Apología de Sócrates
Análisis
Un hombre de setenta años se defiende ante un tribunal popular, pierde y se niega a pedir clemencia. El texto que leemos no es la transcripción de su alegato: es lo que uno de sus discípulos escribió después, y es el único discurso de defensa de un filósofo que la Antigüedad nos ha dejado.
Un día del año 399
Atenas acaba de salir de una guerra perdida contra Esparta y de una dictadura breve y sangrienta. La democracia restaurada ha votado una amnistía. Es en ese clima cuando tres ciudadanos - Meleto, que presenta la acusación, asistido por Licón y por Ánito - llevan a Sócrates ante un tribunal de varios centenares de jurados elegidos por sorteo.
El acta de acusación comporta dos cargos: no honrar a los dioses de la ciudad e introducir otros nuevos, y corromper a la juventud. El procedimiento ateniense no conoce la figura del abogado: el acusado habla por sí mismo, en un tiempo medido. Se desarrolla en dos votaciones sucesivas, una sobre la culpabilidad y otra sobre la pena, proponiendo cada parte la suya.
Sócrates es declarado culpable, condenado a muerte y ejecutado unas semanas después con la cicuta. Tenía setenta años.
Lo que el texto es, y lo que no es
Platón tenía unos treinta años y asistió al proceso: el texto lo nombra entre los presentes. Escribió su Apología más tarde, sin que se sepa cuánto tiempo después.
No es, por tanto, un acta, y nadie lo ha sostenido nunca. Dos indicios bastan: el discurso está compuesto como una obra, con un orden y unos efectos, y existe otra Apología de Sócrates, escrita por Jenofonte, que cuenta el mismo día de otra manera. Las dos versiones coinciden en la firmeza del acusado y divergen en casi todo lo demás.
Lo que leemos es, pues, un género: la apología, alegato reconstruido, ejercicio literario tanto como testimonio. La pregunta de qué dijo realmente el Sócrates histórico no tiene respuesta, y los historiadores la han abandonado prácticamente.
Los tres tiempos, que son los de la vista
La forma del texto sigue exactamente el procedimiento, y es lo que hace de él un documento antes que un tratado.
Antes del veredicto: la defensa
Sócrates empieza por apartar una acusación más antigua que la de Meleto y más peligrosa: la que circula desde hace décadas y que lo hace pasar por un sabio impío. Nombra su origen sin rodeos, y se trata de la comedia de Aristófanes, donde un tal Sócrates era paseado por la escena declarando que caminaba por los aires y diciendo toda suerte de necedades sobre cosas de las que, afirma, no entiende nada.
Responde después a la acusación formal, y lo hace mediante un interrogatorio: llama a Meleto al estrado y lo conduce, a base de preguntas, a contradecirse en el punto mismo de la acusación. El método de toda su vida se convierte en su defensa, lo que es a la vez notable y políticamente desastroso.
Entre las dos votaciones: la pena
Declarado culpable, Sócrates debe proponer una pena. Empieza sugiriendo que más bien se le debe una recompensa, concede después que pagaría una multa si tuviera medios, y acaba citando la suma que sus amigos se ofrecen a adelantar. Su justificación cabe en una frase, y es la más célebre del texto: si dice que acaso sea el mayor de los bienes para un hombre conversar cada día sobre la virtud y sobre los demás asuntos de que se le oye hablar, examinando a los otros y a sí mismo, y si añade que una vida sin examen no merece ser vivida, aún menos le creerán.
Conviene observar dónde está situada la frase. No es una máxima suelta: es el argumento por el cual un condenado explica por qué no puede aceptar el destierro, es decir, la pena que le habría salvado la vida. El jurado lo entiende como una negativa a someterse, y la segunda votación le es más desfavorable que la primera.
Después del veredicto: las últimas palabras
El tercer tiempo ya no es una defensa. Sócrates se dirige por separado a quienes lo han condenado, para anunciarles que no tendrán la paz que buscaban, y a quienes lo han absuelto, para decirles que la muerte no es un mal: o bien es un sueño sin sueños, o bien un paso hacia un lugar donde se sigue interrogando. La alternativa se presenta como un razonamiento, no como un consuelo.
El oráculo, y lo que Sócrates hace con él
En el centro de la primera parte se encuentra el relato que explica su reputación. Su amigo Querefonte había ido a consultar al oráculo de Delfos, preguntando si había alguien más sabio que Sócrates, y la Pitia respondió que nadie lo era.
Lo que Sócrates hace con esa respuesta es el gesto decisivo de toda su vida. No la acepta: la toma por un enigma, y se pregunta qué significa la palabra del dios y qué sentido se oculta en ella. Emprende entonces su verificación interrogando a quienes pasan por sabios - hombres políticos, poetas, artesanos - para descubrir que cada uno se cree competente más allá de su oficio. Concluye que su superioridad consiste en no creerse sabio.
El relato cumple así dos funciones a la vez: explica la enemistad que ha acumulado, y transforma una acusación de impiedad en un servicio prestado al dios.
Por qué no huyó
El texto deja abierta una pregunta que el Fedón y el Critón retomarán: Sócrates podía desterrarse antes del proceso, proponer el destierro como pena, o evadirse después con ayuda de sus amigos. No hizo nada de eso.
La Apología da la razón bajo la forma de una obediencia: abandonar el examen sería desobedecer al dios. El Critón dará otra, jurídica: no se pueden querer las leyes cuando sirven y romperlas cuando condenan. Las dos razones no son la misma, y su articulación sigue discutiéndose.
Lo que el texto ha fundado
La Apología ha producido una figura más que una doctrina, y esa figura ha durado veinticuatro siglos: el filósofo como aquel que molesta, a quien la ciudad condena, y que prefiere morir a callar. Ha servido a los cristianos perseguidos, a los librepensadores de la Ilustración, a los disidentes del siglo XX, y cada uno ha encontrado en ella lo que buscaba.
Ha producido también una dificultad que la filosofía política no ha resuelto. Sócrates es condenado por una votación regular, en una ciudad democrática, según un procedimiento legal. Su proceso no es, pues, un abuso: es el funcionamiento normal de una institución. Platón sacará de ello, en La República, la conclusión de que el número no puede juzgar de la competencia, y toda la desconfianza de la tradición filosófica hacia la democracia sale de aquel día.