Illustration du lieu Sevilla
thegetty, CC0 1.0 (Wikimedia Commons)

Ishbiliya (Sevilla)

Andalucía, España 7 min de lectura

Lugar de paso más que de escuela: las Etimologías de Isidoro, el al-Ándalus de Averroes e Ibn Arabí, y el siglo XVI donde conviven los tribunales de la fe y los muelles de América.

Una ciudad sobre un río

Sevilla está edificada sobre el Guadalquivir, bastante lejos del mar para estar al abrigo de las flotas, bastante cerca para que los navíos lo remonten. Toda su historia cabe en esa posición. Hispalis bajo los romanos, capital durante un tiempo de los visigodos, pasa a ser Ishbiliya tras la conquista musulmana de principios del siglo VIII, y vuelve en 1248 a autoridad cristiana cuando Fernando III de Castilla la toma. Cada uno de esos regímenes dejó allí bibliotecas, y cada uno quemó una parte de ellas.

Isidoro y la transmisión del saber antiguo

El primer episodio filosófico mayor es visigodo. Isidoro, obispo de Sevilla desde finales del siglo VI hasta su muerte en 636, hereda un mundo que está perdiendo la cultura antigua. Reacciona con una empresa de salvamento: las Etimologías, vasta compilación en veinte libros que recoge lo que puede alcanzar del saber griego y latino: gramática, retórica, dialéctica, matemáticas, medicina, derecho, cosmología, zoología, agricultura, hasta las herramientas y los alimentos.

El método, que ha hecho sonreír, consiste en buscar la naturaleza de una cosa en el origen de su nombre. Supone una confianza en el lenguaje como depósito de verdad. La obra, dejada inacabada y editada por su amigo Braulio de Zaragoza, fue copiada durante mil años: figuraba en casi todas las bibliotecas monásticas de Europa y sirvió de enciclopedia de referencia hasta el siglo XIII.

Su importancia filosófica es indirecta y considerable. Durante siglos, para un lector occidental, saber lo que habían dicho los antiguos era a menudo saber lo que Isidoro había retenido de ellos. Presidió además en 633 el concilio de Toledo, que impuso la creación de escuelas episcopales: la cadena que lleva a las universidades medievales pasa por ahí.

Ishbiliya, capital sabia

En el siglo XI, Sevilla es el más poderoso de los pequeños principados nacidos del hundimiento del califato de Córdoba. La dinastía de los abadíes mantiene allí una corte brillante, cuyo último soberano, al-Mutamid, quedó célebre como poeta antes de morir en el exilio en Marruecos tras la toma de la ciudad por los almorávides en 1091. Los almohades, que les suceden, hacen de Sevilla su capital en la península y levantan en ella la gran mezquita cuyo alminar, convertido en la Giralda, domina todavía la ciudad.

Tres presencias retienen la atención.

Ibn Bayya, a quien el latín llama Avempace, pasa por Sevilla, donde se le encuentra en 1136, en una vida errante que lo llevó de Zaragoza a Fez. Su Régimen del solitario sostiene que un hombre puede alcanzar su perfección fuera de una ciudad bien gobernada. Que escribiera eso en una Andalucía dislocada, donde las cortes sabias se deshacían bajo la presión de los imperios magrebíes, probablemente no sea indiferente.

Averroes es nombrado cadí de Sevilla en 1169. Nacido en Córdoba, formado en la tradición jurídica malikí, ejerce aquí un cargo de juez, y es durante esos años andalusíes cuando empieza la serie de comentarios de Aristóteles que le valdrá, en el Occidente latino, ser llamado simplemente el Comentador. Volverá después a Córdoba y conocerá luego la desgracia antes de morir en Marrakech en 1198. El reparto exacto de su obra entre Sevilla y Córdoba se discute; lo seguro es que la Sevilla almohade fue uno de los dos polos de su actividad.

Ibn Arabí, en fin, nacido en Murcia en 1165, crece en Sevilla desde la infancia. Allí recibe su formación y allí sitúa sus primeras experiencias espirituales. Dejará al-Ándalus por Oriente, donde compondrá una obra inmensa que hace de él la referencia mayor de la metafísica sufí. Vincular a Ibn Arabí con la filosofía exige una precaución: escribía como místico, para lectores comprometidos en una vía espiritual, y se mostraba crítico con los filósofos. Su doctrina de la unidad del ser no por ello ha dejado de discutirse como una tesis metafísica, en el mundo musulmán y, más tarde, en Europa.

A eso se añade una tradición médica, ilustrada por la familia de los Ibn Zuhr, cuyo miembro más conocido, llamado Avenzoar en latín, ejerció en Sevilla en el siglo XII. Medicina y filosofía no eran carreras separadas: tanto Ibn Bayya como Averroes escribieron sobre ambas.

Después de 1248

La conquista castellana cambia la lengua y la religión de las élites, no la función de la ciudad. Sevilla sigue siendo una encrucijada, y pasa a ser un lugar donde el control de las ideas se organiza.

La Inquisición española, establecida en los años 1480, lleva allí sus primeros procedimientos y sus primeros autos de fe. La ciudad, que contaba con una importante población de conversos, es uno de sus terrenos principales durante décadas.

A mediados del siglo XVI se forma allí un círculo de religiosos atraídos por las ideas de la Reforma, cuyo foco es el monasterio de San Isidoro del Campo, a las puertas de la ciudad. Desmantelado por la Inquisición entre 1557 y 1562, no dejó obra filosófica, pero dos de sus miembros huidos, Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, dieron a la lengua española su primera traducción completa de la Biblia. El episodio merece un lugar en una historia de la libertad de conciencia: muestra lo que costaba, en esta ciudad precisa, pensar de otro modo.

El puerto de América

Desde 1503, la Casa de Contratación instalada en Sevilla ostenta el monopolio del comercio con las Indias occidentales. Todo lo que parte hacia América y todo lo que vuelve de allí, hombres, metales, plantas, relatos, pasa por ese punto.

El alcance filosófico de ese hecho es considerable, aunque indirecto. Es a Sevilla adonde llegan las informaciones, los testimonios y las protestas que alimentarán el gran debate del siglo sobre el estatuto de los pueblos americanos: ¿tienen derechos, almas, Estados legítimos? La controversia misma se desarrollará en otra parte, en Salamanca en torno a Francisco de Vitoria, en Valladolid en 1550 y 1551 entre Bartolomé de las Casas y Juan Ginés de Sepúlveda. Pero la pregunta nació de lo que los barcos descargaban en los muelles sevillanos, y varios de los protagonistas pasaron por allí.

Puede leerse ahí un rasgo más general de esta ciudad: rara vez produce las doctrinas, produce los hechos que obligan a formularlas.

Lo que allí se jugó

Sevilla no es Atenas, Bagdad ni Königsberg: ninguna escuela se constituyó en ella, ningún sistema lleva su nombre. Su lugar en la historia de la filosofía es el de un sitio de paso y de conservación.

Tres cosas se jugaron allí, sin embargo, que nos conciernen. El salvamento de un saber que estaba desapareciendo, con las Etimologías, y la pregunta que plantea: ¿qué hay que guardar cuando no se puede guardar todo? El encuentro, en el al-Ándalus almohade, del aristotelismo, el derecho religioso y la mística, que produjo a Averroes y a Ibn Arabí con una generación de diferencia en la misma ciudad. Y la doble experiencia del control de las conciencias y del ensanchamiento brutal del mundo conocido, en el siglo XVI, cuando la misma ciudad alberga los tribunales que juzgan las creencias y los muelles donde desembarcan las noticias que las conmueven.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Sevilla », Philotopie, - CC BY-SA 4.0