Sadr al-Din Muhammad Shirazi, Mulá Sadrá
Nada permanece idéntico a sí de un instante al siguiente: la identidad de un ser es la de un río y no la de un bloque.
Biografía
Shiraz, Isfahán
Sadr al-Din Muhammad Shirazi nació en Shiraz en 1571 o 1572, en una familia de notables de la provincia de Fars. Se lo conoce con el nombre respetuoso de Mulá Sadrá, y sus lectores persas lo llaman también Sadr al-Mutaallihin, el primero de los teósofos.
Fue a estudiar a Isfahán, capital del Irán safávida, donde siguió a dos maestros de naturaleza muy distinta. Baha al-Din al-Amili le enseñó las ciencias religiosas tradicionales: el derecho, el hadiz, la exégesis. Mir Damad, a quien sus alumnos apodaban el tercer maestro después de Aristóteles y al-Farabi, le transmitió la filosofía y sobre todo una manera de practicarla que no separa el análisis conceptual de la experiencia espiritual. Mulá Sadrá no se desprendió nunca de esa doble formación, y es una de las claves de su obra.
El retiro de Kahak
Viene entonces un episodio decisivo, del que él mismo habla en el prefacio de los Cuatro viajes. Deja la vida erudita y se retira varios años al pueblo de Kahak, cerca de Qom. Los motivos que da son la hostilidad de los doctores de su tiempo hacia la filosofía y su propio sentimiento de haber acumulado razonamientos sin llegar a ver.
Ese retiro no es un abandono del pensamiento. Lo describe al contrario como el momento en que lo que sabía demostrar se convirtió en lo que veía. La duración de la estancia varía según las fuentes, de unos pocos años a unos quince. Volvió de ella con la materia de su gran libro.
La enseñanza y el final
Llamado de vuelta a Shiraz, enseñó en la madrasa que el gobernador de la provincia había fundado, y formó discípulos de los que al menos dos, Fayz Kashani y Abd al-Razzaq Lahiyi, contarán. Escribió mucho: el gran tratado, comentarios de Avicena y de Suhrawardi, un comentario del Corán inacabado y opúsculos en persa.
Murió en 1640. El lugar no está establecido: varias fuentes lo hacen morir en Basora durante una peregrinación a La Meca, otras en Shiraz, y la fecha es lo único seguro.
Su obra, escrita en una época en que la filosofía era sospechosa para los juristas, se convirtió en Irán en la filosofía enseñada, y lo ha seguido siendo. Pocos pensadores habrán conocido una fortuna tan continua en su propia área cultural y un desconocimiento tan largo fuera de ella.
Su pensamiento
La inversión
Toda la filosofía de Mulá Sadrá cabe en una inversión, y hay que entender qué invierte para medir qué aporta.
La metafísica que recibe distingue en cada cosa dos aspectos: su esencia, lo que es, y su existencia, el hecho de que sea. Suhrawardi había decidido a favor de la esencia: la existencia, según él, no es más que una manera de hablar, una consideración que la mente añade, porque si fuera real tendría que existir a su vez, y así sin fin. Mulá Sadrá da la vuelta al argumento. Lo real, dice, es precisamente el existir; las esencias son las figuras que la mente recorta en ese existir, y fuera de ella no tienen consistencia alguna.
La objeción de la regresión cae entonces, porque el existir no es una cosa entre las cosas de la que se pueda preguntar si existe: es el acto mismo de ser, que no se deja reducir a una esencia. A esa tesis no se accede por una deducción suplementaria sino por un desplazamiento de la mirada, y Mulá Sadrá lo dice sin rodeos: sostuvo primero el primado de la esencia y cambió de posición.
Un real que admite el más y el menos
Si la existencia es la realidad misma, no es por ello uniforme. Mulá Sadrá sostiene que se dice por grados de intensidad: una piedra, una planta, un animal, un hombre, una inteligencia separada no son especies de una misma cosa, son intensidades distintas de existir. El ser es uno y graduado, lo que le permite mantener dos afirmaciones que de ordinario se creen incompatibles: todo lo que es, es ser, y sin embargo hay jerarquía en lo que es.
Esa doctrina le viene en parte de Suhrawardi, que la había establecido para la luz, y en parte del sufismo especulativo de Ibn Arabi, que afirmaba la unidad del ser. Mulá Sadrá hace de esa convergencia un argumento: la demostración filosófica, la experiencia espiritual y el texto revelado desembocan según él en el mismo resultado, y dedica mucho esfuerzo a mostrar esa concordancia.
La sustancia se mueve
Esta es su tesis más audaz. Para la física heredada de Aristóteles, el movimiento afecta a los accidentes de una cosa - su cualidad, su cantidad, su lugar - pero no a su sustancia: un ser puede crecer o cambiar de color sin dejar de ser lo que es. Mulá Sadrá sostiene que la sustancia misma no cesa de renovarse. Nada, en el mundo de la naturaleza, permanece idéntico a sí de un instante al siguiente.
El argumento es simple y fuerte: si los accidentes de una cosa cambian continuamente, y si los accidentes dependen de la sustancia como de su principio, entonces ese principio tiene que cambiar también, so pena de hacer salir lo nuevo de un fondo inmóvil. La consecuencia es considerable. El mundo no es una colección de entes estables afectados de variaciones: es un proceso. La identidad de un ser pasa a ser la de un río y no la de un bloque.
Se entiende que lectores del siglo XX hayan acercado esa doctrina a las filosofías modernas del devenir. El acercamiento aclara, a condición de no olvidar lo que separa: en Mulá Sadrá ese devenir tiene un término, y ese término es una intensificación del ser hacia su principio.
El alma que se hace
Su psicología se sigue del mismo movimiento. El alma humana, según una fórmula que repite, es corporal en cuanto a su aparición y espiritual en cuanto a su subsistencia. Empieza como una disposición del cuerpo, como función orgánica, y se vuelve otra cosa a medida que conoce y que actúa. No tiene por tanto esencia fija: es lo que ha hecho de sí misma.
Conocer, en ese marco, no es recibir la imagen de un objeto sino unirse a él: Mulá Sadrá habla de unión del inteligente y de lo inteligible. No se enriquece uno con lo que comprende, lo llega a ser, y su grado de ser se modifica. De ahí su escatología, donde cada uno se compone en vida el cuerpo con el que resucitará, en ese mundo intermedio de las formas sin materia que Suhrawardi había descrito. El más allá no es un lugar al que se va, es el estado que uno se ha hecho.
Obras principales
Los cuatro viajes (al-Hikma al-mutaaliya fi l-asfar al-aqliyya al-arbaa)
La obra maestra, cuyo título completo significa «La sabiduría trascendente en los cuatro viajes intelectuales». Organiza la filosofía entera según el modelo de un itinerario espiritual en cuatro etapas: de la criatura hacia el principio, en el principio con él, del principio hacia la criatura, y en la criatura con él. La ontología ocupa el primer viaje, la teología el segundo, la cosmología el tercero, y la psicología y la escatología el cuarto.
Ese plan no es decorativo. Significa que el orden de las cuestiones filosóficas es el de un recorrido, y que no se entiende el final sin haber hecho el camino. La obra es larga, técnica, alimentada de discusiones punto por punto con Avicena, Suhrawardi y los teólogos. El título se vierte de dos maneras en castellano, Los cuatro viajes del alma y Los cuatro viajes espirituales, según la fuente.
El libro de las penetraciones metafísicas (Kitab al-Mashair)
Tratado breve y condensado, dedicado a la existencia y a sus grados. Es el mejor punto de entrada en la doctrina, y es también el texto por el que Mulá Sadrá entró en las lenguas europeas: Henry Corbin lo tradujo y lo comentó en francés, en 1964, con una larga introducción que hizo época. En castellano existe en la traducción de Manuel Loosvelt, publicada por la Biblioteca Ahlul Bait en 2004.
Los testigos de la señoría divina (al-Shawahid al-rububiyya)
Exposición de conjunto más recogida que Los cuatro viajes, estructurada en testimonios. Sirvió mucho para la enseñanza y sigue siendo uno de los manuales por los que la filosofía sadriana se transmite en las escuelas iraníes.
Los comentarios
Mulá Sadrá comentó la Metafísica del Shifa de Avicena y anotó la Sabiduría oriental de Suhrawardi. Esos trabajos no son secundarios: es en el margen de sus predecesores donde elabora sus propias tesis, y en ellos se ve cómo un filósofo se separa de sus maestros sin dejar de comentarlos. Su comentario del Corán, inacabado, prosigue el mismo proyecto en otro registro.
Los tres principios (Sih asl)
Escrito en persa, corto y vehemente, se dirige a los sabios de su tiempo y les reprocha tres defectos: la ignorancia de sí, el amor al rango y la adulación. Aclara la situación de un filósofo en una sociedad donde la filosofía era sospechosa, y muestra que Mulá Sadrá no separaba la metafísica de la crítica moral.
Otras obras relacionadas
Posteridad e influencia
La filosofía convertida en enseñanza
Pocos filósofos han conocido una posteridad tan estable en su propio mundo. La hikmat mutaaliya de Mulá Sadrá se convirtió en Irán en el marco dominante de la enseñanza filosófica, y lo ha seguido siendo del siglo XVII a hoy. Sus discípulos directos, Fayz Kashani y Abd al-Razzaq Lahiyi, aseguraron la primera transmisión. En el siglo XIX los maestros de Teherán la comentaban todavía; en el XX, Muhammad Husayn Tabatabai dio exposiciones que sirven de manuales en los seminarios de Qom.
Esa continuidad tiene un efecto que conviene notar: la filosofía sadriana no ha sido en Irán un objeto de historia de la filosofía sino un pensamiento vivo, discutido por sí mismo. Los debates actuales sobre el movimiento sustancial o sobre la gradación del ser se llevan allí como debates de fondo y no como comentarios de archivo.
La entrada en Europa
Occidente lo descubrió tarde, y por el mismo intermediario que Suhrawardi: Henry Corbin, que tradujo en 1964 el Libro de las penetraciones metafísicas y dedicó a Mulá Sadrá parte de sus trabajos sobre el islam iraní. Corbin ve en él la culminación de una tradición continua que iría de la sabiduría preislámica a la escuela de Isfahán, lectura poderosa y discutida.
En francés, Christian Jambet ha prolongado ese trabajo criticándolo, en particular sobre la relación entre el ser y el acto. En el mundo anglófono, los trabajos de Fazlur Rahman y después de Sajjad Rizvi han dado de la obra una presentación más técnica, atenta a los argumentos antes que al relato de filiación.
Los acercamientos modernos
Su tesis del movimiento sustancial ha suscitado comparaciones repetidas con las filosofías occidentales del devenir, las de Bergson o de Whitehead. Esos acercamientos tienen el mérito de volver audible un pensamiento lejano y el inconveniente de desplazarlo: en Mulá Sadrá el devenir está orientado hacia una intensificación del ser y se inscribe en una metafísica de la creación. Conviene tratarlos como invitaciones a leer y no como equivalencias.
Quién lo publica en castellano, y por qué importa
Hay un hecho de historia editorial que conviene conocer antes de buscarlo en una librería, porque explica qué se encuentra y qué no.
Su obra mayor no tiene traducción castellana. Lo que existe de él en esta lengua son textos más breves, publicados por editoriales y organismos de orientación religiosa chií o vinculados a instituciones culturales iraníes. El Libro de las penetraciones metafísicas salió en 2004 en la Biblioteca Ahlul Bait, traducido por Manuel Loosvelt; otros textos y presentaciones circulan por portales como Islamoriente y por los sitios de la Organización de Cultura y Relaciones Islámicas. El título mismo de su gran obra se traduce de dos maneras según la fuente, Los cuatro viajes del alma o Los cuatro viajes espirituales, lo que da la medida de la falta de una edición de referencia.
Dos canales, ninguno comercial
Vale la pena comparar ese recorrido con el de su predecesor, porque juntos dibujan el estado de la filosofía persa en castellano.
Suhrawardi llegó por la universidad: su obra principal se tradujo dentro de una tesis doctoral leída en Sevilla en 2003, y está en un repositorio académico. Mulá Sadrá llegó por la vía confesional: sus textos los publican editoriales religiosas e institutos culturales. Ninguno de los dos tiene edición comercial de su obra mayor.
El dato tiene consecuencias prácticas para el lector. Las traducciones universitarias vienen con aparato crítico y sin intención apologética, pero son parciales y difíciles de encontrar. Las confesionales son accesibles y cuidadas en la letra, y conviene leerlas sabiendo que los prólogos tienen un propósito. En ninguno de los dos casos existe lo que sí existe para Avicena o para Averroes: una edición castellana establecida, en una colección de clásicos, que se pueda citar sin más.
Controversias y debates
¿Síntesis o yuxtaposición?
Mulá Sadrá afirma que la demostración filosófica, la experiencia espiritual y el texto revelado convergen. Sus lectores no coinciden sobre el éxito de la operación. Para algunos produjo una verdadera síntesis, donde cada registro aporta lo que los otros no pueden dar. Para otros yuxtapone autoridades heterogéneas y la concordancia que exhibe se obtiene por interpretaciones acomodaticias del Corán y de Ibn Arabi. La evaluación depende en gran medida de lo que se espere de una filosofía, y el debate no parece soluble con los textos solos.
¿Qué le debe exactamente a Ibn Arabi?
La cuestión es antigua y viva. La unidad del ser, central en Ibn Arabi, se parece mucho a la gradación de la existencia en Mulá Sadrá. Algunos comentaristas hacen de él un sufí especulativo provisto de un aparato demostrativo; otros, un filósofo que toma prestado un vocabulario sin adoptar la doctrina. La diferencia afecta en particular al estatuto de las criaturas: la gradación sadriana les deja una realidad propia, que las formulaciones más radicales de la unidad del ser tienden a disolver.
¿Dónde y cómo murió?
Las fuentes divergen. Varias lo hacen morir en Basora durante una peregrinación a La Meca, otras en Shiraz. La fecha de 1640, en cambio, está bien establecida, y el lugar queda sin decidir.
Su uso político
La enseñanza de su filosofía en los seminarios iraníes del siglo XX ha llevado a algunos comentaristas, en Irán y en Occidente, a buscar en su metafísica los fundamentos de posiciones políticas contemporáneas. Otros juzgan esa lectura retrospectiva y recuerdan que no dejó una filosofía política elaborada. El debate es tanto más difícil cuanto que está comprometido, y conviene distinguir lo que el texto autoriza de lo que la historia ha hecho con él.
El alcance del movimiento sustancial
La tesis según la cual la sustancia se renueva sin cesar se admira por su audacia y se critica por sus consecuencias. Si nada permanece idéntico, ¿qué permite decir todavía que es el mismo ser el que cambia? Mulá Sadrá responde con la unidad de un flujo orientado, lo que satisface a unos de sus lectores y deja insatisfechos a otros. La objeción no le es propia: se encuentra ante toda filosofía que haga del devenir el fondo de lo real.
Para profundizar
Por dónde empezar
El Libro de las penetraciones metafísicas es el texto más recogido y el único de sus grandes escritos accesible en traducción. En castellano existe en la versión de Manuel Loosvelt publicada por la Biblioteca Ahlul Bait en 2004; en francés, en la traducción comentada de Henry Corbin. Lea el tratado primero y la introducción después: evitará recibir la doctrina ya interpretada.
Los cuatro viajes no existe en traducción castellana. Los extractos y los análisis detallados hay que buscarlos en los trabajos universitarios citados abajo.
En castellano
Conviene saber de dónde viene lo que se encuentra. Lo disponible en esta lengua se publica sobre todo en el ámbito confesional chií y en los portales ligados a instituciones culturales iraníes, con prólogos que tienen un propósito. No hay edición comercial de su obra mayor, y la sección de posteridad explica por qué eso importa.
Para acompañar
Christian Jambet dedicó a su ontología el estudio más apretado que existe, L'acte d'être (Fayard, 2002), subtitulado La philosophie de la révélation chez Mollâ Sadrâ, que discute críticamente a Corbin.
Henry Corbin, En Islam iranien, volumen cuarto, dedica un espacio amplio a Mulá Sadrá y a la escuela de Isfahán. El libro es hermoso y está orientado: Corbin privilegia la continuidad de una tradición espiritual.
En inglés, Fazlur Rahman, The Philosophy of Mullā Sadrā (1975), sigue siendo una entrada clara y argumentativa, y la entrada «Mulla Sadra» de la Stanford Encyclopedia of Philosophy, debida a Sajjad Rizvi, da el estado de la investigación y bibliografía al día.
Para prolongar
Lea a Suhrawardi, de quien parte y a quien invierte, y las fichas de esencia y existencia y de devenir, donde se juega lo esencial de su propuesta.