Ilustración: Mística renana
Andrea di Bonaiuto, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

Mística renana

siglo XIII - siglo XIV Renania y Flandes 9 min de lectura

Predicadores dominicos que dijeron en alemán, ante quienes no sabían latín, el desasimiento, el fondo del alma y el nacimiento de Dios en ella.

Origen y contexto histórico

El movimiento así llamado corre del siglo XIII al XIV y desborda con mucho el solo valle del Rin: alcanza las ciudades de Flandes tanto como las de Renania. De ahí el segundo nombre que se le da a veces, el de mística renano-flamenca. Su epicentro cultural se sitúa entre Colonia y Constanza, en un espacio marcado por una intensa vida religiosa.

Esta corriente nace en el marco de la orden dominica, reputada por su exigencia intelectual. Sus representantes son maestros formados en la teología universitaria, pero que se dirigen también, en sus sermones, a un público más amplio, en particular a las comunidades religiosas femeninas. Por eso predican a menudo en lengua vulgar, el alto alemán medio, forjando con esa ocasión un vocabulario espiritual de gran riqueza. La mística renana se inscribe así en un momento de floración espiritual, donde el deseo de una experiencia directa de Dios se conjuga con un notable esfuerzo de pensamiento.

Ese movimiento debe mucho a un público particular. Los predicadores renanos se dirigen en especial a comunidades de mujeres, muy numerosas en la época, deseosas de una vida espiritual exigente. Para hacerse entender de ellas traducen a lengua común ideas elaboradas en el latín de las universidades. Su pensamiento se nutre además de fuentes variadas, donde se mezclan la herencia neoplatónica, la teología cristiana y, según algunos trabajos recientes, influencias venidas de la filosofía árabe.

Las tesis centrales

La mística renana no es un sistema rígido, sino una manera de pensar y de vivir la relación con Dios, atravesada por algunos temas poderosos.

El primero es la idea de divinización. La vida espiritual tiene por fin que el hombre llegue a ser, por la gracia, lo que Dios es por naturaleza. La unión con Dios no se concibe como un simple acercamiento, sino como una transformación profunda del alma.

El segundo tema es el del fondo del alma. Los místicos renanos describen, en lo más íntimo del ser humano, un punto secreto, una chispa, donde Dios reside y donde puede producirse la unión. En el principal representante de la corriente, esa unión culmina en la imagen del nacimiento de Dios en el alma.

El tercer tema es el desasimiento. Para unirse a Dios, el alma debe despojarse de todo lo que la estorba, de sus posesiones, de sus imágenes y hasta de su propia voluntad, en una actitud de disponibilidad total. Ese desasimiento va acompañado a menudo de una teología negativa, heredada del neoplatonismo cristiano, según la cual Dios, infinitamente más allá de nuestros conceptos, se dice mejor por lo que no es. El pensamiento renano articula así una alta especulación y una experiencia espiritual intensa.

Esos temas se dicen en un lenguaje a menudo paradójico, que lleva las palabras hasta sus límites. Para evocar una experiencia que pretende superar toda representación, los místicos renanos multiplican las fórmulas audaces, las imágenes inesperadas y las negaciones. Ese estilo, desconcertante, no es un simple ornamento: traduce la convicción de que la unión con un Dios infinito no puede expresarse en el lenguaje ordinario. El pensamiento renano es así tanto una aventura de la lengua como una doctrina.

Figuras principales

Los tres grandes representantes de la mística renana son dominicos.

Maestro Eckhart es su fundador y la figura más poderosa. Teólogo, docente y predicador, desarrolla un pensamiento denso y paradójico sobre Dios, el alma y su unión. Algunas de sus fórmulas audaces le valieron ser condenado, poco después de su muerte, por la autoridad pontificia, lo que no impidió la amplia difusión de su pensamiento.

Juan Tauler, su discípulo, pone el acento en la vida interior y en la amistad divina, en una predicación más atenta a orientar la vida concreta de los fieles.

Enrique Suso, otro discípulo, desarrolla una espiritualidad más afectiva, centrada en la alianza con la Sabiduría eterna. Con Tauler, se empeñó en defender la memoria de su maestro contra las sospechas de heterodoxia.

Ese pensamiento arraiga en una herencia filosófica y teológica precisa. Prolonga la interioridad de Agustín de Hipona y se sitúa en el marco de la teología escolástica de Tomás de Aquino, que recoge al tiempo que la desborda hacia la experiencia mística.

El vocabulario del fondo del alma pasó por Toledo

La sección anterior menciona, entre las fuentes de la corriente, influencias venidas de la filosofía árabe. Conviene desarrollarlo, porque no es una nota erudita: es la vía por la que una parte del aparato conceptual de esta mística llegó a Colonia, y esa vía pasa por la península.

A lo largo del siglo XII, en Toledo y en otros centros de la península reconquistada, se tradujeron del árabe al latín las obras que iban a cambiar la filosofía latina. Entre ellas, tres importan aquí. El tratado de Avicena sobre el alma, parte de su gran suma filosófica, que ofrecía una doctrina del intelecto y de su iluminación por una instancia separada. Los comentarios de Averroes a Aristóteles, que planteaban la cuestión de la unidad del intelecto. Y el Liber de causis, compilación neoplatónica derivada de Proclo que circuló durante siglos como obra de Aristóteles, y que transmitió al latín el vocabulario de la emanación, de la causa primera y de los grados del ser. Gerardo de Cremona, que trabajó en Toledo en el último tercio del siglo, figura entre los traductores de ese conjunto.

El relevo es Colonia. Alberto Magno, que enseñó allí y en cuyo estudio se formó Eckhart, fue el lector latino más atento de ese material: comenta a Avicena, discute a Averroes y escribe sobre el Liber de causis, del que percibió por lo demás que no era de Aristóteles. De esa lectura sale una doctrina del intelecto como lo más alto del alma, capaz de recibir una luz que no viene de los sentidos, y ahí está el antecedente directo de lo que los predicadores renanos llamarán el fondo del alma, la chispa, el punto donde Dios nace. Eckhart comentó el Liber de causis y cita a Avicena con frecuencia; su distinción entre Dios tal como lo nombramos y la deidad más allá de toda nominación trabaja en el terreno que esos textos habían preparado.

Conviene medir y no exagerar. No se trata de decir que la mística renana sea de origen árabe, ni de hacer de Avicena un místico cristiano: las tesis sobre la unión del alma con Dios, el nacimiento del Verbo y la gracia son cristianas y no se encuentran en esas fuentes. Se trata de un hecho de transmisión, y es el que importa: los instrumentos conceptuales con los que esos dominicos pensaron la unión les llegaron por una cadena que va de Atenas a Bagdad, de Bagdad a Córdoba y de Toledo a Colonia, y en esa cadena los traductores de la península son el eslabón sin el cual el latín no habría tenido las palabras. Una mística que se predicaba en alemán a monjas que no sabían latín dependía, para su vocabulario más técnico, de un trabajo hecho un siglo y medio antes en castellano y en árabe.

Posteridad e influencia

La influencia de la mística renana es profunda y duradera. Sus temas se prolongan en otros espirituales del final de la Edad Media, y después en un movimiento de piedad llamado la devoción moderna, que insiste en la vida interior. Se encuentra su huella en los grandes místicos españoles y franceses de los siglos siguientes.

Se encuentra también su eco en la Theologia Deutsch, tratado anónimo de comienzos del siglo XV que Lutero tenía en alta estima y que él mismo editó, y en Nicolás de Cusa, que prolonga la especulación sobre el infinito y sobre la coincidencia de los opuestos. Por esos relevos, las intuiciones renanas han irrigado la espiritualidad y la filosofía mucho más allá de su siglo.

Más allá de la espiritualidad, esta corriente ha nutrido la reflexión filosófica. En la época moderna, varios pensadores se han interesado por Maestro Eckhart. Hegel ve en él un precursor de su propio pensamiento, mientras Schopenhauer aproxima su mística a las sabidurías orientales. Ese interés renovado, que continúa hoy, atestigua la fecundidad de una obra que sigue fascinando a filósofos y teólogos.

Controversias y herencia

La mística renana suscitó, ya en su época, vivas controversias. Las fórmulas más audaces de su fundador, sobre la unión del alma y de Dios o sobre el fondo divino del alma, fueron sospechadas de confundir la distinción entre el creador y la criatura, e incluso de caer en una forma de panteísmo. La condena de que fue objeto ilustra la dificultad de expresar en palabras una experiencia que pretende superar todo lenguaje.

Otro debate, más reciente, versa sobre la naturaleza misma de ese pensamiento. ¿Hay que ver en él ante todo una mística, una teología o una filosofía? Algunos intérpretes insisten en su dimensión especulativa y racional, otros en su carácter espiritual. Esa pluralidad de lecturas atestigua la riqueza de una obra que escapa a las clasificaciones simples.

Sea como fuere, la herencia de la mística renana sigue viva. Al tratar de decir la unión del hombre y de Dios con una audacia conceptual rara, produjo una de las cimas del pensamiento medieval, donde el rigor de la teología se pone al servicio de la búsqueda espiritual más alta.

Fuentes principales

Los trabajos siguientes son de referencia sobre este asunto. El contenido de esta ficha se ha contrastado con ellos después de su redacción, y sus autores se nombran por ese motivo.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Mística renana », Philotopie, - CC BY-SA 4.0