Illustration du lieu Roma
Bert Kaufmann from Roermond, Netherlands, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)

Urbs (Roma)

Lacio, Italia 10 min de lectura

Roma no creó ninguna escuela filosófica, pero es allí donde la filosofía griega se volvió latina, donde se dirigió a hombres de acción y donde puso a prueba más duramente su relación con el poder. Séneca, Lucano y Quintiliano nacieron en Hispania y escribieron allí.

Una desconfianza inicial

La llegada de la filosofía a Roma es primero un incidente diplomático. A mediados del siglo II antes de nuestra era, Atenas envía una embajada compuesta por tres filósofos de primer orden. Uno de ellos, Carnéades, da ante el público romano dos conferencias sucesivas: la primera elogia la justicia, la segunda la refuta. La demostración quería mostrar la fuerza de la argumentación; se recibió como una amenaza para las costumbres, y Catón el Viejo consiguió que la embajada abandonara la ciudad con rapidez.

El episodio revela una tensión que no se disipará nunca por completo. En varias ocasiones, el Senado y después los emperadores tomarán medidas contra los filósofos, juzgados o corruptores de la juventud o demasiado independientes. Bajo Domiciano, a finales del siglo I de nuestra era, las expulsiones alcanzan a los maestros instalados en la capital.

Esa hostilidad intermitente no impidió la instalación duradera de la filosofía. Orientó su forma: en Roma, la filosofía se hizo discreta sobre la metafísica y locuaz sobre la conducta de la vida.

Cicerón y la invención del latín filosófico

El momento decisivo es obra de un político. Cicerón, en el siglo I antes de nuestra era, emprende verter al latín los debates de las escuelas griegas. La empresa es más difícil de lo que parece: la lengua latina no disponía de las palabras necesarias, y hubo que forjarlas o desviarlas de su uso.

Ese trabajo de vocabulario tuvo consecuencias que desbordan ampliamente a su autor. Una parte notable de los términos con los que seguimos pensando - cualidad, esencia, propiedad, moral, indiferente - viene de ese taller de traducción, directamente o por medio de sus continuadores. Cuando la filosofía medieval y después la moderna argumenten en latín, heredarán decisiones tomadas en Roma. Y cuando el castellano se dote a su vez de un vocabulario filosófico, lo tomará de ese latín: «esencia», «cualidad» y «sustancia» son palabras españolas que pasaron por el escritorio de Cicerón.

Cicerón fijó además una manera de hacer: presentar las posiciones rivales, pesar sus argumentos y abstenerse de concluir dogmáticamente. Sus diálogos sobre la naturaleza de los dioses o sobre los fines de los bienes y los males son, todavía hoy, una fuente mayor para conocer doctrinas cuyos textos originales han desaparecido.

Los hispanos de Roma

La Bética y el valle del Ebro dieron a la literatura latina del siglo I una parte considerable de sus autores, y a la filosofía uno de sus nombres mayores.

Séneca nació en Córdoba, entonces capital de la provincia Bética, en una familia de retóricos. Su padre, Séneca el Viejo, era de la misma ciudad. Su sobrino Lucano, autor de la «Farsalia», nació también en Córdoba. Quintiliano, el mayor teórico romano de la retórica y uno de los primeros pedagogos de Europa, nació en Calagurris, la actual Calahorra. Trajano nació en Itálica, junto a la actual Sevilla, y la familia de Adriano procedía de la misma ciudad.

Conviene decir con precisión lo que esto significa y lo que no significa. Ninguno de esos hombres escribió sobre Hispania ni en una lengua hispana: escribieron en latín, en Roma, para el público de Roma, y nada en su obra remite a la Bética. No fundaron una filosofía española. Lo que muestran es otra cosa, y no es poco: en dos generaciones, una provincia periférica proporcionó a la capital una parte notable de su élite intelectual y política, por el camino ordinario de las escuelas de retórica y de las carreras imperiales.

La filosofía como oficio de vivir

El siglo I da a Roma su fisonomía filosófica más reconocible. Lucrecio pone la física epicúrea en verso latino, en un poema que se dirige a un aristócrata romano y le promete la liberación del miedo a los dioses y a la muerte.

Séneca ocupa una posición única: preceptor y después consejero de Nerón, es uno de los hombres más poderosos del Imperio y el autor de una obra enteramente consagrada al dominio de sí, a la brevedad del tiempo y al uso de las riquezas. La contradicción aparente entre su fortuna y sus preceptos se señaló ya en vida y no ha dejado de alimentar el debate sobre su sinceridad. Su muerte, por orden del emperador en el año 65, fue leída por la posteridad como la puesta a prueba de su doctrina.

Epicteto, antiguo esclavo liberto, enseña en Roma antes de verse obligado a partir en las expulsiones de finales de siglo. Continuará su escuela en Grecia, pero su formación y su primer público son romanos.

Marco Aurelio, por último, escribe para sí solo unas notas en griego donde el estoicismo se vuelve un ejercicio cotidiano. Emperador, dotará además a Atenas de cátedras públicas de filosofía, lo que indica bien dónde se encontraba, a sus ojos, el foco de la disciplina.

De este conjunto se desprende un rasgo común: en Roma la filosofía es un ejercicio práctico dirigido a hombres con responsabilidades. Bajo esa forma será más leída en el Renacimiento, y bajo esa forma conoce hoy un renovado interés.

Séneca leído en España

Hay un capítulo de la posteridad de Séneca que pertenece propiamente a la historia española.

Desde la Edad Media, Séneca fue en Castilla un autor de primera fila, traducido pronto y citado sin cesar. En el siglo XVII, Quevedo hizo de él la base de una moral de la adversidad: tradujo y adaptó textos senequistas, y en «La cuna y la sepultura» o en «De los remedios de cualquier fortuna» puso el estoicismo al servicio de una meditación sobre el desengaño.

Más tarde, la idea de que el estoicismo senequista sería el fondo mismo del carácter español se convirtió en una tesis explícita. Ángel Ganivet la defendió en su «Idearium español» de 1897, y el término senequismo entró en el vocabulario de los debates sobre la identidad nacional.

Esa tesis se discute, y hay buenas razones para desconfiar de ella: atribuir un temperamento filosófico a todo un pueblo supone precisamente lo que habría que demostrar, y hace de un cordobés del siglo I el antepasado de rasgos que se le atribuyen con dieciocho siglos de distancia. Pero el hecho de que la tesis se haya formulado, y que haya sido tomada en serio, dice algo de la relación española con este autor: en pocos países se ha leído a Séneca como a un compatriota.

La escuela de Plotino

En el siglo III de nuestra era, Roma se convierte por un tiempo en un centro de investigación metafísica de primer orden. Plotino se instala allí hacia 244 y enseña unos veinticinco años. Su auditorio cuenta con senadores, médicos y mujeres de la aristocracia, y la enseñanza se da en forma de discusiones de las que proceden los escritos conservados.

Es su discípulo Porfirio quien reunirá y ordenará esos textos tras su muerte, dándoles la forma bajo la cual los leemos. La escuela romana de Plotino está por tanto en el origen del neoplatonismo tal como fue transmitido, y con él de una parte considerable de la teología cristiana y de la filosofía medieval, latina y árabe.

Roma cristiana

La ciudad es también, desde el siglo II, un lugar de encuentro entre la filosofía griega y el cristianismo. Justino, venido de Palestina, abre allí una escuela donde presenta la fe cristiana como la verdadera filosofía, y allí sufre el martirio.

Agustín está en Roma en los años ochenta del siglo IV, donde enseña retórica y frecuenta medios maniqueos, antes de la partida hacia Milán que decidirá su conversión. Roma es para él una etapa, pero una etapa donde se anudan encuentros decisivos.

Boecio, a comienzos del siglo VI, pertenece a la aristocracia senatorial romana y ejerce los más altos cargos. Su proyecto de traducir y comentar en latín el conjunto de Platón y de Aristóteles, interrumpido por su desgracia y su ejecución, habría cambiado la historia intelectual de Occidente si hubiera llegado a término. Lo que alcanzó a realizar bastó para proporcionar a la Edad Media una parte de su lógica.

El studium de Santa Sabina

En el siglo XIII, Roma acoge un episodio menos conocido pero importante. Tomás de Aquino dirige allí, de 1265 a 1268, una casa de estudios dominica instalada junto a Santa Sabina, en el Aventino. Es ahí donde empieza la redacción de su gran suma teológica. El establecimiento, destinado a formar a los frailes de la provincia romana, es uno de los antepasados de las instituciones pontificias de enseñanza.

La sede del juicio

En la época moderna, el papel de Roma cambia de naturaleza. Capital del papado, se convierte en el lugar donde se juzgan las doctrinas. Dos procesos la han asociado de forma duradera a la represión de la libertad de pensar.

Giordano Bruno, detenido en Venecia y después trasladado, fue quemado en el Campo de' Fiori en febrero de 1600, al término de un proceso de varios años. Galileo fue condenado en Roma en 1633 y obligado a abjurar.

Esos dos episodios han tenido una larga posteridad simbólica. En 1889, tras una controversia política viva, se erigió una estatua de Bruno en la plaza misma de su suplicio, por iniciativa de medios anticlericales que hicieron de él un emblema del libre pensamiento. El monumento sigue allí, y recuerda que la memoria filosófica de un lugar se construye a veces contra él.

Lo que Roma legó

Tres herencias, muy distintas.

Un vocabulario, primero, sin el cual la filosofía occidental no habría tenido lengua común durante quince siglos, y del que el castellano filosófico es heredero directo.

Un género, después: la filosofía dirigida a quien gobierna, administra y debe decidir, y que busca menos un sistema que una manera de sostenerse. Las cartas, las consolaciones y los coloquios son sus formas propias.

Y una pregunta, por último, que la ciudad planteó más crudamente que otras: qué relación hay entre el pensamiento libre y el poder que lo tolera, lo emplea o lo condena. De la expulsión de Carnéades a la estatua del Campo de' Fiori, Roma ofrece sobre este punto una serie de episodios de los que ninguno resulta tranquilizador, y que constituyen por sí solos una lección de filosofía política.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « Roma », Philotopie, - CC BY-SA 4.0