Serge Latouche
El decrecimiento no es un crecimiento negativo sino el abandono de una fe: la del progreso infinito por la producción ilimitada.
Biografía
Serge Latouche nació el 12 de enero de 1940 en Vannes, en Bretaña. Después de estudios de ciencias políticas, economía y filosofía, emprendió una carrera universitaria que lo llevaría a ser uno de los economistas más críticos y más leídos de su generación.
Formación
Es diplomado en ciencias políticas y doctor dos veces: en economía, con una tesis defendida en 1966 sobre la pauperización a escala mundial, y en filosofía, con otra defendida en 1974 sobre la epistemología de la economía política. Esa doble formación marcará duraderamente su trabajo, que se distingue por una exigencia conceptual poco frecuente en la literatura económica estándar.
El terreno africano
Una experiencia marca a fondo sus investigaciones: varias estancias en África, y también en Laos, donde enseñó en los años sesenta y setenta. La confrontación con las realidades concretas de los países sometidos a las políticas de desarrollo le hizo entender hasta qué punto ese proyecto, presentado como universal, es en realidad una occidentalización forzada. Ese descubrimiento funda su crítica del desarrollo, que será uno de los grandes ejes de su obra.
Una carrera universitaria francesa
De vuelta en Francia, hizo carrera en la universidad Paris-Sud, en la facultad de derecho, economía y gestión Jean-Monnet de Sceaux, donde enseñó economía hasta su jubilación. Es profesor emérito. Paralelamente a sus investigaciones se comprometió con varias revistas intelectuales, en particular La Revue du MAUSS, el Movimiento antiutilitarista en las ciencias sociales, del que es uno de los colaboradores históricos. Cofundó también la revista Entropia, dedicada al estudio teórico y político del decrecimiento.
La notoriedad y el decrecimiento
A partir de los años dos mil se convirtió en figura pública mayor, como uno de los principales teóricos del decrecimiento. Sus obras, en particular La apuesta por el decrecimiento (2006) y Pequeño tratado del decrecimiento sereno (2007), tuvieron un éxito amplio y se tradujeron a numerosas lenguas. Se califica a sí mismo de buen grado como objetor de crecimiento, expresión que da cuenta de su posición a la vez política y filosófica. Todavía hoy se lo invita con regularidad a intervenir en los debates sobre la ecología, las alternativas económicas y las críticas del capitalismo.
Su pensamiento
El pensamiento de Serge Latouche se estructura en torno a dos críticas solidarias: la del desarrollo, presentado como universal cuando no es más que una occidentalización del mundo, y la del crecimiento económico, presentado como deseable cuando lleva a una catástrofe ecológica. De esas críticas se sigue un proyecto positivo: el decrecimiento.
Crítica de la economía y del utilitarismo
Latouche es primero un crítico de la ciencia económica dominante. Rechaza la idea de que la economía sea una ciencia neutra, aplicable en todas partes de la misma manera. Es según él una construcción histórica, nacida en un Occidente particular, que se apoya en presupuestos filosóficos discutibles: el utilitarismo, el individualismo, la racionalidad calculadora. Esos presupuestos, cuando se exportan a sociedades que no los comparten, producen desastres humanos y culturales. Comparte esa crítica con el movimiento del MAUSS, del que es una de las voces históricas.
El desarrollo como occidentalización
En La occidentalización del mundo (1989) formula su tesis más original: el proyecto del desarrollo, dominante desde 1945, es una empresa de occidentalización forzada del mundo. Bajo la apariencia de una ayuda neutra y universal, impone en todas partes un mismo modelo de sociedad, el del capitalismo industrial occidental. Esa imposición destruye las culturas locales, los saberes tradicionales y los modos de vida autónomos, sin aportar a las poblaciones afectadas la prosperidad prometida. Hay que salir del desarrollo, según él, antes que buscar un desarrollo más justo o más verde.
El decrecimiento
A partir de los años dos mil se vuelve uno de los principales teóricos francófonos del decrecimiento. El decrecimiento, precisa, no es un crecimiento negativo, sino un cuestionamiento del crecimiento como objetivo. Prefiere a veces hablar de a-crecimiento, como se habla de ateísmo: se trata de abandonar una fe, la del progreso infinito por la producción ilimitada. Ante los límites planetarios, ese abandono se vuelve una condición de supervivencia. El proyecto implica repensar a fondo nuestros modos de vida: producir menos, consumir menos, pero mejor, reorientando la economía hacia las necesidades reales en vez de hacia la acumulación.
Las ocho R
Para volver concreto el decrecimiento, Latouche propone un programa que resume en una fórmula mnemotécnica: las ocho R. Reevaluar los valores dominantes, reconceptualizar las categorías, reestructurar el aparato de producción, redistribuir las riquezas, relocalizar las actividades, reducir el consumo, reutilizar y reciclar. Esa lista, muy citada, resume el carácter a la vez sistémico y práctico de su proyecto.
Una sociedad de abundancia frugal
Contra la imagen de un decrecimiento austero y punitivo, Latouche defiende la idea de una sociedad de abundancia frugal, título de uno de sus libros. La frugalidad no se opone a la abundancia: es al contrario su verdadera condición, una vez abandonadas las falsas riquezas del sobreconsumo. Esa perspectiva convivencial, que debe mucho a Iván Illich, hace del decrecimiento no una renuncia sino una liberación respecto de un modo de vida vuelto insostenible.
Obras principales
La occidentalización del mundo (1989)
Libro pionero, plantea una de sus tesis más originales: el proyecto del desarrollo es una empresa de occidentalización forzada del mundo. La obra marcó a toda una generación de investigadores y de militantes comprometidos con las críticas del neocolonialismo económico y cultural.
La invención de la economía (2005)
Despliega aquí una crítica histórica y filosófica de la economía como disciplina autónoma. Muestra cómo la idea misma de una esfera económica separada es una construcción moderna, ausente en la mayoría de las sociedades humanas. Ese planteamiento genealógico aclara la especificidad y los límites del pensamiento económico dominante.
La apuesta por el decrecimiento (2006)
Obra mayor de su período decrecentista, expone de manera sistemática el proyecto y responde a las principales objeciones que se le dirigen. El libro contribuyó a instalar la palabra decrecimiento en el debate público francófono.
En castellano lo publicó Icaria en Barcelona en 2008, en la colección Antrazyt, con traducción de Patricia Astorga y el subtítulo ¿Cómo salir del imaginario dominante?. Una ficha lo fecha en 2009, pero el catálogo de la editorial y las bibliotecas dan 2008. Fue su primer libro en esta lengua, y la sección de posteridad cuenta cómo se llegó a esa edición.
Pequeño tratado del decrecimiento sereno (2007)
Escrito en un estilo claro y accesible, este librito se ha convertido en la referencia introductoria a su pensamiento. Expone allí su programa de las ocho R y defiende la idea de un decrecimiento sereno, no punitivo. Traducido a numerosas lenguas, desempeñó un papel importante en la difusión internacional del concepto.
Hacia una sociedad de abundancia frugal (2011)
Responde en este ensayo a los contrasentidos frecuentes sobre el decrecimiento. Contra la imagen de una austeridad impuesta, defiende la idea de una abundancia frugal, donde la sobriedad material libera tiempo, atención y convivencia. La obra prolonga una intuición que comparte con Iván Illich.
Posteridad e influencia
El padre francófono del decrecimiento
Sin haber inventado la palabra, Latouche es el principal artífice de la difusión del concepto de decrecimiento en el debate público francófono a partir de los años dos mil. Sus obras, a menudo breves y pedagógicas, permitieron que la idea saliera de los círculos universitarios para llegar a un público amplio, contribuir a estructurar movimientos militantes y alimentar propuestas políticas concretas.
Una herencia reivindicada
Latouche reivindica explícitamente la herencia de varias figuras: Nicholas Georgescu-Roegen, cuya bioeconomía funda teóricamente la necesidad del decrecimiento; Iván Illich, cuya crítica de las instituciones y cuya noción de convivencialidad irrigan todo su proyecto; y André Gorz, a quien reconoce como precursor directo y que fue quien empleó la palabra en 1972. Ese trabajo de transmisión lo convierte en un enlace entre varias generaciones del pensamiento ecológico.
Un diálogo con los movimientos sociales
A diferencia de otros teóricos que se quedan en el mundo universitario, Latouche mantiene un diálogo estrecho con los movimientos sociales, las asociaciones y los colectivos militantes. Esa proximidad con las prácticas concretas da a su pensamiento una dimensión de compromiso poco frecuente entre los economistas de su generación.
Barcelona, segunda capital del decrecimiento
El decrecimiento tiene dos centros, y el segundo está en lengua catalana y castellana. Conviene decirlo porque cambia la posición del lector: quien lee a Latouche en castellano no está en el extremo receptor de un debate francés.
Su primer libro en esta lengua, La apuesta por el decrecimiento, apareció en Icaria, en Barcelona, en 2008, en la colección Antrazyt, traducido por Patricia Astorga. Según el expediente del colectivo Recerca i Decreixement, el impulso editorial partió del activista Stefano Puddu, de Entesa: la edición no respondió a un plan de difusión sino a una iniciativa militante local.
Dos años después, del 26 al 29 de marzo de 2010, la Universitat de Barcelona acogió la segunda Conferencia Internacional sobre el Decrecimiento Económico, organizada desde el Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals. Las cifras de asistencia varían según las fuentes, entre más de trescientos y más de quinientos participantes de más de cuarenta países. Lo que no varía es el efecto: a partir de esa conferencia la comunidad internacional del decrecimiento se amplió, y de ella nació el colectivo local Recerca i Decreixement.
Desde entonces, Barcelona es el lugar donde la discusión se institucionalizó. Algunas de las personas que firman los trabajos sobre el retrato de la ciudad con el modelo del dónut, que la ficha de Kate Raworth cuenta, vienen de esa misma tradición. Es decir que la ciudad donde el decrecimiento tiene su base universitaria es también la que aplicó el marco de una economista que se declara agnóstica frente al crecimiento. Las dos corrientes no se ignoran: comparten el terreno.
El buen vivir, que no viene de Europa
Hay una precisión que conviene hacer para no confundir dos cosas que a menudo se juntan.
Latouche dialoga con el buen vivir latinoamericano y lo cita entre las prácticas concretas que le interesan. Pero el buen vivir no es una aplicación del decrecimiento. Es una noción que viene de los movimientos indígenas andinos y amazónicos y que entró en el derecho positivo por su propia vía: la Constitución ecuatoriana de 2008 lo inscribe en su artículo 74, al garantizar el derecho a beneficiarse del ambiente para alcanzar el buen vivir.
La diferencia importa. El decrecimiento parte de una crítica interna del imaginario del crecimiento occidental; el buen vivir parte de cosmologías que nunca lo compartieron. Que las dos converjan en algunas propuestas no las vuelve la misma cosa, y Latouche, que hizo su crítica del desarrollo precisamente contra la importación de modelos únicos, sería el primero en decirlo.
Una recepción internacional
Traducido a una veintena de lenguas, Latouche es hoy una de las grandes voces internacionales de la crítica del crecimiento. Interviene con regularidad en los debates sobre ecología y alternativas económicas en numerosos países europeos y más allá, en particular en América Latina y en Japón, donde su pensamiento ha tenido una acogida especialmente fuerte.
Controversias y debates
El pensamiento de Latouche ha suscitado debates vivos, a la medida de su posición comprometida.
¿Es realista el decrecimiento?
La crítica más frecuente versa sobre el realismo del decrecimiento. Sus adversarios estiman que una reorientación semejante de la economía, en un mundo marcado por el crecimiento demográfico y por las aspiraciones legítimas de los países del Sur a una mejora material de su condición, es políticamente inalcanzable. Latouche responde que la inacción es todavía menos realista ante los límites planetarios. El decrecimiento no es según él un objetivo impuesto, sino una necesidad que hay que aprender a habitar democráticamente.
El vocabulario del decrecimiento
La palabra misma se ha discutido, también entre sus partidarios. Da a primera vista una imagen negativa, que puede desanimar antes que movilizar. Algunos han preferido hablar de poscrecimiento, de a-crecimiento o de prosperidad sin crecimiento. Latouche defiende el término como una palabra obús, cuya carga provocadora obliga a salir del consenso productivista. El debate sobre la mejor formulación política de estas ideas sigue activo, y la posición de Kate Raworth, que prefiere declararse agnóstica frente al crecimiento, es una de las respuestas que se le han dado.
Decrecimiento y cuestión social
Una objeción importante viene de la izquierda tradicional y de algunos movimientos ecologistas más sociales: ¿no se corre el riesgo, al propugnar el decrecimiento, de hacer recaer los esfuerzos sobre los más modestos, mientras los ricos conservan sus privilegios? Latouche responde que el decrecimiento implica necesariamente una redistribución profunda, y que reducir el consumo global no significa mantener las desigualdades. Ese debate estructura hoy las discusiones sobre la justicia ecológica.
La cuestión del Sur
Su crítica del desarrollo como occidentalización forzada también se ha discutido. Algunos han visto en ella un riesgo de romantizar las sociedades preindustriales o de negar la modernización a poblaciones que la desean. Latouche responde que no se trata de rechazar la mejora material, sino de rechazar un modelo único importado sin discusión y destructor de las culturas locales.
Conviene añadir que esa discusión tiene en América Latina una forma propia, porque allí los conceptos que se oponen al desarrollo no vienen de la crítica europea sino de las constituciones y de los movimientos indígenas. La sección de posteridad lo expone.
Para profundizar
Leer a Latouche
Pequeño tratado del decrecimiento sereno (2007) es la entrada más corta y más clara. La apuesta por el decrecimiento (2006) profundiza el proyecto. La occidentalización del mundo (1989) sigue siendo su contribución más original a la crítica del desarrollo, y es el libro que menos ha envejecido. Hacia una sociedad de abundancia frugal (2011) disipa los malentendidos más corrientes.
En castellano
Icaria, en Barcelona, es su editorial principal en esta lengua: La apuesta por el decrecimiento apareció allí en 2008, en la colección Antrazyt, traducido por Patricia Astorga, y la casa ha publicado después otros títulos suyos y buena parte de la bibliografía decrecentista disponible en castellano. El catálogo de Icaria es, de hecho, una vía de entrada a la corriente entera.
Para seguir la discusión desde Barcelona
Las actas y los materiales de la segunda Conferencia Internacional sobre el Decrecimiento Económico, celebrada en la Universitat de Barcelona del 26 al 29 de marzo de 2010, están en línea, igual que los trabajos del Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals y los del colectivo Recerca i Decreixement, nacido de esa conferencia. Son la vía más directa para ver cómo se pasa de una consigna a un programa de investigación.
El volumen colectivo Decrecimiento. Vocabulario para una nueva era, editado por Giacomo D'Alisa, Federico Demaria y Giorgos Kallis, es la obra de referencia de esa escuela y está traducido al castellano.
En torno a su obra
Su pensamiento se inscribe en un linaje claro. Se lo puede leer junto a Nicholas Georgescu-Roegen, que da las bases teóricas de la bioeconomía, junto a Iván Illich, con quien comparte el ideal convivencial, y junto a André Gorz, que empleó la palabra decrecimiento en 1972. Para situar su crítica de la economía conviene leer los trabajos del MAUSS, en particular los de Marcel Mauss y Alain Caillé. Y para el contrapunto contemporáneo, la ficha de Kate Raworth da la posición que se le opone desde dentro del campo ecológico.
Escuchar y ver
Latouche es un interviniente público activo. Hay numerosas conferencias, entrevistas y debates disponibles en línea, en particular en los sitios de las asociaciones y los movimientos ecologistas que lo invitan con regularidad, y varios en castellano.