Illustration du lieu Basilea
Norbert Aepli, Switzerland ( User:Noebu ), CC BY 2.5 (Wikimedia Commons)

Basel (Basilea)

Noroeste de Suiza, sobre el Rin, Suiza 7 min de lectura

Ciudad suiza del Rin, capital de la imprenta humanista en el siglo XVI y foco de la reflexión sobre la tolerancia. Allí murió Erasmo, allí se alojó el joven Servet y de allí salió la respuesta de Castellión a su hoguera.

Una universidad antigua

La universidad de Basilea se funda en 1460 y sigue siendo la más antigua de Suiza. Su creación prolonga el prestigio adquirido por la ciudad con el concilio que allí se celebró durante casi dos décadas en el siglo XV y que atrajo clérigos y letrados de toda Europa.

Esa universidad tiene la particularidad de haber seguido siendo de tamaño modesto acogiendo, a intervalos regulares, figuras de primer orden. No tuvo nunca la amplitud de París ni de Bolonia, pero ofreció a sus profesores una libertad y una tranquilidad que las grandes instituciones no siempre garantizaban.

La capital de la imprenta humanista

El hecho decisivo para la historia de las ideas es la instalación en Basilea de talleres de imprenta de primer orden, en primer lugar el de Johann Froben. En las primeras décadas del siglo XVI, la ciudad se convierte en uno de los lugares donde se fabrica la cultura sabia europea.

Erasmo se instala allí en 1521, atraído por esa conjunción rara de impresores competentes, correctores eruditos y bibliotecas. De Basilea había salido, en 1516, su edición del Nuevo Testamento en griego, una de las obras que más han contribuido a transformar la relación de Europa con sus textos sagrados. Deja la ciudad en 1529, cuando la Reforma triunfa allí, para ir a Friburgo de Brisgovia, vuelve en 1535 y muere allí el 12 de julio de 1536. El pintor Hans Holbein el Joven, varios de cuyos retratos de Erasmo siguen siendo célebres, pertenecía al mismo medio.

Alcalá contra Basilea

Hay un episodio que un lector español no debería ignorar, porque pone a su país en el centro exacto de esta historia.

Mientras Erasmo preparaba su Nuevo Testamento griego en Basilea, un equipo trabajaba en Alcalá de Henares, bajo el patrocinio del cardenal Cisneros, en una empresa más ambiciosa: la Biblia Políglota Complutense, que presenta el texto en hebreo, arameo, griego y latín en columnas paralelas. El volumen del Nuevo Testamento se imprimió en Alcalá en 1514, dos años antes que el de Erasmo.

Pero la obra completa no se terminó hasta 1517 y la autorización pontificia para difundirla se demoró hasta 1520. La edición de Basilea, más ligera y más rápida, salió primero y se convirtió en el texto de referencia de la erudición europea durante dos siglos. La Políglota, superior en concepción, llegó tarde.

El contraste es instructivo y no hace falta adornarlo. Una empresa de Estado, dotada de medios considerables y de los mejores hebraístas de su tiempo, fue adelantada por un solo erudito que tenía un buen impresor y ninguna comisión que consultar.

Erasmo en España, y su desaparición

La posteridad española de Erasmo es la más intensa de Europa, y también la más brutalmente interrumpida.

En los años veinte y treinta del siglo XVI, sus obras se traducen al castellano y se leen en todas partes: en la corte de Carlos V, donde su secretario Alfonso de Valdés es erasmista declarado, en los colegios de Alcalá y en las órdenes religiosas. El «Enquiridion» circula en castellano con un éxito considerable. Juan de Valdés, hermano del secretario, escribe un «Diálogo de doctrina cristiana» que debe mucho a esa lectura.

Luego todo se cierra. A partir de mediados de siglo, y de manera decisiva con el Índice de 1559, las obras de Erasmo quedan prohibidas o expurgadas, los erasmistas son perseguidos o silenciados, y el movimiento desaparece de la escena pública. Marcel Bataillon dedicó a esa historia «Erasmo y España», publicado en 1937, que sigue siendo el libro de referencia.

Un foco de la tolerancia

La Reforma se impone en Basilea en 1529 por impulso de Juan Ecolampadio. La ciudad se vuelve protestante pero conserva una reputación de moderación relativa, que atrae a los espíritus incómodos en las ortodoxias rivales.

Uno de ellos fue aragonés. Miguel Servet llegó a Basilea en 1530, con veintiún años, y se alojó en casa de Ecolampadio mismo, a quien intentó convencer de sus tesis sobre la Trinidad. El teólogo acabó pidiéndole que se marchara. Veintitrés años más tarde, Servet moría en la hoguera en Ginebra.

Y es en Basilea donde llegó la respuesta. Sebastián Castellión, profesor de griego en la ciudad, publicó en 1554 su «Tratado de los herejes», en reacción a esa condena. Sostiene allí que no se pueden forzar las conciencias y que una opinión religiosa no se refuta con fuego. El libro es uno de los grandes textos fundadores de la reflexión moderna sobre la tolerancia.

Puede leerse así en la pareja que forman Ginebra y Basilea, a mediados del siglo XVI, una de las primeras confrontaciones europeas entre el rigor doctrinal y el derecho a equivocarse. Un aragonés está en el centro de las dos.

Nietzsche profesor

En el siglo XIX, Basilea es el lugar de un episodio capital para la filosofía. En 1869, Friedrich Nietzsche es nombrado allí profesor de filología clásica cuando solo tiene veinticuatro años y no ha presentado todavía una tesis. Enseña diez años, hasta que su salud lo obliga a dimitir en 1879.

Esos años son decisivos. Allí publica «El nacimiento de la tragedia» en 1872, obra que le vale la hostilidad de una parte de sus colegas filólogos. Allí anuda también dos amistades duraderas: con el teólogo Franz Overbeck, que le será fiel hasta el final, y con el historiador Jacob Burckhardt, cuyos cursos sobre el Renacimiento italiano y sobre Grecia marcaron su pensamiento. Burckhardt, profesor en Basilea durante décadas, había publicado en 1860 un libro que modeló duraderamente la imagen del Renacimiento.

El siglo XX

La tradición se prolonga. Karl Barth, uno de los teólogos protestantes más influyentes del siglo, enseña en Basilea a partir de 1935, después de haber sido expulsado de su puesto en Alemania por negarse a jurar fidelidad al régimen nazi.

Karl Jaspers, obligado a dejar Heidelberg bajo el mismo régimen, se instala en Basilea en 1948 y enseña allí hasta comienzos de los años sesenta. Prosigue su trabajo sobre la filosofía de la existencia, sobre la culpabilidad alemana y sobre lo que llamó el periodo axial de la historia humana.

Puede añadirse, al margen de la filosofía pero no del pensamiento, que Basilea es la ciudad de la familia Bernoulli y el lugar de nacimiento de Leonhard Euler, lo que da a esta pequeña ciudad una densidad científica notable.

Lo que el lugar representa

Basilea ofrece un caso interesante para quien se pregunta por las condiciones materiales del pensamiento. No es una capital política ni un gran centro universitario. Su función ha sido más bien la de un refugio y un taller: un sitio donde se podía imprimir lo que estaba prohibido en otras partes, enseñar sin ser vigilado demasiado de cerca y trabajar al margen de las grandes querellas sin dejar de estar informado de todo.

Los exiliados del siglo XX encontraron allí, sin saberlo necesariamente, la función que los humanistas del XVI habían buscado. Es una continuidad que pocas ciudades europeas pueden reclamar.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Basilea », Philotopie, - CC BY-SA 4.0