Qurtuba (Córdoba)
Ciudad de Andalucía, capital de la Bética romana y después del califato de al-Ándalus. Vio nacer a Séneca, a Averroes y a Maimónides, y fue uno de los grandes lugares de transmisión de la herencia griega.
La Corduba romana
Fundada en el siglo II antes de nuestra era, Córdoba se convierte bajo el Imperio en capital de la provincia Bética, una de las regiones más ricas y más romanizadas de la península. Posee escuelas de retórica reputadas y una élite provincial que envía a sus hijos a hacer carrera a Roma.
De esa élite sale la familia de los Anneos. Séneca el Viejo, retórico, nace allí en el siglo I antes de nuestra era. Su hijo, Séneca, nace unos años antes del comienzo de nuestra era: preceptor y luego consejero de Nerón, autor de las Cartas a Lucilio y de varios tratados morales, es una de las voces mayores del estoicismo romano. El poeta Lucano, su sobrino, nació también en Córdoba. La ciudad proporciona así a Roma, en dos generaciones, una parte notable de su literatura filosófica y poética.
Conviene decirlo porque la memoria española lo da por sabido sin examinarlo: Séneca nació en Córdoba y escribió en Roma, en latín, y nada en su obra remite a la Bética. La ciudad lo reivindica con razón como hijo suyo, y esa pertenencia no hace de él un pensador hispánico en ningún otro sentido.
La capital de al-Ándalus
Tras la conquista musulmana de la península a principios del siglo VIII, Córdoba pasa a ser sede de un emirato independiente y, desde el siglo X, de un califato. La ciudad conoce entonces una expansión considerable y se convierte en una de las mayores de Europa.
La Mezquita, comenzada a finales del siglo VIII y ampliada varias veces, sigue siendo su monumento más célebre; desde el siglo XIII alberga una catedral en su interior, y el nombre doble que hoy se le da, Mezquita-Catedral, dice por sí solo la historia del lugar. Pero lo esencial, para la historia de las ideas, está en otra parte: los califas cordobeses reunieron bibliotecas considerables y financiaron la traducción y la copia de textos griegos, persas e indios. Las cifras que transmiten las fuentes antiguas sobre el número de volúmenes son inverificables y probablemente embellecidas; el hecho de una política deliberada de acopio de saberes no lo es.
Córdoba se convierte así en uno de los puntos por los que la herencia filosófica griega, en gran parte perdida en el Occidente latino, sigue siendo accesible y continúa trabajándose. El jurista y escritor Ibn Hazm, nacido en la ciudad a finales del siglo X, da testimonio de la riqueza de esa cultura, donde el derecho, la teología, la poesía y la filosofía conviven. Su tratado sobre el amor, El collar de la paloma, es desde la traducción de Emilio García Gómez un clásico leído en castellano, y recuerda que esa cultura no fue solo doctrinal.
Averroes
Averroes nace en Córdoba en 1126, en una familia de juristas malikíes: su padre y su abuelo habían ejercido allí el cargo de cadí. Recibe una formación completa en derecho, teología, medicina y filosofía, y ejercerá él mismo la función de cadí en Sevilla y luego en Córdoba antes de hacerse médico de la corte almohade.
Su obra filosófica es inmensa. Dedica lo esencial de su trabajo a comentar a Aristóteles, del que propone paráfrasis, comentarios medios y grandes comentarios seguidos. Defiende, contra la crítica que al-Ghazali había dirigido a los filósofos, la legitimidad del proceder demostrativo, y sostiene que la razón y la Ley revelada, correctamente entendidas, no pueden contradecirse.
Su final es amargo: acusado por juristas hostiles, cae en desgracia y sus libros son quemados, antes de una rehabilitación parcial. Muere en Marrakech en 1198. Su influencia será sobre todo latina: traducidos al latín en el siglo XIII, sus comentarios hacen de él, para las universidades europeas, el Comentador por excelencia, y dan nacimiento a una corriente averroísta que la Iglesia condenará varias veces.
Maimónides
Maimónides nace en Córdoba, según la tradición en 1138, una docena de años después que Averroes. Su familia pertenece a la comunidad judía de la ciudad, varios de cuyos miembros habían ocupado funciones de saber.
Su juventud está marcada por una ruptura. Hacia mediados de siglo, la toma de la ciudad por los almohades pone fin al régimen de tolerancia relativa del que gozaban las comunidades judía y cristiana. La familia abandona Córdoba, vaga varios años por España y el Magreb y se establece finalmente en Egipto, donde Maimónides se hace médico y jefe de la comunidad judía. Allí muere en 1204.
Su obra principal, la Guía de perplejos, redactada en árabe, busca conciliar la filosofía aristotélica y la revelación bíblica. Ejercerá una influencia profunda en el pensamiento judío y también en la escolástica latina, en particular sobre Tomás de Aquino.
Que dos pensadores de esta envergadura hayan nacido en la misma ciudad con doce años de diferencia es una de las coincidencias más notables de la historia de la filosofía. Nada indica que llegaran a encontrarse.
El declive y la memoria
El califato se disgrega a principios del siglo XI y Córdoba pierde su rango en beneficio de otras ciudades. Es tomada por el rey de Castilla en 1236 y deja de ser un centro intelectual de primer orden.
La memoria del lugar es hoy objeto de discusión, y en España la discusión no es solo erudita. Durante mucho tiempo se presentó al-Ándalus como un modelo de convivencia armoniosa entre musulmanes, judíos y cristianos. Algunos historiadores impugnan esa imagen recordando el estatuto jurídicamente subordinado de los no musulmanes, los periodos de persecución y la parte de idealización retrospectiva del relato. Otros subrayan que, en comparación con la mayoría de las sociedades contemporáneas suyas, los intercambios intelectuales tuvieron allí una intensidad rara. El debate no está zanjado y desborda ampliamente el caso de Córdoba, porque toca el uso político que cada época hace de su pasado.
Lo que queda indiscutible es más modesto y más sólido: durante varios siglos, esta ciudad fue un lugar donde los textos de Aristóteles se leyeron, tradujeron, comentaron y transmitieron, en un momento en que el Occidente latino los había perdido casi por completo.