El mundo como voluntad y representación
Análisis
Un hombre de treinta años publica en 1818 el libro que contendrá, dice él, un solo pensamiento. No se vendió casi ningún ejemplar y el editor envió el resto al desguace. Treinta años después, ese mismo libro había hecho de su autor el filósofo más leído de Alemania.
Un libro llegado treinta años antes de hora
Schopenhauer acaba el manuscrito en 1818. Brockhaus lo publica en Leipzig en diciembre, con la fecha de 1819 en la portada. El autor tiene treinta años y una certeza: ha encontrado la clave que Kant había buscado sin nombrarla.
La acogida fue nula. El libro no encontró lectores, y Schopenhauer atribuyó la culpa a la universidad alemana, a la que acusó hasta su muerte de haber preferido la palabrería de Hegel a la filosofía. Retomó su texto sin quitarle nada: la segunda edición, de 1844, añade un segundo volumen de Complementos más largo que el primero, y la tercera sigue en 1859. Entretanto, una recopilación de ensayos de 1851, los Parerga y paralipómena, lo había hecho por fin célebre: por sus márgenes, no por su sistema.
Hay que añadir que el libro no se lee solo. Schopenhauer exige haber leído antes su tesis de 1813, Sobre la cuádruple raíz del principio de razón suficiente, que establece las formas bajo las cuales un objeto puede enlazarse con otro. La tiene por la introducción indispensable, y tiene razón: el primer libro la presupone en cada página.
Lo que conserva de Kant, y lo que añade
El punto de partida es kantiano. La Crítica de la razón pura había establecido que solo conocemos fenómenos y que la cosa en sí queda fuera de alcance. Schopenhauer acepta el reparto, simplifica el aparato -solo conserva el espacio, el tiempo y la causalidad, donde Kant despliega doce categorías- y rechaza la conclusión. La cosa en sí no es incognoscible, dice: cada uno la conoce, pero por otra vía que el conocimiento de objeto.
El mundo es mi representación, escribe en la primera línea: una verdad para todo ser vivo y pensante, aunque solo en el hombre llegue a convertirse en conocimiento abstracto y reflexivo. Quien es capaz de llevarla a ese estado tiene la certeza de no conocer ni un sol ni una tierra, sino solo un ojo que ve ese sol y una mano que toca esa tierra.
El cuerpo dado dos veces
El argumento que hace la báscula parte de una observación simple. Un filósofo que fuera solo sujeto cognoscente -una cabeza de ángel con alas y sin cuerpo, escribe Schopenhauer- no tendría ningún modo de pasar de la representación a lo que la sostiene. Pero el filósofo tiene un cuerpo, y ese cuerpo le está dado de otra manera que un objeto cualquiera.
Mi brazo levantado es un objeto observable en el espacio, sometido a leyes; y es también, desde dentro, un querer. Los dos no están unidos por una causa: son la misma cosa, conocida de dos maneras. Schopenhauer extiende después esa clave a todo lo demás: lo que se manifiesta como piedra, como planta, como animal, como hombre, es en todas partes la misma Voluntad, en grados distintos de objetivación.
Una voluntad sin sujeto y sin fin
Hay que desprenderse aquí del sentido corriente de la palabra, y en castellano la trampa es la misma que en francés. La Voluntad de Schopenhauer no es la facultad de decidir ni el querer de alguien. Es anterior al individuo, porque la individuación pertenece al mundo como representación: fuera del espacio y del tiempo no hay ni varios ni uno. Es ciega, sin motivo y sin fin: un puro esfuerzo que no va hacia nada.
De ahí se sigue el pesimismo, que es una consecuencia y no un temperamento. Querer es carecer; la carencia es un sufrimiento; y su satisfacción no produce un bien positivo, solo la cesación momentánea de una carencia, en seguida sustituida. El placer es negativo, el dolor es lo único positivo. Schopenhauer concluye que el aburrimiento y el sufrimiento se reparten la existencia.
Dos salidas: el arte, y después la renuncia
El tercer libro abre una primera escapatoria. En la contemplación estética, el sujeto deja un instante de querer: ya no mira el objeto como un medio, y capta en él no la cosa particular sino la Idea, en el sentido que toma de Platón. El querer se suspende, y con él el sufrimiento.
La música ocupa en ese dispositivo un lugar aparte, que ha hecho su fortuna entre los artistas. Las demás artes representan Ideas, es decir, objetivaciones de la Voluntad; la música no representa nada y da la Voluntad misma. Es la tesis que Wagner reconoció como suya, y de la que Nietzsche partirá en El nacimiento de la tragedia.
El cuarto libro va más lejos y cierra la obra. La moral no se funda en un deber sino en la compasión: cuando sufro por el mal de otro, es que el principio de individuación se ha perforado y que la misma Voluntad se reconoce. Más allá de la compasión, la ascesis y la negación de la voluntad de vivir. Schopenhauer convoca allí a los místicos cristianos, los Upanishads -que había leído en la traducción latina de Anquetil-Duperron- y el budismo, del que se reclama: es el primer filósofo europeo que hace del pensamiento indio un interlocutor de pleno derecho y no un objeto de erudición.
Schopenhauer en castellano
La obra completa de Schopenhauer está disponible en castellano en Trotta, en la colección Clásicos de la Cultura, en la traducción de Pilar López de Santa María, hecha sobre la edición de Arthur Hübscher y con la paginación original en los márgenes. El mundo como voluntad y representación ocupa allí dos tomos: el primero es el libro de 1818, el segundo los Complementos de 1844. Es la edición que citan hoy los trabajos universitarios en esta lengua, y la que permite leer el segundo volumen, que las ediciones anteriores dejaban a menudo fuera.
Conviene advertir dos cosas al lector hispanohablante. La primera es que El arte de tener razón -título con el que circula en castellano la Dialéctica erística, muy buscado y muy vendido- es un texto breve y póstumo que Schopenhauer no publicó, y que leerlo no da ninguna idea de su filosofía. La segunda es que los Parerga y paralipómena, de donde vienen los aforismos que corren por internet bajo su nombre, son los márgenes de la obra y no su centro: fueron, eso sí, lo que lo hizo famoso.
Posteridad
Schopenhauer no hizo escuela y hizo muchos discípulos, casi todos fuera de la filosofía académica: Wagner, Nietzsche -que empezó como su heredero antes de volverse contra el pesimismo-, Tolstói, Proust, Thomas Mann, Borges, que lo leía en alemán y lo citaba con frecuencia. Freud reconoció en la Voluntad un antecedente de la pulsión. Y es por él que la filosofía europea empezó a leer la India como un interlocutor.
Por dónde entrar
No por el tomo primero de cabo a rabo. Los cuatro libros tienen cada uno su asunto, y el cuarto -la moral, la compasión, la ascesis- se lee solo.
Para una primera lectura, los Parerga o El dolor del mundo y el consuelo de la religión dan el tono; después, la tesis de 1813, breve, que Schopenhauer exige; y después el libro, en el que conviene no saltarse el parágrafo del cuerpo dado dos veces, que es la clave de todo lo demás.