Fedón

Platón

Φαίδων (Phaidôn) hacia 385 antes de nuestra era Diálogo

Análisis

El «Fedón» cuenta el último día de Sócrates y demuestra que el alma es inmortal. Desde veinticuatro siglos, sus lectores no se ponen de acuerdo sobre qué hay que tener por lo esencial: la demostración o la escena. Las dos lecturas son defendibles, no se conciliar, y cada una debe dar cuenta de lo que la otra explica mejor.

El último día

El diálogo se abre lejos de Atenas y mucho después. En Fliunte, Equécrates pregunta a Fedón si estuvo en persona junto a Sócrates el día en que bebió el veneno en la prisión. Fedón estuvo allí, y cuenta.

La escena ocurre en la cárcel, el día de la ejecución. Los amigos llegan por la mañana, Jantipa es despedida, y la conversación ocupa la jornada entera, interrumpida por la llegada del sirviente que trae la cicuta. Los interlocutores principales son dos tebanos, Simmias y Cebes, que no se dejan convencer con facilidad. Platón, el texto lo precisa, estaba ausente: estaba enfermo.

Los cuatro argumentos, en el orden en que vienen

Sócrates sostiene que el filósofo debe alegrarse de morir, y sus amigos le exigen que lo justifique. Siguen cuatro demostraciones, cada una respondiendo a una objeción que la anterior había suscitado.

El primer argumento parte de la generación de los contrarios: lo más grande nace de lo más pequeño, la vigilia del sueño, y por tanto la vida de la muerte y recíprocamente.

El segundo es el de la reminiscencia: reconocemos la igualdad en cosas que nunca son perfectamente iguales, y por tanto teníamos de ella un conocimiento antes de nacer.

El tercero se apoya en una afinidad: lo que está compuesto se descompone, lo simple no, y el alma, que conoce lo invariable, se le parece.

El cuarto viene después de la objeción más grave y cambia de terreno. Sócrates cuenta primero su decepción de juventud: había buscado en Anaxágoras causas y solo había encontrado mecanismos, que dicen cómo se producen las cosas y no por qué son así. De ahí su cambio de rumbo - lo que los comentaristas llaman la segunda navegación - hacia las Formas como causas. El alma es entonces lo que porta la vida como el fuego porta el calor, y no puede recibir la muerte más de lo que el fuego puede recibir el frío.

Primera lectura: es un tratado sobre la inmortalidad

Durante casi dos mil años, el «Fedón» se leyó como la demostración filosófica de la inmortalidad del alma, y es con ese título como el cristianismo lo recogió. La doctrina está en efecto completa: un alma preexistente, simple, pariente de lo invariable, momentáneamente encarcelada en un cuerpo, y destinada a una retribución después de la muerte que el mito final describe con detalle.

Esa lectura tiene en su favor la estructura del texto, que es la de una argumentación cerrada, y el hecho de que Sócrates aparezca demostrando algo y no consolando a alguien.

Tiene en contra que los cuatro argumentos no se sostienen. El de los contrarios confunde el nacimiento de un estado con el de un ser; el de la reminiscencia establece a lo sumo una anterioridad, no una eternidad; el de la afinidad descansa en un parecido, que Sócrates reconoce como tal; y el último supone adquirida la teoría de las Formas, que es precisamente de lo que cabría dudar. La filosofía moderna, cuando examina estas pruebas por sí mismas, las encuentra todas defectuosas.

Segunda lectura: es una escena, y un consuelo

La otra lectura invierte la jerarquía. Lo que cuenta no es la validez de las pruebas sino el hecho de que un hombre, el día de su muerte, pase la jornada razonando con sus amigos en lugar de quejarse, y que Platón haya elegido escribir eso.

Se apoya en detalles que la primera lectura descuida. Sócrates responde a quienes lo creen afligido comparándose con los cisnes, cuyo canto se vuelve más frecuente y más claro cuando están a punto de partir hacia el dios al que sirven. Se interrumpe para consolar a sus interlocutores cuando las objeciones los abaten. Y cuando Simmias confiesa que le queda una duda, no lo aplasta: le da razón para dudar.

En esta lectura, los argumentos no están para establecer una tesis sino para mostrar qué es filosofar, incluso ante la muerte, incluso cuando no se está seguro.

Lo que las dos lecturas deben explicar

La objeción de Simmias y de Cebes

A mitad del diálogo, los dos tebanos asestan dos golpes serios. Simmias objeta que el alma podría ser respecto del cuerpo lo que la armonía es respecto de la lira: nada corporal, y sin embargo destruida con el instrumento. Cebes concede que el alma sobrevive al cuerpo pero pregunta cuántas veces: un manto sobrevive a su sastre, y eso no lo convierte en una prenda eterna.

Platón no tenía ninguna obligación de escribir esas objeciones, y las escribe tan bien que el relato anota el abatimiento general. Es el pasaje que más incomoda a la lectura doctrinal, y el que más peso da a la otra.

La última palabra

La escena final es de una sobriedad que la literatura ha igualado rara vez: el frío que sube de las piernas, Sócrates que se descubre el rostro, y una frase. Recuerda a Critón que deben un gallo a Asclepio y le pide que pague la deuda.

Asclepio es el dios de la curación, y se le agradecía con un gallo. Los intérpretes se reparten desde la Antigüedad: gesto de piedad corriente de un hombre que quiere morir en regla con los usos, o bien declaración de que la muerte es la curación y que la vida era la enfermedad. Nietzsche retuvo la segunda en «La gaya ciencia», y vio en ella la confesión de un hombre que se había vengado de la vida.

El cuerpo como obstáculo, y lo que eso ha producido

Una tesis del diálogo ha tenido más efectos que sus pruebas. Sócrates sostiene que el cuerpo impide pensar, y lo dice sin matiz: las guerras, las disensiones y las batallas no tienen otro origen que el cuerpo y sus apetitos. De ahí la definición de la filosofía como preparación: el alma del filósofo se ejercita en morir sin poner dificultades, y esa conducta es un ejercicio de la muerte.

La fórmula ha atravesado la historia. Montaigne hace de ella el título de un capítulo de los «Ensayos» - que filosofar es aprender a morir - antes de desprenderse él mismo de la idea en los libros siguientes. Los estoicos y los cristianos la retomaron cada uno por su cuenta. Y es contra ella como la filosofía del cuerpo, de Spinoza a Merleau-Ponty, se ha construido en gran parte: hay en el «Fedón» una hostilidad al cuerpo de la que Europa ha tardado veinte siglos en deshacerse.

El Fedón en castellano antes que en latín completo

Hay un hecho de la historia de este texto que pertenece propiamente a la lengua española, y que sorprende a quien lo descubre.

El «Fedón» fue el primer diálogo de Platón que se leyó en castellano, y se leyó antes de que Europa dispusiera de la traducción latina completa de Marsilio Ficino. A mediados del siglo XV, Pero Díaz de Toledo lo puso en castellano con el título de «Libro llamado Fedrón», en el medio de la nobleza letrada de Castilla.

Conviene decir por dónde pasó. No lo tradujo del griego, que no sabía, sino de la versión latina de Leonardo Bruni. Es por tanto una traducción de una traducción, y eso forma parte de su interés: muestra cómo un texto griego llegaba entonces a una lengua vulgar, por etapas, y cuánto tiempo antes de las ediciones eruditas.

El tema explica la elección. De todo Platón, el «Fedón» era el diálogo que una cultura cristiana podía recibir sin reserva, puesto que demuestra la inmortalidad del alma. Es la misma razón que le valió dos milenios de lectura doctrinal.

Aprender a morir, en castellano

La tesis de la filosofía como ejercicio de la muerte ha tenido en esta lengua una posteridad abundante, y no solo filosófica.

Séneca, nacido en Córdoba, la trabaja en varias de sus «Cartas a Lucilio» y le da su forma romana: no hay que temer lo que ocurre todos los días, y se muere un poco a cada hora.

Y en el siglo XVII, Quevedo escribió «La cuna y la sepultura», que es un tratado entero sobre esta sola cuestión. Su título dice el programa: entre los dos extremos no hay nada que no sea paso. Es el descendiente castellano más directo de la frase del «Fedón», pasada por Séneca y por el desengaño barroco.

Cómo se lee

El texto es largo y desigualmente difícil. El comienzo y el final se leen sin ninguna preparación y están entre las páginas más hermosas de Platón. Las objeciones de Simmias y de Cebes, en el centro, son el pasaje más interesante para quien quiera ver construirse un argumento. La cuarta prueba es la más técnica y puede esperar una segunda lectura.

Se lee bien justo después de la «Apología de Sócrates», de la que es la continuación cronológica: una es el proceso, el otro el último día.

Qué edición española leer

El volumen III de los «Diálogos» de la «Biblioteca Clásica Gredos» reúne el «Fedón», el «Banquete» y el «Fedro». Es la edición de referencia, y los tres se leen mejor juntos.

El «Libro llamado Fedrón» de Pero Díaz de Toledo existe en ediciones eruditas. No se lee hoy para conocer a Platón sino para ver cómo el castellano del siglo XV se medía con un pensamiento griego, lo que es otro placer.

Fichas relacionadas

Filósofos relacionados con este texto

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Fedón », Philotopie, - CC BY-SA 4.0