acta de nacimiento de una disciplina, y una propuesta así no era publicable en ninguna otra parte de Europa en esa fecha.

La segunda es la separación de la filosofía y la teología, defendida no para debilitar la religión sino para garantizar la libertad de pensar: a cada uno su fe, a la razón su dominio y al Estado la paz civil.

La tercera es la experiencia misma de la pluralidad. Los teóricos de la tolerancia de finales del siglo XVII disponían de un argumento empírico del que carecían sus predecesores: una ciudad que funcionaba sin unidad de creencia, ante sus ojos.

Después del Siglo de Oro

El papel filosófico de la ciudad declinó en el siglo XVIII, a medida que la República perdía su ventaja comercial y otros centros tomaban el relevo. Ámsterdam siguió siendo una plaza editorial importante, pero ya no era el lugar donde algo se decidía.

El siglo XX le dio un segundo momento, en un terreno muy distinto. La universidad de Ámsterdam fue el lugar de enseñanza de L. E. J. Brouwer, matemático fundador del intuicionismo, corriente para la cual los objetos matemáticos no existen sino construidos por la mente, y no descubiertos en un dominio preexistente. Esta posición alimentó debates considerables sobre el estatuto de la lógica y de los fundamentos, e hizo de la ciudad un foco de la filosofía de las matemáticas.

Un lugar más que una escuela

Hay que resistir la tentación de hacer de Ámsterdam una capital filosófica en el sentido en que lo son Atenas o Königsberg. Ninguna doctrina nació allí de una enseñanza y no consta ninguna sucesión de maestros.

Su importancia es de otro orden, e interesa a quien se pregunta por las condiciones materiales del pensamiento. Unas prensas, un mercado, unos magistrados poco celosos y una población acostumbrada a vivir con gente que no cree como ella: bastó eso para que un libro imposible llegara a ser un libro impreso. La historia de la filosofía se cuenta de ordinario como una sucesión de ideas. Ámsterdam recuerda que es también una historia de impresores y de municipios tolerantes por interés.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Ámsterdam », Philotopie, - CC BY-SA 4.0