Cuatro gérmenes morales
También llamado: cuatro duan, cuatro comienzos, xing shan
Las cuatro disposiciones afectivas que, según Mencio, todo hombre lleva en sí y que son el comienzo de las cuatro virtudes: conmiseración, vergüenza, deferencia y discernimiento.
Las cuatro parejas
Mencio, cuyas conversaciones están reunidas en el libro que lleva su nombre, establece una correspondencia término a término.
El sentimiento de conmiseración, la incapacidad de soportar la vista del sufrimiento ajeno, es el germen de la benevolencia humana, el ren.
El sentimiento de vergüenza y aversión ante lo que es bajo es el germen de la justicia, el yi.
El sentimiento de deferencia y modestia es el germen del sentido de los ritos, el li.
El sentimiento del discernimiento del bien y del mal es el germen de la sabiduría, el zhi.
Mencio añade que esos cuatro gérmenes son tan constitutivos del hombre como sus cuatro miembros, y que decir de un hombre que carece de ellos equivale a negar que sea un hombre.
El niño al borde del pozo
El argumento descansa en un experimento mental que se ha convertido en el pasaje más citado de la obra.
Vea usted un niño a punto de caer en un pozo. Todo hombre, dice Mencio, sentirá un sobresalto y un impulso de piedad. Y ese impulso no viene de un cálculo: no espera el favor de los padres, no busca la reputación de hombre bueno, no trata de evitar el reproche.
El ejemplo está elegido para aislar la reacción de todo interés. Mencio no pretende que cada cual salve al niño, ni que cada cual obre siempre bien: solo pretende que la reacción está ahí, anterior a la deliberación, y que es un hecho en el que una moral puede apoyarse.
Un germen no es una virtud
La metáfora del germen es precisa y a menudo se lee mal.
Un germen puede morir. Mencio multiplica las imágenes agrícolas: el grano que no brota si se lo ahoga, la montaña desnudada por los leñadores en la que ya no se adivina que estuvo poblada de árboles, el trigo que crece mal en un suelo agotado.
La virtud exige, pues, un cultivo, en el sentido agrícola del término: alimentar lo que está ahí, apartar lo que lo impide, y dejar que el tiempo haga su trabajo. Mencio se burla de quien tira de los brotes de arroz para hacerlos crecer más deprisa, y sostiene que la precipitación mata lo que quiere apresurar.
Esa idea de un desarrollo que no se fuerza distingue su posición de un optimismo ingenuo: la bondad es una capacidad, no un estado.
La naturaleza humana es buena
De ahí la fórmula a la que Mencio está apegado: xing shan, la naturaleza humana es buena.
Va dirigida contra dos adversarios.
Contra Gaozi, que tiene la naturaleza por indiferente, comparable a un agua que se puede hacer correr al este o al oeste. Mencio responde que el agua, en todo caso, desciende siempre, y que la naturaleza humana tiene una pendiente comparable.
Contra los mohistas, que fundan la moral en el beneficio común y en un amor imparcial que habría que extender por persuasión. Mencio objeta que la moral no se añade desde fuera y que el afecto por los allegados es el punto desde el cual toda extensión debe partir.
La tesis tiene además consecuencias políticas. Si los gérmenes son universales, un soberano puede gobernar por la benevolencia en vez de por la fuerza, y es lo que Mencio no deja de repetir a los príncipes que visita. La incapacidad de un rey para ser bueno no es un defecto de naturaleza sino un defecto de cultivo.
El debate chino
Xunzi, un siglo más tarde, sostiene lo contrario: la naturaleza humana es mala, o más exactamente está hecha de deseos que, abandonados a sí mismos, conducen al conflicto. La virtud es para él un producto del artificio, de la educación y de los ritos, no el desarrollo de un germen. La oposición entre Mencio y Xunzi es el gran debate de la filosofía moral china antigua.
Los neoconfucianos de la dinastía Song, y en particular Zhu Xi en el siglo XII, hacen de Mencio el intérprete ortodoxo de Confucio e integran los cuatro gérmenes en una metafísica de la naturaleza y del principio. El libro de Mencio se convierte en uno de los Cuatro Libros, base del examen imperial.
Wang Yangming, en el siglo XVI, radicaliza la tesis con su doctrina del saber innato del bien: el conocimiento moral es inmediato, y el error viene de lo que lo oscurece.
Lecturas contemporáneas
El pasaje del niño junto al pozo ha entrado en los debates de metaética y de psicología moral.
Los trabajos sobre la empatía y sobre la reacción temprana de los niños pequeños ante la angustia ajena se han acercado a la descripción de Mencio, a menudo demasiado deprisa: la conmiseración menciana es una disposición que hay que cultivar, no un reflejo medido en laboratorio.
Las éticas de la virtud contemporáneas se interesan por ella porque Mencio propone una moral que parte de los afectos sin reducirse a ellos, y que articula disposición natural y educación.
La cuestión del fundamento sigue discutiéndose: ¿extrae Mencio un deber de un hecho? Sus comentaristas responden que no deduce una norma de una descripción, sino que muestra que la norma tiene un punto de apoyo en lo que somos, lo cual es un argumento más débil y más defendible.
Controversias
La traducción de duan. Germen, comienzo, principio o sentimiento: cada elección inflexiona la tesis. Verter duan por sentimiento borra la idea de desarrollo, verterlo por germen corre el riesgo de sugerir un crecimiento automático.
La universalidad. Mencio afirma que todo hombre posee los cuatro gérmenes, pero observa también que la mayoría los pierde. Los comentaristas discuten el estatuto de esa afirmación: ¿constatación empírica, norma o definición de la humanidad?
El lugar del cuarto germen. El discernimiento del bien y del mal es de otra naturaleza que los tres primeros, puesto que es ya cognitivo. Varias lecturas ven en él la clave del dispositivo, otras una adición tardía al sistema.