Retrato de Ludwig Josef Johann Wittgenstein
Moritz Nähr, Public domain (Wikimedia Commons)

Ludwig Josef Johann Wittgenstein

26 de abril de 1889 - 29 de abril de 1951 austríaca nacido en Austria-Hungría 15 min de lectura

El significado de una palabra es su uso en el lenguaje. La frase responde a Frege con el término de Frege, y la traducción castellana no puede dejarlo ver.

Biografía

Ludwig Josef Johann Wittgenstein nació el 26 de abril de 1889 en Viena, en una de las familias más ricas y más cultas de Austria-Hungría. Su padre, Karl Wittgenstein, era un industrial del acero y mecenas de las artes: Klimt, Brahms y Mahler frecuentaban la casa. Ludwig era el menor de ocho hijos. Su infancia quedó marcada por duelos trágicos, pues tres de sus hermanos se suicidaron.

De la ingeniería a la filosofía

Después de estudios técnicos en Berlín y en Mánchester, donde se orientó hacia la ingeniería aeronáutica, su interés por la filosofía de las matemáticas lo llevó hasta Frege, que le recomendó ir a estudiar con Bertrand Russell a Cambridge. Llegó allí en 1911. Russell, tras un primer encuentro desconcertante, reconoció pronto un genio fuera de norma. Durante dos años Wittgenstein trabajó con Russell y con Moore, se retiró periódicamente a Noruega para pensar en soledad, y elaboró los primeros esbozos de lo que sería el Tractatus.

La guerra

En 1914 se alistó voluntariamente en el ejército austrohúngaro. Sirvió en varios frentes, fue condecorado por su valentía y acabó la guerra en un campo de prisioneros en Italia. Fue durante la guerra cuando redactó los cuadernos que forman la base del Tractatus logico-philosophicus, publicado en alemán en 1921 y en inglés en 1922, con un prefacio de Russell.

El abandono de la filosofía

Convencido de haber resuelto los problemas fundamentales de la filosofía, Wittgenstein la abandonó. Repartió su fortuna familiar entre artistas y entre sus hermanos, y se hizo maestro de escuela en aldeas apartadas de Austria, entre 1920 y 1926. La experiencia acabó mal: sospechoso de brutalidad con sus alumnos, dimitió. Trabajó después como jardinero en un monasterio y como arquitecto, y dibujó para su hermana Margarethe una casa en Viena, la de la Kundmanngasse, testimonio de su perfeccionismo formal obsesivo.

El regreso

En 1929 volvió a Cambridge, convencido por el trato con el Círculo de Viena, que había recuperado el Tractatus para su propio programa, de que su primera filosofía planteaba problemas serios. Defendió el Tractatus como tesis doctoral, obtuvo un puesto y empezó a elaborar su nueva filosofía en seminarios muy seguidos. Fue nombrado profesor en 1939, en la cátedra de Moore.

La segunda guerra y el final

Durante la Segunda Guerra Mundial trabajó como camillero en el hospital Guy's de Londres y después como técnico en un laboratorio de Newcastle, negándose a quedarse en la universidad. En 1945 preparó el manuscrito final de las Investigaciones filosóficas pero renunció a publicarlo en vida. Dimitió de su cátedra en 1947, pasó temporadas en Irlanda y en los Estados Unidos, y al volver a Cambridge supo que tenía un cáncer de próstata.

Murió el 29 de abril de 1951 en casa de su médico, en Cambridge. Según la leyenda, sus últimas palabras fueron que dijeran a sus amigos que había tenido una vida maravillosa.

Las Investigaciones filosóficas se publicaron tras su muerte, en 1953, editadas por Elizabeth Anscombe y Rush Rhees.

Su pensamiento

Dos filosofías

La tradición distingue al Wittgenstein del Tractatus, la primera filosofía, y al de las Investigaciones filosóficas, la segunda. Los dos momentos son tan distintos que da la impresión de leer a dos filósofos. Y sin embargo comparten una convicción fundamental: la mayor parte de los problemas filosóficos tradicionales resultan de una incomprensión del lenguaje. La filosofía no es una doctrina sino una terapia, una clarificación que disuelve los falsos problemas.

El Tractatus: el mundo como totalidad de los hechos

El Tractatus logico-philosophicus está construido en torno a siete proposiciones fundamentales, numeradas de 1 a 7, con subproposiciones desarrolladas en notación decimal. La estructura misma del libro pretende imitar la estructura lógica de la realidad.

La tesis central es la teoría de la imagen, Bildtheorie: una proposición es una imagen de la realidad. Igual que una imagen pictórica representa un estado de cosas posible, una proposición representa un estado de cosas posible en el mundo. El mundo es la totalidad de los hechos, no de los objetos.

Para que una proposición tenga sentido hace falta que sea imagen de un estado de cosas posible, es decir que pueda ser verdadera o falsa. Las proposiciones que no pueden ser ni lo uno ni lo otro, las tautologías de la lógica y las contradicciones, no tienen sentido, pero no carecen de valor: muestran la estructura lógica del lenguaje.

Lo que no se puede decir

La consecuencia más decisiva es la doctrina de lo que no se puede decir. Las cuestiones éticas, estéticas, religiosas y metafísicas, es decir aquellas que los filósofos han considerado siempre las más importantes, no pueden formularse en proposiciones con sentido, porque no representan ningún estado de cosas posible en el mundo. No se puede decir que algo sea bueno o bello; solo se puede mostrar esa bondad o esa belleza por la manera en que se vive.

La proposición final del Tractatus es la más célebre de toda la filosofía del siglo XX: de lo que no se puede hablar, hay que callar. La frase no es un elogio del silencio como abandono: es el reconocimiento de que lo que más importa en la vida humana excede los límites del lenguaje factual.

Wittgenstein dice él mismo que sus proposiciones son sinsentidos: una vez que se las ha entendido y usado como una escalera para subir, hay que tirar la escalera. El Tractatus se destruye a sí mismo para abrir una visión.

Las Investigaciones: el significado como uso

En los años treinta Wittgenstein vuelve a la filosofía con la convicción de que el Tractatus se había equivocado en lo esencial. Su nueva filosofía descansa sobre una inversión radical: no hay una estructura lógica única subyacente al lenguaje, y el lenguaje es un conjunto de prácticas diversas, arraigadas en formas de vida humanas.

La tesis central es que el significado de una palabra es su uso en el lenguaje. Contra la concepción del Tractatus y contra la concepción ordinaria, el significado de una palabra no es una entidad mental, una imagen o una idea que la palabra designaría, ni un objeto en el mundo. El significado es lo que se hace con la palabra, en qué contextos se emplea, según qué reglas.

Una palabra, y una pérdida en castellano

Aquí hay algo que el lector hispanohablante no puede ver y que el lector alemán ve de golpe, y vale la pena señalarlo porque es el punto donde Wittgenstein responde a Frege.

La frase alemana dice: die Bedeutung eines Wortes ist sein Gebrauch in der Sprache. La palabra es Bedeutung. Es exactamente la misma que Frege emplea en el título de 1892, Über Sinn und Bedeutung, y la elección de Wittgenstein es deliberada: toma el término técnico de Frege y le da otra respuesta.

En castellano esa continuidad desaparece, y por una razón que no es un error de nadie. El artículo de Frege se conoce como Sobre sentido y referencia, y la frase de Wittgenstein como «el significado de una palabra es su uso en el lenguaje». Referencia en un caso, significado en el otro, para la misma palabra alemana. Los dos traductores tenían razón en su propio terreno, porque Frege habla de la relación con el objeto y Wittgenstein de lo que una palabra quiere decir. Pero el lector castellano pierde el hecho de que la segunda frase es una respuesta a la primera.

Dato curioso que confirma que no hay descuido: Carlos Ulises Moulines tradujo los dos, los ensayos semánticos de Frege y las Investigaciones de Wittgenstein. El mismo traductor vertió la misma palabra de dos maneras, porque los dos autores no decían lo mismo con ella.

Los juegos de lenguaje

Para ilustrar la diversidad de los usos, Wittgenstein introduce la noción de juegos de lenguaje, Sprachspiele. Un juego de lenguaje es una práctica lingüística definida por sus propias reglas: dar órdenes, describir un objeto, contar un suceso, hacer una broma, rezar, actuar en una comedia, cantar a coro, adivinar enigmas, resolver un problema de aritmética. Cada uno tiene sus criterios de éxito, sus reglas, sus usos.

Esos juegos son múltiples e irreductibles entre sí. No existe un juego de lenguaje fundamental del que los demás serían derivaciones.

El parecido de familia

Cómo logran palabras como «juego» designar cosas tan diversas, fútbol, ajedrez, solitario, escondite, sin que haya una propiedad común a todas. Por lo que Wittgenstein llama un parecido de familia, Familienähnlichkeit: como los miembros de una misma familia se parecen sin compartir todos los mismos rasgos, los juegos comparten rasgos de dos en dos, sin que ninguno sea común a todos.

El concepto desplaza toda la tradición filosófica de la búsqueda de esencias: no siempre hay una esencia común a todo lo que una palabra designa.

El lenguaje privado es imposible

Uno de los argumentos más importantes de las Investigaciones es la refutación del lenguaje privado, es decir de la idea de que yo podría tener un lenguaje que solo yo entiendo, fundado en mis sensaciones privadas.

Wittgenstein sostiene que es imposible: un lenguaje supone reglas, y una regla supone una práctica compartida por una comunidad. No puedo establecer una regla a solas, porque no habría ninguna diferencia entre seguir la regla y creer que la sigo. El lenguaje es irreductiblemente público, social, arraigado en formas de vida compartidas.

El argumento tiene consecuencias importantes para la filosofía de la mente: la idea de una interioridad radicalmente privada e incomunicable es una ilusión gramatical.

La terapia filosófica

En las Investigaciones la filosofía ya no es una disciplina que produce teorías: es una terapia. Los problemas filosóficos son enfermedades causadas por el mal funcionamiento del lenguaje. Cuando el lenguaje se va de vacaciones, cuando se arrancan las palabras de su contexto ordinario para emplearlas en construcciones abstractas, se generan pseudoproblemas que dan la impresión de una profundidad vertiginosa y que son en realidad ilusiones gramaticales.

La tarea del filósofo no es resolver esos problemas sino disolverlos, mostrando cómo el lenguaje se extravió. La filosofía deja todo como estaba: no cambia el mundo, cambia nuestra manera de ver.

Lo que el segundo Wittgenstein deshace del primero

Lo que el segundo Wittgenstein deshace del primero Dos columnas separadas por una flecha, y la misma pregunta hecha dos veces: de dónde saca una palabra su sentido. A la izquierda, el Tractatus de 1921. Una proposición tiene sentido porque figura un estado de cosas, como una maqueta figura un accidente de carretera; lo que no puede figurarse no puede decirse, y la moral, la estética y el sentido de la vida caen de ese lado; de ahí la última frase del libro, sobre aquello de lo que no se puede hablar. A la derecha, las Investigaciones filosóficas, publicadas en 1953 tras su muerte. Una palabra saca su sentido del uso que se hace de ella en una práctica reglada, y esas prácticas son múltiples: mandar, describir, bromear, agradecer. No hay por tanto una forma lógica única del lenguaje, y buscar la esencia del sentido era un camino falso. La banda de abajo lleva lo que ese giro tiene de inhabitual: el segundo Wittgenstein no refuta a un adversario, refuta al primero, y escribe en el prefacio de las Investigaciones que había que publicar los dos juntos para que se viera el contraste. La misma pregunta, dos respuestas, del mismo hombre. ¿De dónde saca una palabra su sentido? Tractatus, 1921 de lo que figura Una proposición es una imagen: tiene la misma estructura que el estado de cosas que describe, como una maqueta figura un accidente de carretera. Lo que no se figura no se dice: la moral, lo bello, el sentido de la vida caen de ese lado. treinta años Investigaciones, 1953 del uso que se hace de ella El sentido es el lugar de la palabra en una práctica reglada, y esas prácticas son múltiples: mandar, describir, bromear, agradecer, rezar. No hay por tanto una forma lógica del lenguaje, y buscar la esencia del sentido era un callejón. El adversario del segundo libro es el primero. Wittgenstein quería que se publicaran juntos, para que se viera el contraste. Entre los dos dejó de escribir, regaló su fortuna y enseñó en escuelas de aldea austríacas durante seis años.
Tractatus logico-philosophicus, 1921, e Investigaciones filosóficas, 1953. Los dos libros responden a la misma pregunta y se contradicen, cosa que una exposición cronológica diluye. Ponerlos frente a frente muestra que el adversario del segundo es el primero, y Wittgenstein escribe en su prólogo que había que publicarlos juntos para que se viera el contraste. Entre los dos dejó de escribir durante una decena de años.

Obras principales

Tractatus logico-philosophicus, 1921 en alemán, 1922 en inglés

La única obra que Wittgenstein publicó en vida. Redactada en gran parte durante la Primera Guerra Mundial. Estructura en proposiciones numeradas de 1 a 7. El prefacio de Russell figura en la mayoría de las ediciones inglesas, aunque Wittgenstein estimaba que Russell lo había entendido mal.

En castellano existe una edición bilingüe alemán-castellano con traducción de Jacobo Muñoz e Isidoro Reguera, publicada por Alianza.

Los cuadernos azul y marrón, dictados entre 1933 y 1935,

publicados en 1958

Notas dictadas a sus estudiantes de Cambridge, consideradas la primera expresión clara de la filosofía tardía. Mucho más accesibles que las Investigaciones. El cuaderno azul contiene la primera formulación de la tesis del significado como uso.

Investigaciones filosóficas, redactadas en 1945, publicadas en

1953 tras su muerte

La obra central del segundo período, editada por Anscombe y Rhees. Compuesta de seiscientas noventa y tres observaciones numeradas en su primera parte, y de una segunda parte sobre la psicología de la mirada y la aspectualidad. Estilo fragmentario, sin argumentación lineal.

En castellano la traducción de referencia es la de Alfonso García Suárez y Carlos Ulises Moulines, en edición bilingüe.

Sobre la certeza, publicado en 1969 tras su muerte

Notas redactadas en los últimos meses de su vida. Reflexión sobre el fundamento del conocimiento, la certeza y la duda, en diálogo implícito con G. E. Moore. Muestra que la certeza no es una forma de conocimiento fundado sino una práctica arraigada en una forma de vida.

Observaciones sobre los fundamentos de la matemática, publicadas

en 1956 tras su muerte

Reflexiones sobre la filosofía de las matemáticas, contra el platonismo matemático y contra el logicismo de Russell y de Frege. Las matemáticas no descubren verdades necesarias: crean normas gramaticales.

Posteridad e influencia

Dos tradiciones, dos Wittgenstein

Wittgenstein es uno de los pocos filósofos que han ejercido una influencia mayor sobre las dos grandes tradiciones filosóficas del siglo XX, la analítica y la continental, aunque cada una haya leído a un Wittgenstein distinto.

En la tradición analítica, el Tractatus alimentó el positivismo lógico del Círculo de Viena, con Carnap y Schlick, que sacó de él un programa de demarcación entre proposiciones científicas con sentido y pseudoproposiciones metafísicas. Las Investigaciones fundaron la filosofía del lenguaje ordinario, con J. L. Austin, Gilbert Ryle y Peter Strawson, el enfoque terapéutico de la filosofía, y alimentaron los debates sobre la filosofía de la mente, la filosofía de las matemáticas y la epistemología social.

En la tradición continental, las Investigaciones nutrieron lecturas próximas a la fenomenología y a la hermenéutica, con las formas de vida como horizonte de sentido. Derrida discutió a Wittgenstein sobre la cuestión de la regla.

La disputa sobre la regla

La interpretación de Saul Kripke, en Wittgenstein on Rules and Private Language, de 1982, provocó uno de los grandes debates de la filosofía analítica. Kripke lee las Investigaciones como si contuvieran un argumento escéptico radical: no hay ningún hecho que determine lo que significa seguir una regla, porque la regla siempre es interpretable de múltiples maneras. La respuesta a ese escepticismo sería comunitaria: es la comunidad la que decide qué cuenta como seguir correctamente una regla. Esa lectura ha sido muy influyente, y muchos wittgensteinianos estiman que traiciona el pensamiento original.

Las ciencias cognitivas

Hubert Dreyfus, en What Computers Can't Do, de 1972, se apoyó en Wittgenstein y en Heidegger para criticar los programas de inteligencia artificial simbólica: la competencia humana está arraigada en prácticas corporales y sociales que no pueden reducirse a reglas explícitas, que es precisamente lo que los juegos de lenguaje y las formas de vida ilustran. Ese debate ha vuelto con las discusiones contemporáneas sobre los límites de los sistemas de aprendizaje automático.

Dos ediciones bilingües

Las dos obras mayores existen en castellano en ediciones bilingües, lo que es una suerte poco común: el Tractatus traducido por Jacobo Muñoz e Isidoro Reguera para Alianza, y las Investigaciones filosóficas por Alfonso García Suárez y Carlos Ulises Moulines, publicadas en Crítica en Barcelona en 1988 y reimpresas por el Instituto de Investigaciones Filosóficas de la Universidad Nacional Autónoma de México en 2003, y después por Gredos. En un autor cuyo argumento depende a veces de una palabra alemana, tener el original enfrente cambia lo que se puede leer.

Es lo que ocurre con Bedeutung, el término que Wittgenstein toma de Frege y que el castellano reparte en dos palabras, referencia en Frege y significado en Wittgenstein. La sección de pensamiento de esta ficha explica el punto. Quien estudie el paso de uno al otro hará bien en trabajar con la edición bilingüe abierta.

Para profundizar

Las obras en castellano

  • Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus, traducción de

Jacobo Muñoz e Isidoro Reguera, Alianza. Edición bilingüe alemán-castellano. Ochenta páginas de una densidad extrema: conviene leerlo con una guía al lado.

  • Ludwig Wittgenstein, Investigaciones filosóficas, traducción de

Alfonso García Suárez y Carlos Ulises Moulines, edición bilingüe. Publicada por Crítica en Barcelona en 1988, reimpresa por el Instituto de Investigaciones Filosóficas de la Universidad Nacional Autónoma de México en 2003 y después por Gredos. La lectura completa es difícil: un buen recorrido empieza por los parágrafos 1 a 88, sobre la concepción agustiniana del lenguaje, los juegos de lenguaje y los parecidos de familia, y sigue con los parágrafos 243 a 315, sobre el lenguaje privado.

  • Ludwig Wittgenstein, Los cuadernos azul y marrón. La puerta de

entrada más accesible a la segunda filosofía, bastante más llevadera que las Investigaciones.

Sobre su vida y su obra

  • Ray Monk, Ludwig Wittgenstein. El deber de un genio, traducción al

castellano publicada por Anagrama. La biografía de referencia, muy bien escrita, que hace justicia a la complejidad del personaje.

  • La entrada «Ludwig Wittgenstein» de la *Stanford Encyclopedia of

Philosophy*, en plato.stanford.edu, en inglés, para el estado de las discusiones.

Un recorrido propio para el lector hispanohablante

Si el interés está en la relación con Frege, el orden útil es leer primero Sobre sentido y referencia, después el Tractatus, y por último el parágrafo 43 de las Investigaciones en la edición bilingüe, con la página alemana a la vista. Es el único modo de ver que la palabra es la misma en los tres textos, cosa que la traducción, por buenas razones, no puede mostrar.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Ludwig Josef Johann Wittgenstein », Philotopie, - CC BY-SA 4.0