Tolerancia
También llamado: tolerancia religiosa
Aceptar sin aprobar. De la prudencia medieval que soporta un mal menor a la libertad de conciencia de Mill, la palabra ha cambiado de valor, y conserva de su origen la huella de quien tiene el poder de prohibir.
La etimología y el primer sentido
El latín «tolerantia» deriva de «tolerare», llevar, soportar. Entre los romanos es una virtud de resistencia: se tolera el dolor, la fatiga, la adversidad. El estoicismo hace de ello un término moral, y ese empleo sobrevive en nuestras lenguas técnicas. Un organismo tolera una sustancia, una pieza mecánica admite una tolerancia de fabricación, es decir un margen aceptable.
Se advertirá que ese primer sentido contiene ya la ambigüedad que no abandonará la palabra: tolerar es aceptar sin aprobar.
La tolerancia medieval, o el arte de soportar un mal menor
La teología cristiana hereda ese vocabulario y lo aplica al gobierno de los hombres. Agustín admite que la autoridad deba a veces dejar subsistir lo que reprueba, y Tomás de Aquino formula la regla con nitidez: algunos males deben tolerarse para evitar males mayores o para no impedir bienes.
Es capital ver lo que esa tolerancia no es. No reconoce ningún derecho a la cosa tolerada. Supone al contrario que la verdad es conocida y la posee quien tolera, y que su abstención es prudencia política. La tolerancia es aquí un cálculo de gobernante, no un reconocimiento del otro.
Las guerras de religión y el vuelco
El desplazamiento decisivo se produce en el siglo XVI, cuando la división de la cristiandad vuelve el problema insoluble en términos de error que soportar. Si dos confesiones se dicen cada una poseedora de la verdad y disponen cada una de la fuerza, la cuestión se vuelve práctica: en qué condiciones pueden habitar el mismo reino hombres que no creen lo mismo.
El argumento que abre esa vía nace de una hoguera, y el hombre quemado era aragonés. Miguel Servet, nacido en Villanueva de Sijena, fue condenado a muerte por la Inquisición francesa y ejecutado en Ginebra por los calvinistas en 1553: las dos confesiones que se hacían la guerra lo condenaron por separado y por el mismo motivo. Sebastián Castellión respondió al año siguiente, desde Basilea, que no se puede matar a un hombre por una opinión de la que nadie puede probar que es falsa. El argumento es todavía teológico pero su resorte es nuevo: se apoya en la incertidumbre.
Los edictos de pacificación franceses, entre ellos el de Nantes en 1598, instituyen una coexistencia jurídica sin pretender nunca que una religión valga lo que la otra. Su revocación en 1685 relanza la discusión en toda Europa.
Los grandes textos clásicos
Spinoza da en 1670, en el «Tratado teológico-político», una justificación que cambia el terreno. No pide que se soporten las opiniones ajenas por caridad: sostiene que el Estado no puede apoderarse de los juicios interiores, porque nadie puede transferir a otro su facultad de juzgar. La libertad de filosofar no es por tanto una concesión, es la consecuencia de una imposibilidad.
John Locke publica en 1689 su «Carta sobre la tolerancia», que fijará el vocabulario del argumento liberal. Distingue la función del magistrado, encargada de los bienes exteriores, y el cuidado del alma, que se le escapa por naturaleza: la coacción puede producir un conformismo pero no una creencia, y una fe forzada no salva a nadie. Locke excluye sin embargo de la tolerancia a los ateos, que juzga no obligados por los juramentos, y a las confesiones que obedecen a una autoridad extranjera. Esas excepciones se pasan a menudo en silencio; recuerdan que la tolerancia clásica se pensó con bordes.
Pierre Bayle, en su «Comentario filosófico» de 1686, va más lejos que Locke en un punto decisivo. Sostiene que la conciencia que yerra debe ser respetada por sí misma, puesto que cada uno está obligado a seguir lo que cree verdadero, lo que lleva a defender hasta los derechos de quien se equivoca.
Voltaire da a la palabra su publicidad europea. El «Tratado sobre la tolerancia», publicado en 1763 tras la ejecución del protestante Jean Calas, no propone una teoría nueva sino una retórica temible: ridiculiza el fanatismo, multiplica los ejemplos históricos y anuda el argumento moral al interés del comercio y de la paz civil. Es por él como la tolerancia se vuelve una consigna antes que un concepto de jurista.
De la tolerancia a la libertad
El siglo XIX opera una segunda transformación. En «Sobre la libertad», de 1859, John Stuart Mill ya no pide solamente que el Estado se abstenga: se inquieta por la presión de la opinión común, que juzga más asfixiante que la ley.
Su argumento es doble. Nadie es infalible, y una opinión reducida al silencio podría ser verdadera o contener una parte de verdad. Y la diversidad de las maneras de vivir es la condición del progreso, porque proporciona a la humanidad experiencias que necesita. La tolerancia deja aquí de ser un remedio de urgencia: se vuelve útil.
Ese desplazamiento explica una dificultad de vocabulario que todavía se encuentra. Muchos filósofos contemporáneos prefieren hablar de libertad de conciencia o de igual consideración antes que de tolerancia, porque el verbo tolerar conserva la huella de su origen: supone que se desaprueba y que se dispone del poder de prohibir. Goethe lo formuló en una frase citada a menudo: tolerar es una señal de condescendencia, y lo que debería seguir es el reconocimiento.
España, o la historia de una ausencia
Aquí hay un capítulo que esta ficha debe contar, y no es halagador.
En la península, la pregunta de la tolerancia se respondió durante cinco siglos por la negativa, y con decisiones fechadas. El decreto de 1492 expulsó a los judíos que no se convirtieran. La conversión forzosa de los musulmanes de Castilla en 1502 y de Aragón en 1526 suprimió la segunda minoría. La expulsión de los moriscos, en 1609, cerró el proceso. La Inquisición funcionó de 1478 a 1834, y su objeto no era la creencia de los infieles sino la sinceridad de los convertidos.
Conviene medir lo que esto significa para el concepto. La tolerancia medieval - soportar un mal menor - supone una población a la que se tolera. La monarquía española eligió la vía opuesta: suprimir la pluralidad en lugar de administrarla. No hubo edicto de Nantes español, y no hubo que revocarlo.
Hay un debate historiográfico que conviene conocer antes de hablar de al-Ándalus. Américo Castro sostuvo que la convivencia de las tres religiones había formado el carácter español; Claudio Sánchez-Albornoz lo negó y hacía de la Reconquista el hecho formador. Los dos escribían en el exilio, y el debate ha estructurado la historiografía española del siglo XX. Hoy se admite generalmente que al-Ándalus no fue un modelo de coexistencia armoniosa - el estatuto de los no musulmanes era jurídicamente subordinado y hubo persecuciones - y que los intercambios intelectuales fueron de una intensidad rara en comparación con la mayoría de las sociedades de su tiempo. Las dos cosas son verdaderas y no se anulan.
La libertad religiosa llegó tarde y por etapas. La Constitución de Cádiz de 1812, liberal en casi todo, declaró en su artículo doce que la religión de la nación española era la católica y prohibió el ejercicio de cualquier otra. La de 1869 admitió el culto privado. La de la Segunda República, en 1931, estableció la libertad de conciencia. Y la de 1978 la garantiza en su artículo dieciséis.
Siglo y medio separan la primera constitución española de la que reconoce esta libertad. Es la distancia que hay entre proclamar derechos y admitir el desacuerdo.
Las dificultades contemporáneas
La paradoja de la intolerancia
¿Debe una sociedad tolerante tolerar a quienes quieren abolirla? Karl Popper formuló el problema con el nombre de paradoja de la tolerancia, sosteniendo que una tolerancia ilimitada conduce a la desaparición de la tolerancia, y que hay que reservarse el derecho de no tolerar la intolerancia cuando recurre a la fuerza o rechaza la discusión. John Rawls trata la misma cuestión en «Teoría de la justicia» con más contención: una sociedad justa no tiene razón para restringir la libertad de los intolerantes sino cuando su propia seguridad está en juego, y la sospecha no basta.
El desacuerdo versa sobre el umbral, no sobre el principio, y reaparece cada vez que una democracia discute los límites de la expresión pública.
La tolerancia como instrumento de dominación
Una crítica más radical viene de la teoría crítica. En un ensayo de 1965, «La tolerancia represiva», Herbert Marcuse sostiene que la tolerancia formal, aplicada indiferentemente a todas las posiciones, favorece en realidad a las que disponen de medios para hacerse oír. Conceder la misma libertad de palabra a potencias desiguales reconduce la desigualdad bajo la apariencia de la neutralidad.
Se puede objetar a esa crítica que supone conocida la posición justa, lo que devuelve a la tolerancia de antes de la Ilustración. Se la puede acoger admitiendo que una libertad puramente formal no produce la igualdad que promete. El debate está abierto y es político tanto como conceptual.
Tolerancia, neutralidad, respeto
Tres nociones vecinas se confunden a menudo. La neutralidad es una exigencia impuesta a las instituciones, que no deben privilegiar una concepción de la vida buena. La tolerancia es una actitud, que puede ser de una persona o de una autoridad, y que supone una desaprobación. El respeto es más exigente: pide reconocer al otro un valor, y no solamente dejarlo hacer.
Las tres no se recubren, y muchas discusiones públicas se encallan por no distinguirlas. Rainer Forst ha propuesto distinguir varias concepciones de la tolerancia, desde el simple permiso hasta la estima, para dar cuenta de esos deslizamientos.
Lo que la tolerancia no resuelve
Un último punto merece atención. La tolerancia responde a una pregunta: qué hacer con los desacuerdos que no se pueden zanjar. No responde a la pregunta de saber cuáles desacuerdos son de ese tipo.
Las prácticas que causan un daño a otro no son asunto de tolerancia sino de justicia, y es precisamente sobre la frontera entre las dos donde versan la mayoría de las controversias reales: rara vez se trata de saber si hay que ser tolerante, y casi siempre de saber si aquello de lo que se habla es una opinión, una costumbre o un daño.