Ilustración: Averroísmo
thegetty, CC0 1.0 (Wikimedia Commons)

Averroísmo

mediados del siglo XIII - comienzos del siglo XVII Europa latina, de París a Padua 8 min de lectura

Conjunto de posiciones atribuidas del siglo XIII al XVII a los lectores latinos de Averroes: unidad del intelecto, eternidad del mundo, autonomía de la filosofía. El nombre lo forjaron los adversarios, y el único lugar sin averroísmo fue al-Ándalus.

Un nombre puesto por los adversarios

El averroísmo no se llamó así a sí mismo. El término aparece en el siglo XIII en boca de quienes combaten a ciertos maestros de la facultad de artes de París: Tomás de Aquino titula uno de sus tratados «Sobre la unidad del intelecto contra los averroístas», y Egidio Romano levanta una lista de los errores de los filósofos donde Averroes figura en lugar destacado.

Ese origen polémico tiene consecuencias duraderas. Significa que la lista de las tesis averroístas la establecieron sus adversarios, que tenían interés en hacerla homogénea y escandalosa. Y significa que no se encuentra ningún texto donde un maestro declare: soy averroísta. Se trabaja por tanto sobre un retrato trazado por fiscales, situación que no prohíbe la investigación pero que manda el método.

Lo que está en juego: la autonomía de la filosofía

El fondo del conflicto no es una tesis sino una práctica. Los maestros de artes de París enseñan filosofía; su oficio consiste en exponer a Aristóteles y a sus comentaristas, no en hacer teología. Llegan a sostener que, como filósofos, deben decir lo que la demostración establece, aunque la fe enseñe otra cosa.

Siger de Brabante, la figura mejor documentada de ese medio, emplea fórmulas de este tipo: esto es lo que hay que concluir según la razón natural, y no lo afirmo como verdadero. Boecio de Dacia sostiene en un tratado breve que el bien supremo accesible al hombre consiste en el ejercicio de la inteligencia, y en otro que la filosofía natural, considerada en sus propios principios, concluye la eternidad del mundo.

Sus adversarios ven en ello una duplicidad y forjan la acusación que lo resume todo: la doctrina de las dos verdades, según la cual una proposición podría ser verdadera en filosofía y falsa en teología.

Aquí hay que ser preciso, porque el punto importa. Ningún autor identificado profesó esa doctrina en esa forma. Lo que sostenían los maestros señalados es más sutil y más defendible: una disciplina saca conclusiones según sus propios principios, y el filósofo no está capacitado para arbitrar entre su conclusión y la de una autoridad que no es de su competencia. Que se tenga esa posición por una honradez metodológica o por una escapatoria es otra cuestión.

Las tesis

Tres posiciones vuelven en las condenas y en las refutaciones.

La primera es la unidad del intelecto. Averroes sostenía en su gran comentario del tratado del alma que el intelecto por el que pensamos es separado y único para todos los hombres. La tesis se desarrolla en la ficha del intelecto agente. Su consecuencia inquieta: si lo que piensa en mí no es mío, nada de mi pensamiento me sobrevive, y la inmortalidad prometida no concierne al individuo a quien se promete.

La segunda es la eternidad del mundo. Aristóteles concluye un mundo sin comienzo, y la demostración parece sólida a quienes la exponen. La fe afirma la creación en el tiempo. Los maestros parisinos sostienen las dos: la segunda por adhesión, la primera como conclusión de la razón natural.

La tercera concierne a la felicidad. Si el fin del hombre es intelectual y puede alcanzarse en esta vida, entonces la filosofía ya no es una preparación para otra cosa: es el bien supremo. Esa consecuencia se desarrolla en la ficha de la conjunción intelectual.

Las condenas

En diciembre de 1270, el obispo de París Esteban Tempier condena trece proposiciones, entre ellas la que afirma un solo y mismo intelecto para todos los hombres, la eternidad del mundo, la ignorancia divina de los singulares y el rechazo de la providencia sobre los actos humanos.

La segunda intervención es de otra amplitud. Una carta pontificia del 18 de enero de 1277 pide una investigación, y el 7 de marzo siguiente Tempier publica una lista de doscientas diecinueve proposiciones condenadas. El documento es heterogéneo, mal ordenado y rastrilla ampliamente: hay tesis de filosofía natural, posiciones sobre el amor, proposiciones que parecen apuntar a Tomás de Aquino mismo, muerto tres años antes. Los nombres de Siger y de Boecio no figuran en él y solo aparecen en las rúbricas de dos manuscritos.

Esas condenas tuvieron un efecto paradójico, señalado a menudo. Al prohibir afirmar que Dios no podría hacer tal o cual cosa, obligaron a los maestros a considerar posibilidades que la física aristotélica excluía, y alimentaron así una libertad de hipótesis de la que la filosofía natural del siglo XIV sacó partido.

Padua

La corriente no se extingue con el siglo XIII. En el XIV, Juan de Jandun enseña en París una lectura fiel de Averroes; se lo asoció largo tiempo a la redacción del «Defensor de la paz» de Marsilio de Padua, hipótesis hoy muy discutida que la investigación reciente tiende a descartar.

Es en Italia donde la tradición se prolonga más tiempo. La facultad de artes de Padua mantiene del siglo XV al XVII una enseñanza aristotélica donde los comentarios de Averroes se leen de cerca, en un clima universitario que reivindica la libertad de filosofar dentro de sus propios límites. Agustín Nifo y después Cesare Cremonini son los nombres más citados.

Una precisión se impone, porque la confusión es frecuente. Pietro Pomponazzi, que sostiene en su tratado sobre la inmortalidad del alma que la filosofía natural no puede demostrarla, se cuenta a menudo entre los averroístas. Se apoya en realidad contra Averroes en Alejandro de Afrodisias, y rechaza la unidad del intelecto. El ejemplo muestra hasta qué punto la etiqueta sirvió para agrupar posiciones distintas.

El Averroes hebreo, hecho por exiliados de al-Ándalus

Los comentarios de Averroes circularon en hebreo más ampliamente aún que en latín, y una tradición filosófica judía se constituyó en torno a ellos. Gersónides, Moisés de Narbona y más tarde Elías del Medigo son sus figuras principales.

Lo que un lector español debe saber es quién hizo esas traducciones. La familia de los Tibónidas, a la que se deben varias de las versiones hebreas mayores de la filosofía arabo-andalusí, era originaria de Granada y se había instalado en Provenza huyendo de la persecución almohade. El mismo poder que había encargado a Averroes sus comentarios había expulsado a quienes iban a traducirlos.

Las preguntas son allí las mismas que en París - inmortalidad, conjunción, relación entre la Ley y la demostración - pero el contexto institucional difiere profundamente: no hay condena episcopal, y la controversia se desarrolla dentro de las comunidades, a veces con tanta aspereza.

El giro historiográfico

La imagen moderna del averroísmo la fabricó en el siglo XIX Ernest Renan, cuyo «Averroès et l'averroïsme», de 1852, hace de él la forma medieval del librepensamiento y el hilo continuo de un racionalismo opuesto a la Iglesia. El libro tuvo un éxito inmenso y configuró durante un siglo la manera de plantear la cuestión.

Hoy se lo tiene por ampliamente erróneo. Étienne Gilson y después Fernand Van Steenberghen mostraron que los maestros parisinos señalados eran aristotélicos preocupados por su disciplina y no librepensadores, y Van Steenberghen propuso hablar de aristotelismo radical para no atribuir a Averroes una influencia que no siempre tuvo. Alain de Libera y otros reconstituyeron después el detalle de las posiciones.

La pregunta sigue planteada: ¿hubo una corriente averroísta, o una etiqueta aplicada sucesivamente a pensadores que no tenían en común más que un adversario? Los especialistas se dividen.

Lo que es seguro es que Averroes mismo defendía en su «Discurso decisivo» el acuerdo de la religión y la filosofía, alcanzando cada una la verdad por la vía que le conviene. No habría reconocido ni la doctrina de las dos verdades, ni la mayor parte de los usos hechos de su nombre.

Para leerlo en castellano

El «Discurso decisivo» y la «Exposición de la República de Platón» están traducidos al castellano, esta última por Miguel Cruz Hernández, que es también el autor de la «Historia del pensamiento en el mundo islámico», obra de referencia en esta lengua y el mejor sitio para situar a Averroes en su mundo antes de seguirlo en el de sus lectores latinos.

Del libro de Renan existen traducciones antiguas. Conviene leerlo sabiendo lo que es: un gran libro del siglo XIX que se equivocó.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Averroísmo », Philotopie, - CC BY-SA 4.0