Retrato de Panecio de Rodas
Nuremberg_chronicles_f_082v_3.png : Hartmann Schedel derivative work: Singinglemon, Public domain (Wikimedia Commons)

Panecio de Rodas

hacia 185 a. C. - hacia 110 a. C. griega nacido en Grecia 15 min de lectura

La obligación moral nace de los cuatro papeles que cada uno sostiene a la vez, no de la sola condición de ser racional.

Biografía

Panecio nació hacia 185 antes de nuestra era en Lindos, una de las tres ciudades de la isla de Rodas, en una familia destacada. Rodas era entonces una potencia marítima próspera y un cruce intelectual, lo que explica tal vez la facilidad con que circularía toda su vida entre los mundos griego y romano.

Una formación a través del Egeo

Estudió primero en Pérgamo con el gramático Crates de Malos, formación literaria y filológica cuya huella se reconoce en su preocupación por la autenticidad de los textos. Fue después a Atenas, donde siguió la enseñanza de los estoicos Diógenes de Babilonia y Antípatro de Tarso, los dos sucesores de Crisipo al frente del Pórtico. Adquirió allí la doctrina en su versión más sistemática, la que pasaría después la vida flexibilizando.

Roma y el círculo de Escipión

El giro de su carrera es romano. Panecio se vinculó a Escipión Emiliano, uno de los personajes más poderosos de la República, a quien acompañó según la tradición en desplazamientos oficiales. Frecuentó el mismo medio que el historiador Polibio y contó entre sus oyentes romanos a juristas y oradores como Quinto Mucio Escévola y Quinto Elio Tuberón.

Esa inserción no es un detalle biográfico. Panecio habla a hombres que gobiernan, pleitean y mandan, no a estudiantes retirados del mundo. La pregunta por lo que conviene hacer, aquí y ahora, en un cargo determinado, adquiere en él una importancia que el estoicismo antiguo no le concedía en el mismo grado. Es también por él como la filosofía griega se vuelve un lenguaje de la élite romana, proceso del que Cicerón será dos generaciones más tarde el gran heredero.

Escolarca y final de su vida

Hacia 129 antes de nuestra era Panecio sucedió a Antípatro de Tarso y se convirtió en escolarca del Pórtico en Atenas. Dirigió la escuela una veintena de años y murió hacia 110. Entre sus discípulos figuran Hecatón de Rodas, Atenodoro y sobre todo Posidonio de Apamea, que instalaría en Rodas una enseñanza pronto más irradiante que la de Atenas.

Ninguno de sus escritos nos ha llegado. Lo conocemos por títulos, por testimonios dispersos y, de manera privilegiada, por el uso que de él hizo Cicerón.

Su pensamiento

Panecio pertenece a lo que se llama el estoicismo medio, período en que la escuela deja de defender un sistema cerrado para preguntarse qué puede conservar de él. Su trabajo consiste menos en añadir tesis que en retirar las que le parecen indefendibles y en volver practicable lo que queda.

Lo que retira

Tres abandonos están atestiguados. Primero la conflagración universal: el estoicismo antiguo sostenía que el mundo se consume periódicamente en el fuego antes de renacer idéntico, y Panecio juzga inverificable esa cosmología y prefiere un mundo eterno. Después la divinación: Crisipo tenía los presagios por signos legibles en el encadenamiento universal de las causas, y Panecio se muestra escéptico ante la mántica y la astrología. Y por último la supervivencia del alma: varios testimonios le atribuyen la negación de toda inmortalidad, incluida la supervivencia limitada que algunos estoicos admitían.

Los tres retiros tienen algo en común. Apartan lo que en la doctrina dependía de una física especulativa, y concentran la escuela en lo que puede establecer por la observación de la naturaleza humana y de la vida en sociedad.

El deber como cuestión práctica

El núcleo de su obra versa sobre lo que los griegos llamaban kathekon, lo conveniente, y que los latinos traducirán por officium. La cuestión ya no es solo saber qué es la virtud perfecta, sino qué conviene hacer a un hombre que no es sabio, en la situación en que se encuentra. El estoicismo antiguo había trazado un ideal casi inaccesible; Panecio se dirige a quienes están lejos de él y tienen sin embargo que actuar.

Organiza ese examen en torno a cuatro virtudes cardinales, el conocimiento, la justicia, la grandeza de ánimo y la conveniencia, esta última para designar el dominio y la medida que una conducta debe llevar. Cicerón conservó esa arquitectura en los dos primeros libros de su tratado Sobre los deberes, lo que permite restituirla con una confianza rara en un autor perdido.

Los cuatro papeles

La idea más fecunda que la tradición le atribuye es la de los cuatro personajes o papeles que cada uno sostiene a la vez. Se es primero un ser racional, y por ese título sometido a una ley natural común. Se es después un individuo dotado de un carácter y de aptitudes propias, que sería absurdo contrariar. Se ocupa además una posición que las circunstancias y el nacimiento han dado. Y se han hecho por último elecciones que comprometen: oficio, cargo, modo de vida.

Esa articulación entre un fundamento común y una diferenciación de los deberes es uno de los aportes duraderos del estoicismo al pensamiento moral: da un contenido a la idea de dignidad de la naturaleza humana respetando la singularidad de las trayectorias.

Un eudemonismo suavizado

Panecio mantiene que la virtud basta para la felicidad, tesis estoica por excelencia, pero concede a los bienes exteriores un lugar que la ortodoxia les negaba. La salud, los recursos y la consideración no son bienes en sentido estricto, y sin embargo una moral que pretendiera ignorarlos del todo no sería de ninguna utilidad. Sus adversarios vieron ahí una concesión al sentido común, sus lectores una lucidez. En ese eudemonismo flexibilizado está la razón del éxito romano del estoicismo: una doctrina exigente vuelta enseñable a hombres de acción.

Obras principales

La obra de Panecio está perdida. Conocemos algunos títulos por Diógenes Laercio y por menciones dispersas, y poseemos un reflejo excepcionalmente fiel en un texto latino. Las noticias que siguen versan por tanto sobre obras reconstituidas, no sobre libros conservados.

Sobre el deber conveniente

Es su tratado capital, en tres libros según la tradición, dedicado a lo que conviene hacer. Cicerón declara haberse servido de él para los dos primeros libros de su tratado Sobre los deberes, uno sobre lo honesto y otro sobre lo útil. Panecio no habría tratado la cuestión del conflicto entre los dos, que Cicerón aborda en su tercer libro señalando precisamente esa laguna. Es un caso raro: una obra perdida cuyo plan y varios razonamientos se leen en transparencia bajo un texto conservado.

Sobre la calma del alma

Diógenes Laercio menciona un tratado sobre la tranquilidad, tema que el estoicismo comparte con el epicureísmo y que tendrá larga fortuna, en particular en Séneca y en Plutarco. El contenido se nos escapa casi por completo. El título basta para indicar que a Panecio le interesaban las condiciones psicológicas de la vida moral tanto como sus principios.

Sobre las escuelas filosóficas

Varios testimonios le atribuyen un trabajo de crítica de los textos y de las tradiciones, donde discutía la autenticidad de diálogos atribuidos a Sócrates y evaluaba las doctrinas rivales. Esa vena filológica, heredada de su formación en Pérgamo, lo distingue de los estoicos anteriores y anuncia la curiosidad enciclopédica de su discípulo Posidonio.

Sobre la providencia

La existencia de un escrito de ese género la sugieren las posiciones que se le atribuyen en teología: mantiene una providencia inmanente y a la vez se niega a sacar de ella la divinación. El detalle de la argumentación sigue siendo conjetural, y conviene la prudencia en este punto, pues los testimonios son breves y tardíos.

Posteridad e influencia

Por Cicerón, y masivamente

La posteridad de Panecio depende primero de un libro que él no escribió. El tratado Sobre los deberes de Cicerón, redactado en 44 antes de nuestra era, ha sido uno de los textos más leídos de la cultura occidental: manual moral de la Antigüedad tardía, lectura de referencia de las escuelas medievales y después de los humanistas, figura entre los primeros libros impresos. Y sus dos primeros libros siguen el plan y varios razonamientos de Panecio.

Dicho de otro modo, la teoría de los cuatro papeles, el examen de los deberes ligados a las funciones sociales y la idea de que lo honesto y lo útil se juntan han circulado durante dos milenios bajo un nombre latino. Erasmo leía a Cicerón, los colegios jesuitas lo enseñaban, y la moral del hombre honrado lleva su marca. Panecio es de esos autores cuya influencia es inversamente proporcional a su notoriedad.

En la escuela

Dentro del Pórtico, su inflexión abrió el camino a Posidonio de Apamea, que lleva más lejos la apertura a los saberes particulares, y más en general al estoicismo romano. Cuando Séneca escribe cartas de dirección moral a un corresponsal metido en los negocios, o cuando Marco Aurelio examina sus deberes de emperador, trabajan en un espacio que Panecio abrió: el de una moral estoica dirigida a hombres que no son sabios y que ejercen cargos.

Una idea moderna del deber

La articulación panecia entre una obligación común a todos los seres racionales y deberes diferenciados según la situación ha tenido prolongaciones inesperadas. Puede leerse como una primera formulación del problema que la filosofía moral moderna llama de los deberes de papel: lo que debo como médico, como padre o como funcionario no se deduce mecánicamente de lo que debo como ser humano, sin separarse por ello de eso. La cuestión atraviesa la ética profesional contemporánea.

Hay que guardarse del anacronismo: Panecio no plantea el problema en esos términos y su marco sigue siendo el de una naturaleza cósmica racional. Pero la estructura de su análisis, que rechaza a la vez el relativismo de las situaciones y la uniformidad de una regla única, explica que se lo siga citando.

El reverso de la medalla

Esa posteridad tiene un coste. Panecio casi nunca se lee por sí mismo, a falta de texto, y ocurre que se le atribuya todo lo que en el tratado Sobre los deberes no se parece a Cicerón. Los historiadores de la filosofía helenística advierten contra esa tentación: distinguir la parte de cada uno en un texto del que subsiste una sola versión es a menudo una hipótesis.

Panecio se leía en castellano desde 1422

Si su doctrina viajó bajo un nombre latino, conviene saber cuándo entró en esta lengua, y la fecha sorprende.

Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, tradujo al castellano el tratado Sobre los deberes y el Sobre la vejez de Cicerón en 1422, a instancias de Juan Alfonso de Zamora, secretario de cámara de Juan II. La versión circuló en manuscritos del siglo XV con el título Libro de Tulio de los ofiçios, y se imprimió en Sevilla el 21 de julio de 1501, en el taller de Joannes Pegnitzer de Núremberg y Magnus Herbst de Vils. María Morrás publicó en 1993 la edición y el estudio de las traducciones ciceronianas de Cartagena. Hubo además una versión aragonesa anónima del mismo siglo, atribuida tentativamente a Gonzalo de la Caballería.

El desfase dice algo sobre cómo llega la filosofía antigua a una lengua vernácula: no por las obras de los filósofos, perdidas o inéditas, sino por los manuales latinos que las habían absorbido y que servían para formar a quienes gobernaban. Cartagena no traducía a un estoico de Rodas, traducía un libro de deberes para la corte de Castilla, y con él entró Panecio sin que nadie lo nombrara.

Controversias y debates

¿Qué es de Panecio en Cicerón?

Es la controversia central y es metodológica. Cicerón anuncia que sigue a Panecio y reivindica a la vez su libertad, y escribe para un público romano con sus ejemplos, sus instituciones y sus preocupaciones. Localizar la fuente bajo la adaptación supone criterios que los especialistas no coinciden en fijar. Unos consideran que la osamenta argumentativa es íntegramente panecia y que solo los ejemplos son romanos. Otros estiman que Cicerón reorganiza la materia en profundidad y que no se le puede retirar la paternidad de varias distinciones. La teoría de los cuatro papeles, citada a menudo como la contribución mayor de Panecio, solo nos es conocida por ese canal.

¿Un abandono o una traición del estoicismo?

La segunda cuestión es doctrinal. Al apartar la conflagración, la divinación y la supervivencia del alma, y al conceder un peso real a los bienes exteriores, ¿conserva Panecio el estoicismo o lo disuelve? Los lectores favorables subrayan que mantiene la tesis decisiva, la suficiencia de la virtud, y que se limita a retirar elementos que la física no sostenía. Los lectores críticos observan que el sistema estoico sacaba precisamente su fuerza de la solidaridad entre física, lógica y moral, y que una ética desligada de su cosmología ya no tiene el mismo estatuto: se vuelve una sabiduría del hombre honrado antes que una ciencia de la naturaleza.

El debate no está zanjado porque depende de lo que se estime constitutivo de una escuela. Se vuelve a jugar cada vez que una tradición se moderniza retirando sus partes más fechadas.

El alcance de su escepticismo ante la divinación

Se discute por último la amplitud de su rechazo de la mántica. Los testimonios lo presentan como escéptico, pero varios comentaristas se preguntan si rechazaba la divinación en principio o solo la confianza concedida a sus practicantes. La distinción no es pequeña: en el primer caso rompe con una consecuencia que Crisipo sacaba del encadenamiento universal de las causas, en el segundo solo da prueba de prudencia práctica. Las fuentes, breves e indirectas, no permiten concluir con firmeza.

La negación de la inmortalidad

La atribución de una negación completa de la supervivencia del alma descansa en testimonios cuya formulación varía. Es coherente con su materialismo y con su rechazo de lo especulativo, y la mayoría de las exposiciones la retiene. Conviene sin embargo leerla como una tesis bien atestiguada antes que como una declaración citada palabra por palabra.

Para profundizar

Empezar por el texto que hace sus veces

Lea el tratado Sobre los deberes de Cicerón. Los libros I y II siguen de cerca a Panecio: ahí están las cuatro virtudes, la discusión de lo conveniente y la teoría de los papeles. El libro III, donde Cicerón trata del conflicto entre lo honesto y lo útil, señala él mismo que Panecio no había abordado la cuestión, lo que da un punto de referencia útil para medir la parte de cada uno.

Qué edición castellana tomar

De Sobre los deberes hay varias ediciones castellanas corrientes, y conviene saber que la tradición es antigua: la primera versión es la de Alonso de Cartagena, de 1422, impresa en Sevilla en 1501, y la edición y el estudio de esas traducciones los publicó María Morrás en 1993.

De los estoicos antiguos, los fragmentos están en Los estoicos antiguos, volumen de la Biblioteca Clásica Gredos con introducción, traducción y notas del argentino Ángel J. Cappelletti, que da el contexto de la escuela en la que Panecio se formó.

Las fuentes

El libro VII de las Vidas y opiniones de los filósofos ilustres de Diógenes Laercio proporciona los elementos biográficos y algunos títulos.

Estudios

La Cambridge History of Hellenistic Philosophy ofrece los capítulos de referencia sobre el período, y la Stanford Encyclopedia of Philosophy da un estado de la cuestión en su entrada sobre el estoicismo. Sobre la recepción romana, los trabajos dedicados a la formación del vocabulario filosófico latino por Cicerón aclaran cómo kathekon se volvió officium, desplazamiento que no es solo un asunto de traducción.

Un prolongamiento

Si le interesa la teoría de los papeles, compárela con los debates contemporáneos de ética profesional sobre las obligaciones ligadas a una función. La confrontación hace aparecer lo que Panecio aporta, un fundamento común que no aplasta las situaciones, y lo que le falta, toda reflexión sobre el caso en que el papel ordena la injusticia.

Fichas relacionadas

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Panecio de Rodas », Philotopie, - CC BY-SA 4.0