Empirismo radical
También llamado: radical empiricism, empirismo de James, experiencia pura
Posición formulada por William James según la cual las relaciones entre las cosas están ellas mismas dadas en la experiencia. El empirismo clásico, al descomponer la experiencia en impresiones separadas, se había privado de lo que las relaciona.
La fórmula de James
James da a su posición una presentación en tres tiempos, que formula sobre todo en el prefacio de una obra de 1909.
Un postulado, primero: las únicas cosas de las que los filósofos pueden debatir con provecho son cosas definibles en términos tomados de la experiencia. Lo que no es experimentable puede existir, pero no hay nada que decir de ello.
Una constatación de hecho, después: las relaciones conjuntivas entre las cosas son objetos de experiencia directa, exactamente al mismo título que las relaciones disyuntivas. Cuando se sigue el hilo de una frase, el paso de una palabra a otra se vive. Cuando la atención se desliza de un objeto a otro en la misma habitación, la «y» que los relaciona no es una construcción añadida después: forma parte de lo que se ha experimentado.
Una conclusión general, por fin: las partes de la experiencia se sostienen por relaciones que son ellas mismas partes de la experiencia. El universo no necesita por tanto un principio exterior para ser uno, y tampoco queda reducido a un polvo de átomos mentales. Está, según la palabra de James, concatenado.
La experiencia pura
La tesis se prolonga en una proposición más difícil, expuesta en dos ensayos de 1904 de título provocador: ¿existe la conciencia?
James sostiene allí que no hay dos clases de tela en el mundo, la materia y el espíritu. No hay más que un material, que llama la experiencia pura, y las distinciones entre lo físico y lo mental son distinciones de función, no de substancia. Un mismo trozo de experiencia, esta habitación que alguien percibe, pertenece a dos series: tomado en la sucesión de sus estados, es percepción, y por tanto mental; tomado en la sucesión de los acontecimientos de la casa, es cosa, y por tanto físico.
Esa posición, que más tarde se acercará al monismo neutro que defendió un tiempo Bertrand Russell, es la parte más metafísica del empirismo radical. Es también la que más ha incomodado a los comentaristas: James, que rechazaba los sistemas, construye aquí uno.
Empirismo radical y pragmatismo
Hay que insistir en un punto que James mismo subrayó, porque se confunde constantemente. El empirismo radical no es el pragmatismo, y las dos tesis son lógicamente independientes. James escribe explícitamente que se puede rechazar una y aceptar la otra.
El pragmatismo es un método para determinar el sentido y el valor de las ideas por sus consecuencias prácticas. El empirismo radical es una tesis sobre lo que contiene la experiencia. Se juntan en James porque una y otra se niegan a buscar detrás de la experiencia un fundamento que no se manifestara en ella, pero se puede sostener el método pragmatista sin adoptar la metafísica de la experiencia pura. Peirce, que había inventado la palabra pragmatismo y que desaprobaba el uso que James hacía de ella, es la prueba viva.
El James que llegó primero al castellano
La confusión que acaba de señalarse tiene en lengua española una historia precisa, y vale la pena contarla porque explica qué James se conoció aquí.
Unamuno leyó y estudió la obra filosófica de James a partir de 1902, y es uno de los primeros receptores del pragmatismo en España. El libro que dejó más huella en él fue The Will to Believe, cuya traducción castellana apareció en 1909 con el título La vida eterna y la fe, reimpresa en 1922 como La voluntad de creer y otros ensayos de filosofía popular. Pelayo H. Fernández estudió en 1961 las anotaciones marginales que Unamuno dejó en sus ejemplares de James y concluyó que el pragmatismo unamuniano era original y no una adopción.
Ahora bien, los dos ensayos de 1904 son textos técnicos, y los Essays in Radical Empiricism son una recopilación póstuma de 1912. El orden de llegada hizo por tanto su trabajo: el James que se leyó primero en castellano, y que discutió una generación entera, es el de la voluntad de creer, es decir el pragmatista. La tesis sobre las relaciones, que es la que esta página trata, llegó después y a muchos menos lectores.
Esta página no afirma que el empirismo radical no se haya traducido ni leído en castellano, cosa que no ha verificado. Afirma algo más modesto y comprobable en las bibliotecas: que la obra de James que circuló primero y más fue la de filosofía popular, lo que basta para explicar por qué, en lengua española como en otras, pragmatismo y empirismo radical se toman uno por otro con tanta facilidad. James se quejaba precisamente de eso.
Queda un punto en discusión que esta página no resuelve, y que es asunto de los especialistas en Unamuno: si su «querer creer» puede identificarse con la «will to believe» de James. Hay trabajos recientes que sostienen que no, y el lector que quiera decidir tendrá que ir a los textos.
Las filiaciones
De qué hereda James
El empirismo radical se presenta como un acabamiento de la tradición empirista británica, de Locke a Hume, de la que retiene el rechazo de las entidades no experimentables. Se separa de ella en el atomismo: allí donde Hume descomponía la experiencia en impresiones distintas, James ve un flujo continuo, lo que había llamado en sus Principios de psicología la corriente de conciencia. Las relaciones, las tendencias, los sentimientos de transición, lo que llama las franjas, son datos al mismo título que los contenidos netamente recortados.
Los parentescos contemporáneos
Bergson y James se leyeron con estima recíproca y desconfianza mutua. La duración bergsoniana y la corriente de conciencia de James nombran fenómenos vecinos, y los dos autores se niegan a reconstruir lo continuo a partir de lo discontinuo. Pero Bergson tenía la inteligencia por inepta para captar la duración, mientras que James no oponía intuición y análisis de esa manera.
La recepción francesa pasa sobre todo por Jean Wahl, que publica en 1932 un libro dedicado en parte a James e introduce la expresión en el vocabulario filosófico francés. Esa recepción ha contado: es por ella como la noción llega a Deleuze, que se dirá empirista y desarrollará, bajo el nombre de empirismo trascendental, un pensamiento de las relaciones exteriores a los términos que relacionan. La fórmula de Deleuze no es la de James y no hay que superponerlas, pero la deuda está reconocida.
Las objeciones
¿Metafísica o método?
Primera dificultad, interna. James anuncia un postulado metodológico, no debatir más que de lo definible en términos de experiencia, y llega a una tesis sobre la tela del mundo. Sus lectores se dividen: unos tienen la doctrina de la experiencia pura por el corazón del empirismo radical, otros por un desarrollo contingente que se puede abandonar sin perder lo esencial.
¿Qué es una experiencia sin sujeto?
Si la experiencia pura es anterior a la distinción de lo físico y lo mental, es también anterior a la del sujeto y el objeto. ¿Pero qué significa entonces una experiencia que nadie experimenta? James responde que el sujeto se constituye en la experiencia, como una de sus series. Sus críticos juzgan la respuesta circular, o tendente a un panpsiquismo que James por cierto consideró en sus últimos escritos.
¿Está dado lo dado?
La objeción más fuerte vino más tarde y apunta a todo el empirismo. ¿Se puede hablar de un contenido de experiencia puro, anterior a toda interpretación? La crítica de lo que Wilfrid Sellars llamó el mito de lo dado se aplica también a James: las relaciones que dice experimentar directamente son quizá ya relaciones conceptualizadas. Los herederos de James responden en general que su noción de experiencia, continua y funcional, no corresponde precisamente a lo dado atómico al que esa crítica apunta.
Lo que la noción conserva de útil
Tres cosas, al menos.
Primero un método de descripción: tomar en serio lo que pasa entre los estados, las transiciones, las tendencias, las esperas, en lugar de retener solo los contenidos estabilizados. La fenomenología y la psicología del siglo XX han encontrado ahí con qué trabajar.
Después una posición sobre la unidad del mundo: ni un todo que precede a sus partes, ni partes sin vínculos. James llamaba a eso un universo pluralista, donde las cosas están conectadas de cerca en cerca sin que un principio las totalice. Esa posición ha sido retomada, mucho más allá de James, por filosofías contemporáneas atentas a las asociaciones y a las redes.
Y por fin una exigencia: no introducir en la filosofía entidades a las que nada responda en la experiencia. La exigencia es antigua, pero James la vuelve contra los empiristas mismos, reprochándoles haber empobrecido la experiencia antes de quejarse de que no bastaba.