Retrato de Maximilian Karl Emil Weber
Ernst Gottmann, Public domain (Wikimedia Commons)

Maximilian Karl Emil Weber

21 de abril de 1864 - 14 de junio de 1920 alemana nacido en Alemania 20 min de lectura

Comprender una conducta es reconstruir el sentido que tenía para quien la tuvo. De ahí el tipo ideal, una regla graduada que sirve para medir cuánto se aparta lo real.

Biografía

Una infancia en la burguesía política

Max Weber nació el 21 de abril de 1864 en Erfurt, en Turingia. Su padre era jurista y diputado nacional-liberal, su madre una protestante culta y exigente, marcada por una religiosidad austera. La familia se instaló en Berlín a finales de los años sesenta y la casa se convirtió en lugar de paso para los universitarios y los políticos de la época. Weber creció así en la conversación erudita, pero también en la tensión entre el modo de vida mundano de su padre y la seriedad moral de su madre, tensión de la que sus biógrafos han hecho un resorte de su obra.

Formación y primeros trabajos

Estudió derecho, historia, economía y filosofía en Heidelberg, después en Berlín y en Gotinga. Defendió en 1889 una tesis sobre las sociedades comerciales de la Edad Media, y después una habilitación sobre la historia agraria romana. Esos trabajos, muy eruditos, llevan ya su marca: comprender las formas económicas a partir del derecho y de las instituciones que las hacen posibles.

En paralelo llevó a cabo investigaciones empíricas, en particular un gran estudio sobre la condición de los obreros agrícolas al este del Elba. Nombrado profesor de economía política en Friburgo en 1894 y después en Heidelberg en 1896, aparecía como uno de los universitarios más prometedores de su generación.

La interrupción

En 1897 una violenta disputa lo enfrentó a su padre, que murió unas semanas después. Weber atravesó luego varios años de agotamiento profundo que le impidieron enseñar. Renunció a su cátedra a comienzos de los años mil novecientos y vivió mucho tiempo como estudioso independiente, viajando y escribiendo sin carga docente.

Ese paréntesis no es una interrupción de la obra. Al contrario, en esos años se convirtió en codirector del Archivo de ciencia social, redactó sus ensayos de método y publicó, en 1904 y 1905, La ética protestante y el espíritu del capitalismo. Un viaje a los Estados Unidos en 1904 alimentó duraderamente su reflexión sobre las sectas, la burocracia y la democracia de masas.

Los últimos años

Weber amplió después su investigación a las grandes religiones mundiales, con estudios sobre el confucianismo y el taoísmo, sobre el hinduismo y el budismo y sobre el judaísmo antiguo. Durante la Primera Guerra Mundial dirigió un tiempo hospitales militares en Heidelberg, y luego intervino cada vez más en el debate público.

En 1917 y en 1919 pronunció las dos conferencias que el castellano reúne bajo el título El político y el científico. Volvió a enseñar en Viena en 1918 y después en Múnich en 1919. Asesoró a los redactores de la Constitución de Weimar y formó parte de la delegación alemana en Versalles. Murió en Múnich el 14 de junio de 1920, de una neumonía, dejando inacabado el vasto conjunto que su mujer Marianne Weber publicó tras su muerte con el título de Economía y sociedad.

Su pensamiento

Comprender el sentido de las conductas

Weber define la sociología como una ciencia que pretende comprender por interpretación la acción social, para explicar causalmente su desarrollo y sus efectos. Los dos verbos cuentan igual. Comprender, porque el objeto de la sociología no es un hecho bruto sino una conducta a la que su autor atribuye un sentido. Explicar, porque ese sentido debe servir para dar cuenta de encadenamientos reales, y no solo para ser adivinado.

De ahí su individualismo metodológico: los colectivos, el Estado, la Iglesia, la clase, no actúan por sí mismos. Son maneras de actuar y de representarse el mundo compartidas por individuos. Weber distingue cuatro tipos puros de acción social: la acción racional con arreglo a fines, que ajusta medios a fines evaluados; la acción racional con arreglo a valores, que obedece a una convicción sin calcular sus posibilidades; la acción afectiva; y la acción tradicional.

El tipo ideal

Ninguna de esas categorías se encuentra en estado puro en la realidad. Son tipos ideales, es decir construcciones conceptuales obtenidas acentuando deliberadamente ciertos rasgos. El tipo ideal no es una descripción media ni un modelo que imitar: es un instrumento para medir la desviación, una regla graduada que se aplica a lo real para ver en qué se aparta de ella. Es una de las contribuciones metodológicas más discutidas de Weber, y una de las más retomadas.

Racionalización y desencantamiento

El gran hilo de su obra es el proceso de racionalización propio del Occidente moderno: la contabilidad, el derecho formal, la administración, la ciencia y la organización del trabajo obedecen cada vez más a reglas calculables e impersonales. Weber llama desencantamiento del mundo a la vertiente cultural de ese movimiento: el retroceso de las explicaciones mágicas y de la promesa de un sentido dado, la idea de que todo puede en principio dominarse por el cálculo y la previsión.

No se trata ni de una celebración ni de una simple lamentación. Weber constata una ganancia de eficacia incontestable y un empobrecimiento del sentido, sin concluir que la historia tenga un término feliz o desgraciado.

Qué dice en alemán la jaula de hierro

La imagen que cierra La ética protestante es la más citada de la sociología, y la expresión con la que circula en castellano no es la de Weber.

Weber escribió stahlhartes Gehäuse. Stahlhart quiere decir duro como el acero. Gehäuse es una carcasa, una caja, el estuche que protege un mecanismo y también la concha de un caracol: algo que envuelve y que toma la forma de lo que contiene. Weber no habla de barrotes.

«Jaula de hierro» es la versión que Talcott Parsons dio en su traducción inglesa de 1930. Cambia el acero por el hierro y la carcasa por una jaula, y esa doble sustitución llegó al castellano desde el inglés y no desde el alemán. Lo que se pierde no es un matiz. Una jaula encierra a alguien que querría salir; una carcasa dura como el acero es la forma que una vida ha tomado y en la que ya no se distingue el que la lleva.

La lengua lo ha discutido bastante. Luis Legaz Lacambra, el primer traductor castellano del libro, escribió «férreo estuche», que conserva el estuche y pierde el acero. Francisco Gil Villegas, responsable de las ediciones del Fondo de Cultura Económica, mantuvo «jaula de hierro» en 2003 por razones de uso y de convención, y en la edición de 2011 volvió hacia una versión literal, un caparazón duro como el acero. José Luis Villacañas propone «jaula de acero». Y Bolívar Echeverría dedicó al asunto un texto contra Parsons, señalando que la primera mitad de la expresión podía traducirse sin dificultad y que el problema estaba en la segunda.

Quien lea la última página del libro hará bien en saber cuál de las dos imágenes tiene delante, porque no dicen lo mismo del destino que Weber describe.

La ética protestante y el espíritu del capitalismo

La obra más célebre aplica este marco a un caso preciso. Weber muestra cómo ciertas formas de ascetismo protestante, al hacer del trabajo metódico un deber religioso y del éxito un signo posible de elección, favorecieron una relación con el dinero muy particular: ni goce ni atesoramiento, sino reinversión sistemática.

Hay que descartar dos malentendidos. Weber no dice que la religión haya causado el capitalismo, sino que existió una afinidad electiva entre una ética religiosa y una forma de actividad económica. Y subraya que el capitalismo, una vez instalado, ya no necesita su soporte religioso: funciona por sí mismo.

Dominación y política

Weber distingue tres tipos puros de dominación legítima: la dominación tradicional, que se apoya en la sacralidad de lo que siempre ha sido; la dominación carismática, fundada en las cualidades extraordinarias que se atribuyen a una persona; y la dominación legal-racional, que obedece a reglas impersonales y cuya expresión más acabada es la burocracia.

En la conferencia sobre la política como vocación opone la ética de la convicción, que juzga el acto por su pureza, y la ética de la responsabilidad, que responde de las consecuencias previsibles. No elige simplemente la segunda: afirma que el político auténtico debe sostener las dos, y que lo trágico de la política está en que el bien puede salir del mal y al contrario.

Un alcance filosófico

Weber no era filósofo de profesión y desconfiaba de los sistemas. Su pensamiento plantea sin embargo cuestiones propiamente filosóficas: el estatuto de la objetividad en las ciencias de la cultura, la posibilidad de separar los juicios de hecho y los juicios de valor, y lo que llamó el politeísmo de los valores, es decir la idea de que los fines últimos que gobiernan nuestras vidas son varios, en conflicto irreductible y no arbitrables por la razón sola. Por eso se ha convertido en interlocutor permanente de la filosofía política y moral del siglo XX.

Cuatro maneras de explicar una misma conducta

Cuatro maneras de explicar una misma conducta Cuatro marcos, cada uno de los cuales da una razón posible del mismo acto: un comerciante que baja sus precios. Por racionalidad con arreglo a fines, lo hace porque ha calculado que unos precios más bajos le darán más ganancia. Por racionalidad con arreglo a valores, lo hace porque tiene el precio justo por un deber, cueste lo que cueste. Por afecto, lo hace movido por la ira contra un competidor, o por la compasión hacia un cliente. Por tradición, lo hace porque así lo hacía su padre y nunca lo ha pensado. La banda inferior lleva dos precisiones que cambian el uso de esta lista. Los cuatro tipos son tipos ideales: Weber los construye como medidas, y ninguna conducta real responde a uno solo de ellos. Y comprender una acción no consiste por tanto en aprobarla ni en adivinar lo que el agente sintió, sino en reconstruir el sentido que tenía para él, lo que Weber llama la comprensión. Un comerciante baja sus precios. ¿Por qué? Cuatro respuestas, y el mismo acto observable. Racional con arreglo a fines Ha calculado: unos precios más bajos le darán más ganancia. se pesan el fin, los medios y los efectos Racional con arreglo a valores Tiene el precio justo por un deber, cueste lo que cueste. el fin no se discute, el precio no cuenta Afectiva Actúa por la ira contra un competidor, o por la compasión. decide el sentimiento del momento Tradicional Así lo hacía su padre, y nunca lo ha pensado. la costumbre hace de razón Son tipos ideales, es decir instrumentos de medida. Ninguna conducta real responde solo a uno, y la distancia entre el tipo y el caso es lo que el análisis busca explicar. Comprender una acción no es aprobarla: es reconstruir su sentido para el agente.
Economía y sociedad, primera parte. Referir los cuatro tipos al mismo acto observable muestra lo que Weber llama comprender: reconstruir el sentido que una conducta tenía para quien la tuvo, y no adivinar su sentimiento ni juzgar su valor. El dibujo recuerda también que son tipos ideales, es decir instrumentos de medida: ninguna conducta real responde a uno solo de ellos, y la distancia es lo que el análisis tiene que explicar.

Obras principales

La ética protestante y el espíritu del capitalismo, 1904 y 1905

Publicado primero en dos artículos de revista y reelaborado después por el autor, es el texto más leído de Weber y el peor entendido más a menudo. Examina la afinidad entre el ascetismo intramundano de ciertas corrientes protestantes y una relación metódica con el trabajo y con el beneficio. Weber insiste en el carácter limitado de su tesis: no pretende explicar el origen del capitalismo por la religión, sino mostrar que una disposición ética pudo contribuir a fijar su espíritu. La conclusión, sobre la carcasa dura como el acero, está entre las páginas más citadas de la sociología, y la sección de pensamiento de esta ficha explica por qué en castellano suele citarse mal.

En castellano hay varias traducciones. La del Fondo de Cultura Económica, revisada y anotada por Francisco Gil Villegas, es la que discute con más detalle las decisiones de vocabulario.

Ensayos sobre metodología sociológica, 1904 a 1917

Bajo este título se reúnen los textos de método, entre ellos el ensayo de 1904 sobre la objetividad del conocimiento en las ciencias sociales, que expone la noción de tipo ideal y la distinción entre referencia a los valores y juicio de valor. Son textos difíciles, a menudo polémicos, pero son los que gobiernan todo lo demás: sin ellos, la sociología weberiana se reduce a una colección de análisis históricos.

Sociología de la religión, 1915 a 1920

Después del estudio sobre el protestantismo, Weber amplió la investigación a las grandes civilizaciones: confucianismo y taoísmo, hinduismo y budismo, judaísmo antiguo. El proyecto es comparativo: se trata de comprender por qué la racionalización tomó en Occidente una forma que no tomó en otras partes. Estos textos, mucho tiempo menos leídos que La ética protestante, se reconocen hoy como el núcleo de su empresa.

El político y el científico, 1917 y 1919

Dos conferencias pronunciadas ante estudiantes de Múnich, reunidas en castellano bajo este título. La primera examina lo que la ciencia puede y no puede dar: aporta claridad sobre los medios y sobre las consecuencias, no dice cómo vivir. La segunda define la política por su relación con la violencia legítima y opone ética de la convicción y ética de la responsabilidad. Breve, accesible y de gran densidad, este volumen pequeño es la mejor entrada a la obra.

Economía y sociedad, publicado en 1921 y 1922

Vasto conjunto inacabado, publicado tras la muerte de Weber por su mujer Marianne a partir de manuscritos de estados diversos. Ahí están las definiciones fundamentales de la sociología, la tipología de las dominaciones y los análisis del derecho, de la ciudad, de la burocracia y de las relaciones entre economía y órdenes sociales. El establecimiento del texto ha sido objeto de discusiones eruditas importantes, y la edición crítica alemana ha modificado sensiblemente el orden de las materias.

La primera traducción a cualquier lengua fue la castellana, publicada en México en 1944. La sección de posteridad de esta ficha cuenta cómo se hizo.

Otras obras relacionadas

Posteridad e influencia

Un clásico de la sociología

Weber es, con unos pocos más, uno de los autores sobre los que la sociología se constituyó como disciplina autónoma. Su definición de la acción social, su tipología de las dominaciones y su método tipológico-ideal figuran en todos los manuales. En los Estados Unidos su recepción la aseguró Talcott Parsons, que tradujo La ética protestante e integró a Weber en una teoría general de la acción, al precio de unas inflexiones que los especialistas han discutido mucho desde entonces.

México, 1944

Hay un hecho que conviene saber antes de abrir cualquier edición castellana de Weber: la primera traducción de Economía y sociedad a cualquier lengua del mundo fue la castellana, publicada por el Fondo de Cultura Económica en México el 5 de agosto de 1944. La versión inglesa completa no llegó hasta 1968.

La dirigió José Medina Echavarría, jurista y sociólogo español exiliado tras la guerra civil, que llevaba en el Fondo la sección de obras de sociología. El equipo que la hizo es un censo del exilio republicano: Juan Roura Parella, Eugenio Ímaz, el jurista mexicano Eduardo García Máynez y José Ferrater Mora figuran entre los traductores. Trabajaron sobre la edición que Marianne Weber había establecido en 1925.

Las consecuencias duran. El vocabulario castellano de la sociología weberiana, los tipos ideales, la acción con arreglo a fines, la dominación legal-racional, se fijó en ese taller mexicano y no en una facultad europea. Medina Echavarría pasó después a la CEPAL, en Santiago de Chile, donde aplicó esas categorías al análisis del desarrollo latinoamericano: el hombre que había dado a Weber su castellano fue también quien lo puso a trabajar sobre América Latina. La tercera edición, de 2014, fue revisada por Francisco Gil Villegas con los apéndices de la edición crítica alemana.

El contraste con La ética protestante es instructivo. Economía y sociedad entró en castellano directamente del alemán y con veinticuatro años de adelanto sobre el inglés, mientras que la imagen más famosa del otro libro llegó a la lengua a través de la versión de Parsons. Los dos caminos explican bastante del Weber que se lee en castellano.

En filosofía

La Escuela de Fráncfort hizo del diagnóstico weberiano de la racionalización uno de sus puntos de partida: la crítica de la razón instrumental, en Horkheimer y en Adorno, radicaliza sus conclusiones. Jürgen Habermas retoma explícitamente la cuestión en su Teoría de la acción comunicativa, sosteniendo que Weber redujo indebidamente la racionalidad a su dimensión instrumental y oponiéndole una racionalidad del entendimiento.

Del lado de la filosofía política, Leo Strauss hizo de la neutralidad axiológica el blanco de una crítica célebre, viendo en ella un nihilismo que priva a la razón de todo acceso al bien. Raymond Aron desempeñó en Francia un papel decisivo en la introducción de Weber, cuya lucidez trágica defendía en cambio.

En historia y en ciencia política

La noción de dominación carismática se ha convertido en instrumento corriente del análisis político, a menudo al precio de un debilitamiento de su sentido técnico. Los trabajos sobre la burocracia, sobre la formación del Estado moderno y sobre el monopolio de la violencia legítima siguen estructurando campos enteros de investigación.

La investigación comparativa sobre las religiones alimentó también la historia económica y la antropología, incluso entre quienes rechazan sus conclusiones. El debate abierto por La ética protestante sigue sin cerrarse más de un siglo después de su aparición, lo que es el mejor indicio de su fecundidad.

Una lectura todavía en curso

La publicación de la edición crítica completa, empresa de largo aliento en Alemania, ha renovado el conocimiento de los textos, en particular el de Economía y sociedad, cuya organización póstuma había orientado durante mucho tiempo las interpretaciones. Weber es así uno de los pocos clásicos cuya imagen sigue desplazándose a medida que se establecen sus manuscritos.

Controversias y debates

La tesis sobre el protestantismo

Es el debate más antiguo y el más abundante. Ya en los años mil novecientos, algunos historiadores objetaron que el capitalismo se había desarrollado en regiones católicas, en el norte de Italia y en Flandes sobre todo, mucho antes de la Reforma. Otros han discutido el uso que Weber hace de las fuentes teológicas, o la atribución a Benjamin Franklin de un espíritu representativo. Sus defensores responden que la tesis trata del espíritu del capitalismo moderno y no de la actividad mercantil en general, y que Weber había previsto él mismo la mayoría de esas objeciones. El expediente sigue abierto y los historiadores de la economía no dan de él una lectura unánime.

La neutralidad axiológica

Weber sostiene que el estudioso debe distinguir rigurosamente lo que constata y lo que desea, sin pretender por ello que la elección de sus objetos sea independiente de sus valores. Esa posición ha sido atacada desde dos lados opuestos. Leo Strauss ve en ella un relativismo que deja a la razón desarmada ante los fines últimos. Al contrario, algunos sociólogos críticos han sostenido que una neutralidad de hecho es imposible y que a menudo sirve para enmascarar un compromiso implícito. Otros, en fin, juzgan que Weber pedía solamente una disciplina intelectual y no una imposible ausencia de valores, y que sus adversarios le atribuyen una posición que nunca mantuvo.

El politeísmo de los valores

La afirmación de que los valores últimos son varios y están en conflicto insoluble se ha leído unas veces como una constatación de lucidez y otras como un decisionismo peligroso. El acercamiento, hecho por algunos comentaristas, entre esa tesis y la teoría de la decisión política que Carl Schmitt desarrollaría más tarde ha sido objeto de discusiones vivas, y otros subrayan que Weber defendía con firmeza el parlamentarismo y el Estado de derecho. No hay consenso en este punto.

El establecimiento de los textos

Un último debate, más técnico pero de consecuencias pesadas, afecta a Economía y sociedad. La obra se compuso tras la muerte de Weber a partir de manuscritos heterogéneos, y el orden que adoptaron los primeros editores ha influido duraderamente en la lectura. Los trabajos de la edición crítica alemana han llevado a reevaluar la unidad del conjunto, hasta el punto de que algunos especialistas recomiendan dejar de hablar de Economía y sociedad como de un libro en el sentido corriente.

Ese debate tiene una consecuencia concreta para el lector castellano. La traducción mexicana de 1944 se hizo sobre la edición que Marianne Weber había establecido en 1925, es decir sobre el orden que la crítica ha puesto en cuestión. La revisión de 2014 incorpora los apéndices de la edición crítica alemana, pero quien trabaje con un ejemplar anterior tiene entre las manos la disposición antigua, y conviene saberlo antes de sacar conclusiones sobre la arquitectura del libro.

Para profundizar

Por dónde empezar

Empiece por El político y el científico. Un centenar de páginas, dos conferencias pronunciadas ante estudiantes, ningún aparato técnico: es el texto donde el pensamiento de Weber resulta más directamente accesible y donde mejor aparece su alcance filosófico. Encontrará en él el desencantamiento del mundo, el politeísmo de los valores y la oposición entre ética de la convicción y ética de la responsabilidad.

La edición habitual es la de Alianza, en traducción de Francisco Rubio Llorente y con una introducción de Raymond Aron. Las dos conferencias llevan allí los títulos de «La política como vocación» y «La ciencia como vocación», y en ese orden: el título castellano pone al político delante, al revés del francés, y el volumen empieza efectivamente por él.

Después

La ética protestante y el espíritu del capitalismo se lee sin preparación particular, a condición de no equivocarse sobre lo que Weber demuestra en ella. Léala entera, notas incluidas, porque contienen una parte importante de las reservas del autor. Los Ensayos sobre metodología sociológica son de acceso bastante más duro, pero el ensayo de 1904 sobre la objetividad es indispensable para comprender el tipo ideal.

Economía y sociedad no es un libro que se lea de principio a fin. Consulte sus capítulos según lo que necesite, empezando por los conceptos fundamentales de la sociología y por la tipología de las dominaciones.

Las ediciones castellanas

Economía y sociedad está en el Fondo de Cultura Económica, en la traducción dirigida por José Medina Echavarría en 1944, revisada por Francisco Gil Villegas para la tercera edición de 2014. Es la edición que hay que buscar: la revisión incorpora los apéndices de la edición crítica alemana y un aparato de notas que discute las decisiones de vocabulario.

De La ética protestante coexisten varias versiones castellanas, con elecciones distintas para términos decisivos, Beruf entre ellos, y sobre todo para la expresión que cierra el libro. La del Fondo de Cultura Económica, también a cargo de Gil Villegas, es la que explica sus decisiones. Comparar dos traducciones en las mismas páginas es un ejercicio instructivo, y la sección de pensamiento de esta ficha indica dónde mirar.

Para situar a Weber

Las páginas que Raymond Aron le dedica en Las etapas del pensamiento sociológico siguen siendo una de las mejores introducciones, clara y discutible a voluntad. Del lado crítico, se leerá el capítulo de Derecho natural e historia de Leo Strauss, y después la discusión que lleva Jürgen Habermas en el primer tomo de la Teoría de la acción comunicativa.

Sobre la recepción castellana y el taller mexicano de 1944, los trabajos de Francisco Gil Villegas sobre la historia de las traducciones de Weber son la referencia, y las introducciones de sus ediciones del Fondo de Cultura Económica dan lo esencial.

Recursos en línea

La entrada «Max Weber» de la Stanford Encyclopedia of Philosophy expone en inglés la metodología y los debates sobre la neutralidad axiológica. Los artículos de Wikipedia en castellano y en inglés ofrecen una cronología fiable y una bibliografía detallada.

Fichas relacionadas

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Maximilian Karl Emil Weber », Philotopie, - CC BY-SA 4.0