Retrato de Mencio (Mengzi, 孟子)
Kanō Sansetsu (狩野 山雪 1589-1651), CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)

Mencio (Mengzi, 孟子)

hacia 372 a. C. - hacia 289 a. C. china nacido en China 21 min de lectura

Si usted ve a un niño a punto de caer en un pozo, algo en usted se mueve antes de todo cálculo: de ese impulso Mencio deduce que la naturaleza humana es buena.

Requisitos previos: El Mengzi se lee sin requisitos previos, por pasajes: el niño junto al pozo y el Monte del Buey bastan para entrar en el libro.

Biografía

Mencio es la forma latinizada moderna del nombre chino Mengzi (孟子), que significa «Maestro Meng». Su nombre de nacimiento es Meng Ke (孟軻). Nace hacia el 372 antes de nuestra era en el Estado de Zou (鄒), pequeño principado de la China antigua situado en la actual provincia de Shandong, al nordeste del país, en la vecindad inmediata del Estado de Lu, patria de Confucio, del que es el heredero intelectual directo.

Según la tradición, y en particular según las Memorias históricas de Sima Qian, del siglo I antes de nuestra era, que son la principal fuente biográfica, Mencio descendía de una familia noble en decadencia. Su padre muere cuando él es muy pequeño. Su madre desempeña un papel considerable en su formación: se ha convertido en una figura proverbial en China, modelo de la madre virtuosa que consagra su vida a la educación moral de su hijo. Varias anécdotas célebres se le atribuyen. Habría cambiado tres veces de casa para alejar al niño de las malas influencias: primero vivían junto a un cementerio, donde él imitaba los funerales, después junto a un mercado, donde imitaba a los comerciantes, y por fin junto a una escuela, donde imitó los ritos confucianos. Y habría cortado ante él la pieza de tela que estaba tejiendo, para mostrarle lo que cuesta abandonar unos estudios a medias.

Mencio recibe su enseñanza filosófica de los discípulos de Zisi (子思), hacia 481 y 402 antes de nuestra era, nieto de Confucio y autor presunto de la Doctrina del Justo Medio (Zhongyong). Esa filiación es esencial: Mencio se presenta como el heredero auténtico de la enseñanza confuciana, más allá de la simple lectura de los Diálogos.

Vive durante el periodo de los Reinos Combatientes, del 475 al 221 antes de nuestra era, época de fragmentación política extrema en la que los principados chinos se hacen una guerra casi continua. Es un tiempo de trastornos profundos: hundimiento del sistema feudal Zhou, ascenso de los poderes centralizados y multiplicación de doctrinas filosóficas rivales que la tradición china llamará «las Cien Escuelas». Esa diversidad polémica es el trasfondo del pensamiento menciano.

Como Confucio antes que él, Mencio lleva una vida itinerante: viaja de corte en corte durante unos cuarenta años para proponer a los soberanos de los Estados en guerra una política inspirada en la sabiduría confuciana. Habría frecuentado en particular las cortes del rey Hui de Liang, hacia el 320 antes de nuestra era, del rey Xuan de Qi, entre el 318 y el 312, del rey Wen de Teng y del duque Mu de Zou. Esos diálogos con los soberanos, transcritos en el Mengzi, son una de las fuentes más valiosas para comprender la filosofía política china antigua.

El éxito que obtiene ante los reyes es limitado: admiran su sabiduría, pero ninguno adopta de veras su política de gobierno humano (ren zheng 仁政), centrada en el bienestar del pueblo y en la limitación de la agresión militar. Los soberanos de la época están ya seducidos por el legismo, corriente que triunfará con la primera unificación de China bajo los Qin en el 221 antes de nuestra era, y por el mohismo, escuela rival fundada por Mozi, que defiende una ética de la benevolencia universal e imparcial.

Mencio mantiene un combate intelectual constante contra esas dos doctrinas. Su polémica apunta a dos tesis precisas.

La primera es el mohismo de Mozi, hacia 470 y 390 antes de nuestra era, que defiende una benevolencia imparcial (jian ai 兼愛) concedida a todos por igual, sin privilegio para la familia. Para Mencio, eso es «no tener padre», es decir no tener vínculo especial con los propios progenitores, y por tanto recaer en el nivel animal.

La segunda es el egoísmo de Yang Zhu, hacia 440 y 360 antes de nuestra era, que defiende la prioridad absoluta de la conservación de sí y se niega a sacrificar un solo cabello por el bien del mundo. Para Mencio, eso es «no tener soberano», es decir no tener deber alguno hacia la comunidad, y por tanto recaer también en el nivel animal.

De ahí la fórmula célebre: «Sin padre y sin soberano, eso es el animal.»

Desalentado por el fracaso político, Mencio se retira al final de su vida para consagrarse a la enseñanza y a la redacción del libro que lleva su nombre, el Mengzi o Libro de Mencio. La obra, en siete libros divididos cada uno en dos partes, contiene sus diálogos con los reyes, sus debates filosóficos y sus sentencias morales. La redacción es probablemente colectiva: Mencio y sus discípulos inmediatos la habrían compuesto poco antes y poco después de su muerte, hacia el 289 antes de nuestra era.

Mencio muere hacia el 289 antes de nuestra era, a los ochenta y tres años aproximadamente. Su influencia sigue siendo limitada durante el periodo Qin, que persigue a la escuela confuciana, bajo los Han y en la época medieval, cuando otros confucianos como Xunzi, que sostenía la posición contraria, que la naturaleza humana es mala, son tenidos en igual estima.

Es con el neoconfucianismo de los Song, entre los siglos X y XIII, cuando Mencio ocupa el lugar que la posteridad le reconocerá. Zhu Xi, de 1130 a 1200, el gran sistematizador neoconfuciano, lo canoniza como uno de los Cuatro Libros, junto con los Diálogos de Confucio, la Gran Enseñanza y la Doctrina del Justo Medio. A partir de 1315, bajo la dinastía mongola Yuan, el Mengzi se convierte en texto obligatorio de los exámenes imperiales, lo que asegura su influencia considerable sobre toda la formación intelectual china hasta 1905, fecha en que esos exámenes se abolieron.

Mencio recibe el título honorífico de Segundo Sabio (Yasheng 亞聖): segundo solo después de Confucio. Esa consagración oficial sella su posición en el centro del canon confuciano.

Su pensamiento

El heredero auténtico de Confucio

Mencio se presenta como heredero directo y fiel de Confucio, muerto hacia el 479 antes de nuestra era, cerca de un siglo antes que él. Pero esa fidelidad no es repetición: Mencio profundiza, sistematiza y radicaliza algunas intuiciones confucianas y las transforma en una doctrina filosófica coherente.

Donde Confucio transmitía sobre todo por sentencias breves, ejemplos y rituales, Mencio construye una argumentación explícita: defiende sus tesis mediante diálogos, analogías y experimentos mentales. Esa dimensión dialéctica hace del Mengzi una de las cimas de la prosa filosófica china antigua y una matriz para todo el pensamiento confuciano posterior.

Tres aportaciones mayores lo distinguen dentro de la tradición: la doctrina de la bondad innata de la naturaleza humana (xing shan 性善), la política humana (ren zheng) como exigencia del buen gobierno y el mandato del Cielo (tianming 天命) reformulado como legitimación condicional del soberano.

La bondad innata de la naturaleza humana

La tesis por la que Mencio es más conocido es la bondad innata de la naturaleza humana (xing shan). Todos los seres humanos nacen con una naturaleza fundamentalmente buena. El mal no viene de la naturaleza, viene de circunstancias que la corrompen, la ahogan o la desvían.

Esa tesis está en debate constante con sus contemporáneos. Gaozi, su principal interlocutor sobre la cuestión en el Mengzi, sostiene que la naturaleza humana es moralmente neutra: puede moldearse hacia el bien o hacia el mal según la educación y las circunstancias. Xunzi, confuciano posterior a Mencio, defenderá la tesis opuesta: la naturaleza humana es fundamentalmente mala, y es la educación la que produce el bien. El debate entre xing shan y xing e, naturaleza buena o naturaleza mala, estructurará toda la filosofía moral china hasta nuestros días.

El argumento fundamental de Mencio es experimental: propone lo que hoy llamaríamos un experimento mental. Imagine, dice, que ve de pronto a un niño a punto de caer en un pozo. ¿Qué siente? Un impulso inmediato de compasión (ce yin 惻隱), antes de todo cálculo. No actúa por esperanza de recompensa, ni por temor al reproche, ni para ganar reputación: experimenta un sentimiento irreflexivo que lo empuja hacia el niño.

Ese impulso, sostiene Mencio, prueba que la bondad está en la naturaleza humana. Quien no sintiera esa compasión no sería plenamente humano. La bondad no necesita aprenderse: está ya ahí, como una planta que solo pide crecer siempre que no se la ahogue.

Los cuatro gérmenes (siduan)

Mencio sistematiza su doctrina como una teoría de los cuatro gérmenes (siduan 四端), cuatro disposiciones morales innatas que corresponden a las cuatro grandes virtudes confucianas.

  • El sentido de la compasión (ceyin), germen de la benevolencia (ren 仁).
  • El sentido de la vergüenza y de la repugnancia moral (xiu wu 羞惡), germen de la rectitud o justicia (yi 義).
  • El sentido de la deferencia y de la modestia (ci rang 辭讓), germen de la corrección ritualizada (li 禮).
  • El sentido del discernimiento entre el bien y el mal (shi fei 是非), germen de la sabiduría (zhi 智).

Esos cuatro gérmenes son a la naturaleza humana lo que los cuatro miembros al cuerpo: inseparables, naturales, presentes en cada uno. El cultivo moral no consiste en adquirir esas disposiciones, puesto que ya están ahí, sino en desarrollarlas, en cultivarlas, en no dejarlas atrofiarse.

La imagen agrícola es central en Mencio. La naturaleza humana se compara con un campo que hay que cultivar: los gérmenes están ya sembrados, pero hace falta darles agua, sol y cuidado. Sin cultivo pueden marchitarse. La célebre imagen del Monte del Buey, en el libro VI A 8, ilustra la idea: una montaña antaño cubierta de bosques ha quedado pelada a fuerza de ser explotada, y podría creerse que nunca estuvo arbolada. De igual modo, un ser humano cuyos gérmenes morales han sido pisoteados sin cesar puede parecer desprovisto de toda bondad, pero esa apariencia engaña: la naturaleza original sigue siendo buena en principio.

La «energía vital inmensa» (haoran zhi qi)

Una noción célebre de Mencio, particularmente difícil de traducir, es la de haoran zhi qi (浩然之氣), que se vierte a menudo por «energía vital inmensa», «aliento inmenso» o «qi vasto y flotante». Mencio responde a un discípulo que le pregunta por su fuerza moral: dice haber cultivado en sí ese qi, que se acumula por la práctica constante de la rectitud (yi) y que da al sabio una fuerza interior inquebrantable.

Ese qi no es ni puramente físico ni puramente moral: es una energía vital y moral que impregna el cuerpo y el espíritu del sabio que ha practicado largamente la virtud. No se obtiene por un esfuerzo puntual ni por un atajo; se construye en el tiempo largo, por acumulación de acciones justas. La noción influirá profundamente en toda la tradición confuciana posterior, y en particular en el neoconfucianismo.

La política humana (ren zheng)

La otra gran contribución de Mencio es su filosofía política, que se resume en un principio: el fin del gobierno es el bienestar del pueblo, no la grandeza del soberano ni del Estado. La tesis, sencilla en apariencia, resulta revolucionaria en el contexto de los Reinos Combatientes, donde los príncipes solo piensan en extender su territorio por la guerra.

Mencio sostiene varias propuestas concretas.

Moderación fiscal: un pueblo aplastado por los impuestos no puede ser virtuoso, porque sin con qué vivir no se puede tener un corazón constante. La virtud moral supone antes una seguridad material mínima.

Política agraria: Mencio propone un sistema de reparto equitativo de la tierra, el llamado sistema de los nueve cuadros (jingtian), en el que ocho familias cultivan en común una parcela central que rodea sus lotes privados.

Rechazo de la guerra de agresión: un soberano que hace la guerra para extender su territorio es un matador, no un gobernante legítimo.

Benevolencia como principio de gobierno: el soberano debe tratar al pueblo como un padre trata a sus hijos, no por paternalismo dominador sino por preocupación real por su bienestar.

El mandato del Cielo (tianming) y el derecho a la rebelión

La aportación política más radical de Mencio es su reinterpretación del mandato del Cielo (tianming). En la tradición Zhou, el Cielo confiere el mandato de gobernar a una dinastía, que lo pierde cuando se muestra indigna. Mencio radicaliza esa idea con tres afirmaciones.

El Cielo expresa su voluntad a través del consentimiento del pueblo: «El Cielo ve como ve el pueblo, el Cielo oye como oye el pueblo.» Un soberano que oprime a su pueblo pierde el mandato. Y el derrocamiento de un tirano no es un regicidio condenable, sino un acto legítimo, incluso un deber.

En un diálogo célebre con el rey Xuan de Qi, Mencio responde a la pregunta de si se puede matar a un soberano: distingue al soberano legítimo, al que no cabe matar, del tirano que ya ha perdido su mandato y no es más que un «simple individuo»; matarlo ya no es un regicidio. Esa doctrina del derecho a la rebelión es una de las más audaces de la filosofía política china antigua e inspirará revueltas campesinas durante dos mil años.

La controversia con Mozi y Yang Zhu

Mencio polemiza con vigor contra dos escuelas rivales.

Contra Mozi y el mohismo. Mozi defendía una benevolencia universal imparcial (jian ai), según la cual todos los seres humanos merecen un cuidado igual sin privilegio para la familia. Para Mencio, eso niega la realidad del sentimiento natural que nos vincula primero a nuestros padres, a nuestros hijos, a nuestros próximos. La benevolencia verdadera no es imparcial: se desarrolla en círculos concéntricos a partir de los afectos familiares para extenderse progresivamente a toda la humanidad. Amar «por igual» al padre y a un extraño sería negar lo que estructura el corazón humano.

Contra Yang Zhu. Yang Zhu defendía un egoísmo racional, la prioridad absoluta de la conservación de sí, y se negaba a sacrificar el menor cabello por el bien del mundo. Para Mencio, eso niega el impulso compasivo natural que nos hace querer espontáneamente ayudar al niño en peligro.

Ambas doctrinas, escribe Mencio, conducen a negar la humanidad misma. De ahí su fórmula: «Yang Zhu está por sí mismo: eso es no tener soberano. Mozi está por la benevolencia imparcial: eso es no tener padre. Sin padre y sin soberano, eso es el animal.»

El arte de gobernar por el ejemplo

Una tesis característica del pensamiento menciano es que el gobierno procede por ejemplo antes que por coacción. Un soberano virtuoso no necesita multiplicar leyes y castigos: su ejemplo, su rectitud personal, basta para transformar al pueblo. «Cuando el que está arriba ha amado el bien, el pueblo de abajo se reforma como la hierba se dobla bajo el viento.»

Esa confianza en la virtud transformadora del ejemplo distingue a Mencio del legismo de Han Fei y sus sucesores, que defenderá la posición contraria: al pueblo solo lo sujetan leyes claras, recompensas calculadas y castigos ciertos.

Obras principales

El Mengzi o Libro de Mencio

La obra atribuida a Mencio, y probablemente su única obra, es el Mengzi (孟子) o Libro de Mencio. Es una compilación en siete libros divididos cada uno en dos partes, A y B, es decir catorce capítulos en total. La composición es probablemente colectiva: Mencio y sus discípulos inmediatos la habrían redactado durante la vejez del maestro y poco después de su muerte, hacia el 289 antes de nuestra era.

Los siete libros llevan tradicionalmente estos títulos.

  • Libro I, Rey Hui de Liang: diálogos con el rey Hui de Liang y con otros soberanos sobre la política humana y el bienestar del pueblo.
  • Libro II, Gongsun Chou: sobre la benevolencia, la rectitud y el cultivo del qi inmenso.
  • Libro III, Teng Wengong: diálogos con el duque Wen de Teng sobre los ritos funerarios y el sistema agrario.
  • Libro IV, Lilou: sentencias sobre la sinceridad, la piedad filial y la bondad.
  • Libro V, Wan Zhang: diálogos con Wan Zhang sobre la historia antigua y los sabios ejemplares.
  • Libro VI, Gaozi: el célebre debate con Gaozi sobre la naturaleza humana, que contiene los argumentos fundamentales sobre la bondad innata.
  • Libro VII, Jin Xin: sobre la realización del corazón, la naturaleza humana y el Cielo.

El texto mezcla cuatro tipos de material: diálogos políticos con los reyes, que ocupan un lugar importante al comienzo del libro; debates filosóficos con otros pensadores, Gaozi y los discípulos de Mozi entre ellos; reflexiones morales en forma de sentencias o de ensayos breves; y relatos ejemplares tomados de la historia antigua, en particular los de los reyes sabios Yao, Shun y Yu.

El texto en castellano

El Mengzi no circula en castellano como volumen independiente de referencia, sino dentro del canon neoconfuciano: la edición y traducción de Joaquín Pérez Arroyo de Los cuatro libros, reeditada por Paidós en su colección Orientalia, reúne los Diálogos de Confucio, el Mengzi, la Gran Enseñanza y la Doctrina del Justo Medio. Es la vía castellana practicable para leer el texto completo.

Quien quiera trabajar el libro pasaje por pasaje encontrará en Bryan W. Van Norden, Mengzi. With Selections from Traditional Commentaries, Hackett, 2008, la edición anotada de referencia en inglés: cada fragmento va acompañado de los comentarios chinos que lo han interpretado, lo que permite ver qué se ha discutido y dónde.

Posteridad e influencia

La canonización neoconfuciana

Durante el periodo Qin, que persigue a toda la escuela confuciana, bajo los Han y en la época medieval, la influencia de Mencio sigue siendo limitada. Otros confucianos, en particular Xunzi, que defendía la posición contraria, que la naturaleza humana es mala y debe corregirse por la educación y los ritos, son tenidos en igual estima.

Es con el neoconfucianismo de los Song, entre los siglos X y XIII, cuando Mencio ocupa su lugar definitivo. Zhu Xi, de 1130 a 1200, el gran sistematizador neoconfuciano, lo canoniza como uno de los Cuatro Libros (Sishu), junto con los Diálogos (Lunyu) de Confucio, la Gran Enseñanza (Daxue) atribuida a Zengzi y la Doctrina del Justo Medio (Zhongyong) atribuida a Zisi.

Esa canonización sitúa el Mengzi en el centro del canon confuciano ortodoxo, que se convierte en la base de toda la formación intelectual china.

Los exámenes imperiales

A partir de 1315, bajo la dinastía mongola Yuan, los Cuatro Libros pasan a ser materia obligatoria de los exámenes imperiales que seleccionan a los funcionarios del imperio. Esa integración oficial asegura al Mengzi una influencia considerable: durante seis siglos, de 1315 a 1905, todo intelectual chino debe haberlo estudiado y memorizado a fondo.

El efecto es inmenso. La doctrina menciana de la bondad innata, de la política humana y del mandato del Cielo se vuelve el fundamento implícito de toda la cultura política y moral china. Los levantamientos populares contra las dinastías tiránicas se autorizan en el principio menciano según el cual un soberano que oprime a su pueblo pierde el mandato y puede ser derrocado legítimamente.

La influencia sobre el neoconfucianismo tardío

La escuela Lu-Wang del neoconfucianismo tardío, con Lu Jiuyuan en el siglo XII y Wang Yangming entre los siglos XV y XVI, radicaliza la herencia menciana. Wang Yangming desarrolla la doctrina de la conciencia innata (liangzhi 良知), noción menciana que designa el conocimiento moral innato presente en cada uno. Para Wang, el liangzhi es la luz interior que permite a todo ser humano distinguir de inmediato el bien del mal sin necesidad de educación previa.

La modernidad china

En la época moderna, Mencio es recibido de maneras diversas. Los movimientos progresistas de comienzos del siglo XX, con el Nuevo Movimiento Cultural entre 1915 y 1920, critican a menudo el confucianismo como freno a la modernización, pero algunos reformadores subrayan también la dimensión potencialmente democrática de Mencio: el mandato del Cielo entendido como consentimiento del pueblo y el derecho a la rebelión.

El nuevo confucianismo, con Mou Zongsan, Tu Weiming y Roger Ames desde los años cincuenta, toma a Mencio como una de sus referencias mayores para proponer un confucianismo que dialogue con la filosofía occidental, en particular con Kant sobre la libertad moral, con Rousseau sobre la bondad original y con Martha Nussbaum sobre las capacidades humanas naturales.

La recepción filosófica occidental

Occidente redescubre a Mencio a partir del siglo XIX, con la traducción de James Legge en 1861. Ya en el siglo XX los filósofos occidentales entablan diálogos con él en tres terrenos.

Sobre la naturaleza humana, la posición menciana dialoga con la de Rousseau y su bondad original, contra la de Hobbes, para quien el hombre es un lobo para el hombre, y contra la de Agustín de Hipona y el pecado original.

Sobre las emociones morales, Mencio anticipa algunas posiciones de la filosofía moral contemporánea que ven en las intuiciones morales espontáneas una fuente de conocimiento ético, como en los trabajos de Jonathan Haidt o en los de Frans de Waal sobre el altruismo en los primates.

Sobre la política, la doctrina menciana del gobierno por la virtud alimenta los debates contemporáneos sobre la posibilidad de una democracia confuciana, con Daniel Bell y Tu Weiming.

La ética del cuidado y la filosofía comparada

Varias filósofas contemporáneas, entre ellas Eva Kittay y Erin Cline, han puesto en paralelo el pensamiento menciano y la ética del cuidado: la idea de que la benevolencia no se desarrolla como principio abstracto, sino a partir de las relaciones particulares, de madre a hijo, en la familia, en la comunidad, que se difunden por círculos concéntricos.

La irradiación duradera en Asia oriental

Más allá de China, Mencio ha marcado profundamente las culturas intelectuales de Corea, Japón y Vietnam, donde el confucianismo se difundió. En Japón en particular, la escuela de Nakae Tōju en el siglo XVII, luego Itō Jinsai entre los siglos XVII y XVIII, y más tarde Yoshida Shōin en el XIX, le concedieron un lugar central. La dimensión revolucionaria de Mencio, el derecho a derrocar a un tirano, inspiró algunos movimientos de reforma política en el Asia de los siglos XIX y XX.

Para profundizar

Leer el texto

  • Confucio, Los cuatro libros, edición y traducción de Joaquín Pérez Arroyo, reeditada por Paidós en su colección Orientalia. El Mengzi figura aquí junto a los Diálogos, la Gran Enseñanza y la Doctrina del Justo Medio. Es la vía castellana para leer el libro completo.
  • Bryan W. Van Norden, Mengzi. With Selections from Traditional Commentaries, Hackett, 2008. Edición anotada de referencia en inglés, con los comentarios chinos que acompañan cada pasaje.
  • D. C. Lau, Mencius, Penguin Classics, 1970. Traducción inglesa sobria, cómoda para una primera lectura continua.

Estudios

  • Anne Cheng, Historia del pensamiento chino, Bellaterra, Barcelona, 2002. Panorama de referencia, con un capítulo sustancial sobre Mencio y sobre el debate acerca de la naturaleza humana.
  • Kwong-loi Shun, Mencius and Early Chinese Thought, Stanford University Press, 1997. Estudio analítico del vocabulario menciano, exigente y preciso, para quien quiera trabajar los conceptos uno a uno.

Recursos en línea

  • Stanford Encyclopedia of Philosophy, artículo «Mencius» de Kwong-loi Shun, plato.stanford.edu. Síntesis universitaria de acceso libre.
  • Internet Encyclopedia of Philosophy, iep.utm.edu, artículo «Mencius (Mengzi)», más accesible.
  • Chinese Text Project, ctext.org. Texto chino del Mengzi con traducción inglesa en paralelo, párrafo a párrafo.

Por dónde empezar

El Mengzi no se lee linealmente. Dos pasajes bastan para entrar en él: el libro II A 6, donde aparece el niño junto al pozo y los cuatro gérmenes, y el libro VI A 8, con la imagen del Monte del Buey. Si esos dos fragmentos convencen, el libro I, con los diálogos políticos ante el rey Hui de Liang, muestra lo que la tesis sobre la naturaleza humana implica para el gobierno.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Mencio (Mengzi, 孟子) », Philotopie, - CC BY-SA 4.0