Umran
También llamado: al-umran al-bashari, sociabilidad humana, civilización
En Ibn Jaldún, el hecho de que los hombres vivan juntos y de que esa vida común produzca ciudades, oficios, Estados y saberes. Objeto de una ciencia cuya fundación él reivindica.
La palabra
La raíz árabe amara dice la idea de poblar, de construir, de volver habitable. Umran se opone así a lo desierto, a lo abandonado, a lo que está en ruinas.
El término no era técnico antes de él. Ibn Jaldún lo carga de un sentido preciso: no la civilización como grado de refinamiento, sino el hecho social mismo, la coexistencia organizada, cualquiera que sea su nivel.
Por eso distingue dos estados del umran sin hacer de ellos una escala de valor: el umran badawi, el de las poblaciones rurales, nómadas o de montaña, y el umran hadari, el de las ciudades y de las sociedades sedentarias. Las traducciones por vida beduina y vida urbana son cómodas y engañosas, porque sugieren una oposición étnica donde Ibn Jaldún describe dos regímenes de organización.
Una ciencia y su objeto
Ibn Jaldún abre la Muqaddima explicando lo que les falta a los historiadores.
Refieren hechos sin preguntarse si son posibles. Transmiten relatos de ejércitos innumerables, de dinastías inmemoriales, de maravillas, sin disponer de ningún criterio para descartarlos. A falta de un conocimiento de la naturaleza del umran, el historiador no tiene medio de juzgar lo que recoge.
La ciencia que propone debe por tanto proporcionar ese criterio. Estudia los estados que conoce la vida común, las causas que los producen y las regularidades que los gobiernan, de modo que quepa decir de un relato que es inverosímil.
Ese gesto, fundar la crítica histórica en una teoría de la sociedad, es lo que le valió entre los lectores del siglo XIX y del XX el título de precursor de la sociología.
El resorte: la asabiya
El umran no se mantiene por sí mismo. Pide una fuerza de cohesión, que Ibn Jaldún llama asabiya: el espíritu de cuerpo, la solidaridad de un grupo dispuesto a defenderse y a combatir junto.
Es fuerte en el umran badawi, donde la vida es dura, donde se depende de los próximos y donde ningún aparato protege. Se debilita en el umran hadari, donde la seguridad, la división del trabajo y el refinamiento vuelven inútil la solidaridad de combate.
De ahí el movimiento que describe toda la Muqaddima. Un grupo de fuerte asabiya conquista un poder y funda una dinastía. Se instala, desarrolla los oficios, las ciencias y las artes, es decir, produce un umran hadari brillante. Pero ese desarrollo mismo disuelve la cohesión que lo había hecho posible: la dinastía se apoya en mercenarios, aumenta los impuestos, pierde el apoyo de los suyos, y cae ante un nuevo grupo venido de la periferia, que ha conservado lo que ella ha perdido.
Ibn Jaldún da a ese ciclo una duración aproximada de tres o cuatro generaciones, y describe cada una: la que conquista, la que consolida, la que disfruta, la que pierde.
Sevilla, 1364: la teoría y el linaje
Hay un episodio que esta página no puede omitir, porque la ciencia del umran y la biografía de su autor se tocan en él.
La familia de Ibn Jaldún era andalusí. Los Banu Jaldún habían ocupado cargos en Sevilla y la abandonaron cuando la ciudad cayó en manos castellanas, estableciéndose en Ifriqiya, donde conservaron su rango. Dos siglos después, en 1364, el sultán nazarí de Granada envió a su secretario Ibn Jaldún como embajador ante Pedro I de Castilla. La corte estaba en Sevilla.
Su autobiografía, el Taʿrīf, refiere que Pedro I le ofreció devolverle las propiedades de sus antepasados. Lo que hizo con esa oferta se cuenta con menos seguridad: se dice que la rechazó porque iba unida a entrar al servicio del rey, pero el dato no descansa en el mismo tipo de fuente. Lo seguro es la oferta, y basta.
Conviene medir lo que ese momento tiene de particular. El hombre que iba a escribir que las dinastías se ablandan y caen en tres o cuatro generaciones, y que los bienes cambian de manos con ellas, estaba en ese instante en la ciudad de la que su propio linaje había salido, recibiendo de un rey cristiano la propuesta de recuperar lo que la caída de esa ciudad le había costado.
De ahí dos observaciones, que no son biográficas sino metodológicas.
La primera es que el umran no es una especulación sobre las sociedades en general: es la generalización de un desplazamiento que su autor había heredado. La Muqaddima no deduce el ciclo de un principio, lo induce de lo que un alto funcionario había visto desde dentro, al servicio de los hafsíes, de los meriníes y de los nazaríes sucesivamente. Él mismo lo dice: su teoría viene de su experiencia tanto como de sus lecturas.
La segunda es que esa misma proximidad es la fuente de la objeción que la última sección de esta página recoge. Una teoría construida sobre el Magreb y sobre al-Ándalus de los siglos XIII y XIV explica muy bien el Magreb y al-Ándalus de los siglos XIII y XIV. Lo que se discute no es su exactitud, es su alcance.
Dos cosas que esta página no sostiene. No sostiene que Ibn Jaldún anunciara la caída de Granada, que llegaría un siglo después de su embajada y de la que no hay profecía en su obra. Y no sostiene que al-Ándalus sea el objeto de la Muqaddima: su materia principal es el Magreb, y la referencia andalusí es la de su origen familiar, no la de su campo de observación.
Lo que el umran contiene
La segunda parte de la Muqaddima es una descripción de lo que la vida común produce, y es la parte más rica en observaciones.
El trabajo y el valor: Ibn Jaldún sostiene que el valor de los bienes corresponde al trabajo que contienen, y que la prosperidad de una ciudad viene de la división del trabajo que su población permite.
Los oficios y las ciencias: no nacen más que allí donde la población es densa y la demanda solvente. Una ciudad pequeña no puede mantener sabios, no por falta de inteligencia sino por falta de mercado.
La fiscalidad: describe un mecanismo que ha llamado mucho la atención de sus lectores modernos. Una dinastía joven recauda poco y recibe mucho, porque la actividad es viva; una dinastía envejecida, cuyos gastos crecen, recauda más y recibe menos, porque los contribuyentes se retiran. El aumento de los tipos hace bajar el producto.
Las ciudades: su fundación, su emplazamiento, su abastecimiento y su declive son objeto de capítulos enteros. Una ciudad privada de la dinastía que la había fundado se marchita.
Posteridad
Ibn Jaldún se lee en el mundo otomano desde el siglo XVII. Es redescubierto en Europa en el XIX, a través de los trabajos de los orientalistas franceses, y la traducción de la Muqaddima por William Mac Guckin de Slane, acabada en 1868, lo da a conocer ampliamente.
Los sociólogos del siglo XX, entre ellos Ernest Gellner, se han apoyado en su modelo para analizar las sociedades segmentarias y la relación entre tribu y Estado en el Magreb. Yves Lacoste, en un ensayo de 1966, hizo de él un teórico del subdesarrollo. La antropología del Magreb lo tomó largo tiempo como marco, a veces hasta plegar en él sus observaciones.
En el mundo árabe contemporáneo es una de las pocas referencias clásicas que movilizan corrientes intelectuales opuestas, subrayando cada una el aspecto que le conviene: el rigor empírico, la crítica del poder, o el arraigo del pensamiento en el islam.
Controversias
¿Precursor de la sociología? El título le fue concedido por sus lectores europeos, y está discutido. Ibn Jaldún no se sitúa en la tradición que conducirá a Comte y a Durkheim, y su ciencia del umran tiene otra finalidad: proporcionar al historiador un criterio de verosimilitud. Hacer de él un fundador retrospectivo es una operación de la que los historiadores de la filosofía árabe desconfían.
El determinismo del ciclo. ¿Es su modelo de ascenso y caída una ley, una tendencia o una descripción de la historia magrebí que conocía? Los comentaristas se dividen, y la universalidad del esquema se juzga generalmente excesiva.
El valor concedido a cada estado. Ibn Jaldún describe el umran hadari como el lugar de las ciencias y de las artes, y como el del debilitamiento. Se discute desde entonces si prefiere uno de los dos estados, y las dos lecturas encuentran apoyos en el texto.
La relación con el islam. Jurista y cadí malikí, lleva su indagación sobre las causas naturales sin hacer intervenir la providencia, teniendo al mismo tiempo la profecía por un hecho de otro orden. La coherencia de esa posición es uno de los grandes expedientes de la literatura jalduniana.