Formas de vida
También llamado: forma de vida, Lebensform, forms of life
Conjunto de las prácticas, hábitos y reacciones compartidas en el seno de las cuales el lenguaje toma sentido. La expresión nombra en Wittgenstein el punto donde la explicación se detiene, y ha conocido desde entonces usos éticos y políticos muy diversos.
Una palabra rara en Wittgenstein
En las Investigaciones filosóficas de Ludwig Wittgenstein, la palabra alemana Lebensform no aparece más que un puñado de veces. Cada aparición, sin embargo, está en un punto decisivo de la argumentación.
La primera asocia el hecho de imaginar un lenguaje al hecho de imaginar una forma de vida: no se puede representar una lengua sin representarse al mismo tiempo una manera de existir, con necesidades, actividades y un mundo. La segunda liga la multiplicidad de los juegos de lenguaje al fondo que les da su lugar: mandar, describir, medir, contar, rezar no son usos de una misma herramienta sino actividades anudadas a prácticas distintas. La tercera, muy citada, afirma que lo que los hombres dicen puede ser verdadero o falso, pero que se acuerdan en el lenguaje que emplean, y que ese acuerdo no es una opinión compartida sino una forma de vida. Otra observa que sería posible imaginar que un león hablara, pero que no lo entenderíamos, por no compartir con él aquello en lo que sus palabras tomarían sentido.
La palabra no es por tanto un concepto técnico provisto de una definición. Nombra el punto donde la explicación se detiene: cuando se pregunta por qué seguimos una regla como lo hacemos, por qué continuamos una serie de la manera evidente, por qué el dolor se expresa así, no hay una razón más profunda que dar. Solo se puede describir lo que hacemos. La forma de vida es lo que es a la vez más cercano y menos justificable, y esa función de detención es precisamente lo que ha vuelto la expresión tan disputada.
Hay que añadir que la palabra no era nueva. Circulaba en la lengua filosófica alemana antes de Wittgenstein, en las corrientes atentas a la vida, a la historia y a los tipos de personalidad, y pertenecía al vocabulario disponible más que a una invención personal.
Quién tradujo a Wittgenstein al castellano
Para saber desde cuándo se puede discutir esto en esta lengua, y desde dónde, conviene mirar las fechas.
El Tractatus llegó al castellano en 1957, treinta y seis años después del original alemán, en una traducción de Enrique Tierno Galván publicada por Revista de Occidente en Madrid, con la introducción de Bertrand Russell. El traductor era jurista y profesor, y llegaría a ser alcalde de Madrid: el detalle no es anecdótico, porque dice en qué condiciones se hacía entonces esta filosofía en España, donde no existía un medio especializado que se encargara de ello. Vinieron después la versión de Jacobo Muñoz e Isidoro Reguera, en Alianza, en 1987, la de Luis M. Valdés Villanueva en 2002 y la de Jesús Padilla Gálvez en 2016. Cuatro traducciones de un libro de ciento cincuenta páginas son una buena medida del interés sostenido.
Pero el libro que importa aquí es el otro. La expresión que esta página trata está en las Investigaciones filosóficas, y la primera versión castellana de esas Investigaciones se hizo para la Universidad Nacional Autónoma de México, en 1965. Es decir que el texto donde aparece Lebensform llegó a esta lengua desde el otro lado del Atlántico, y que la discusión se instaló allí donde estaba el medio capaz de sostenerla: las revistas donde la filosofía analítica de lengua española se ha hecho son en buena parte mexicanas, empezando por Diánoia, del Instituto de Investigaciones Filosóficas de la UNAM.
Dos consecuencias, y nada más que esas dos.
La primera es de prudencia bibliográfica. Quien cite una numeración de parágrafos o una fórmula castellana de las Investigaciones hará bien en decir qué traducción emplea, porque hay varias y porque las decisiones de vocabulario no coinciden. Esta página no ha verificado cómo cada una resuelve Lebensform, y no afirma por tanto que todas digan forma de vida.
La segunda es que el centro de gravedad de esta discusión en castellano no está donde el lector europeo lo supondría. Esto no quiere decir que en España no se trabajara: la lista de traducciones lo desmiente. Quiere decir que la institución que publicó el texto decisivo y la revista que acogió el debate estaban en México, y que un estado de la cuestión en esta lengua que solo mirara a Madrid y a Barcelona estaría incompleto.
Naturaleza o cultura, la cuestión central
Toda la herencia se ha jugado en una ambigüedad. ¿Qué recubre una forma de vida: una cultura particular, o la vida humana como tal?
La lectura cultural, o etnológica, subraya la variedad. Hay formas de vida en plural, las de comunidades históricas, y delimitan lo que tiene sentido para sus miembros. Esa lectura da cuenta de las observaciones de Wittgenstein sobre los pueblos cuyos usos nos parecen incomprensibles, y ha alimentado trabajos de antropología y de sociología. Expone en cambio a una objeción de relativismo: si el sentido es interno a una forma de vida, ¿cómo pueden dos formas de vida criticarse?
La lectura natural, o biológica, subraya la unidad. Habría una sola forma de vida humana, hecha de lo que Wittgenstein llama en otra parte la historia natural del hombre: andamos, comemos, jugamos, gritamos cuando sufrimos, aprendemos por imitación. El ejemplo del león va en ese sentido, puesto que lo que nos separa de él no es una cultura sino una manera de estar vivo. Esa lectura evita el relativismo al precio de otro riesgo, el de naturalizar prácticas que en realidad están instituidas.
La mayoría de los comentaristas admite hoy que las dos dimensiones están presentes en el texto y que la oposición es más tajante en los intérpretes que en el autor. Stanley Cavell propuso distinguir explícitamente un sentido etnológico y un sentido biológico de la expresión, y ver en su articulación lo esencial de lo que está en juego: lo que nos es común como vivientes se vive siempre bajo una forma particular, y por eso la crítica de una práctica es posible sin un punto de vista exterior.
El uso ético y político
La expresión ha conocido una segunda vida, bastante alejada de su origen.
En la filosofía moral de inspiración wittgensteiniana, sirve para sostener que la ética no empieza con principios sino con una atención a los detalles de la existencia compartida. Sandra Laugier ha desarrollado en Francia esa perspectiva, ligando las formas de vida a la ética del cuidado y al valor moral de lo ordinario: lo que juzgamos importante se manifiesta primero en lo que notamos y en la manera en que nos dirigimos unos a otros, no en enunciados de deberes.
En la teoría crítica, la expresión se ha vuelto el objeto de un programa. Rahel Jaeggi ha sostenido que es posible criticar formas de vida, es decir evaluar conjuntos de prácticas sociales sin limitarse a decir que difieren y sin aplicarles desde fuera un ideal abstracto. Su criterio es funcional: una forma de vida puede fracasar en resolver los problemas que encuentra, y ese fracaso se constata desde dentro, en los bloqueos y las crisis que produce. Esa propuesta, discutida en la línea de la escuela de Fráncfort, responde directamente a la objeción de relativismo dirigida a la lectura cultural.
Giorgio Agamben ha hecho del término un uso todavía distinto, jugando con el latín forma vitae y con las reglas monásticas. Busca allí una vida que ya no se distinga de su forma, donde la existencia y la manera de existir no sean separables, y opone esa unidad a la separación que vuelve posible, según él, el poder sobre la vida desnuda. Ese uso ya no pertenece en absoluto a la filosofía del lenguaje, y vale más tenerlo por otro concepto que lleva el mismo nombre.
Usos concurrentes que no hay que confundir
Tres vecindades producen contrasentidos frecuentes.
El mundo de la vida, Lebenswelt, es un término de Husserl y designa el mundo de la experiencia antepredicativa, tal como se vive antes de toda objetivación científica. Es un concepto de fenomenología, orientado a la descripción de la conciencia, mientras que la forma de vida wittgensteiniana está orientada a prácticas públicas y se niega explícitamente a buscar fundamentos en lo vivido interior.
En biología, la expresión forma de vida designa un tipo de organismo o de vegetación. La homonimia es completa y sin relación.
En sociología, por fin, se habla corrientemente de estilos de vida o de modos de vida, nociones descriptivas y estadísticas que clasifican prácticas de consumo o de ocio. Una forma de vida, en sentido filosófico, no es un conjunto de preferencias sino lo que vuelve inteligibles las acciones de quienes la comparten.
Lo que queda discutido
La primera cuestión es la del número. ¿Hay que hablar de una forma de vida humana o de formas de vida en plural? La respuesta compromete todo lo demás, y en particular la posibilidad de la crítica intercultural.
La segunda es la del estatuto de la expresión. Si nombra el punto donde la explicación cesa, ¿no corre el riesgo de volverse una palabra que dispensa de analizar? Varios comentaristas han señalado que la invocación de una forma de vida funciona demasiado a menudo como un cierre cómodo de la discusión, cuando el método mismo de Wittgenstein pedía describir casos particulares en lugar de producir un concepto general.
La tercera es la del conservadurismo. Si el sentido depende de prácticas establecidas y si el acuerdo en el uso no es justificable, ¿no está la filosofía condenada a ratificar lo que existe? Las lecturas políticas de Wittgenstein se reparten en ese punto desde hace décadas, y unas lo tienen por un pensador del conformismo de las prácticas mientras otras muestran que la descripción atenta de lo ordinario es al contrario lo que permite percibir lo que en ello se ha instalado de injusto.