Donna Jeanne Haraway
Ningún saber viene de ninguna parte: reconocer desde dónde se mira no debilita la objetividad, la vuelve discutible.
Biografía
Donna Jeanne Haraway nace el 6 de septiembre de 1944 en Denver, Colorado. Gran lectora de ciencia ficción desde la adolescencia, crece en una América atravesada por el movimiento de los derechos civiles, la guerra de Vietnam y los comienzos del nuevo feminismo, contexto que alimentará toda su obra.
Una formación entre biología y filosofía
Donna Haraway estudia zoología y filosofía en el Colorado College y obtiene después un doctorado en la Universidad de Yale. Se interesa primero por la biología experimental, pero el universo del laboratorio la decepciona. Reorienta su tesis hacia el estudio de las metáforas en la biología del desarrollo, planteamiento audaz del que sacará un libro en 1976, Crystals, Fabrics and Fields. Esa manera de leer las ciencias como construcciones atravesadas por imágenes y relatos fundará todo su método posterior.
De Johns Hopkins a Santa Cruz
Tras enseñar en la Universidad de Hawái y después en Johns Hopkins, en Baltimore, Donna Haraway se incorpora en 1980 al programa de History of Consciousness de la Universidad de California en Santa Cruz, lugar único en los Estados Unidos donde se cruzan la teoría francesa, los estudios culturales y los feminismos. Allí llega a ser la primera catedrática de teoría feminista del país. Enseñará allí toda su carrera, formando a varias generaciones de estudiantes.
El Manifiesto cyborg y el reconocimiento
En 1985 publica el texto que la hará mundialmente célebre, el Manifiesto cyborg. Ese ensayo, a la vez manifiesto político y ensayo filosófico, hace del cyborg una figura de la impugnación de las grandes fronteras heredadas: entre humano y máquina, entre naturaleza y cultura, entre hombre y mujer. El texto, ampliamente discutido, marca de manera duradera las teorías feministas, los estudios culturales y la filosofía de la técnica.
Una obra en metamorfosis constante
Desde los años noventa, Donna Haraway prolonga y desplaza sus preguntas. En el Manifiesto de las especies compañeras, de 2003, dirige su atención a las relaciones entre humanos y animales, en particular con los perros. En Seguir con el problema, de 2016, propone la figura del Chthuluceno para designar una manera habitable de atravesar la crisis ecológica tejiendo nuevos parentescos entre humanos y no humanos. Es hoy profesora emérita en Santa Cruz. Sus obras, traducidas a numerosas lenguas, la convierten en una figura ineludible de la teoría contemporánea.
Su pensamiento
El pensamiento de Donna Haraway se despliega a lo largo de varias décadas y a través de varias figuras: el cyborg, las especies compañeras, el Chthuluceno. Lo que le da unidad es un rechazo obstinado de los grandes repartos heredados, naturaleza y cultura, humano y animal, cuerpo y máquina, y una exigencia permanente de repensar las identidades como tejidos relacionales.
El cyborg contra los repartos
El Manifiesto cyborg, de 1985, parte de una constatación: las fronteras que estructuraban el pensamiento moderno, entre lo humano y lo animal, entre el organismo y la máquina, entre lo físico y lo no físico, se han vuelto porosas. Lejos de ver en ello una amenaza, Donna Haraway ve una oportunidad política. El cyborg es la figura de un ser híbrido que rechaza los orígenes puros y las identidades cerradas. Permite pensar políticas feministas que ya no se apoyan en una esencia de la mujer, sino en afinidades construidas entre seres diferentes.
Saberes situados
Un concepto central es el de saberes situados, formulado en un ensayo mayor de 1988. Contra la idea de un saber que sobrevuela, pretendidamente neutro, defiende que todo conocimiento se produce desde un punto de vista particular, con un cuerpo, una historia, unas relaciones. Ese reconocimiento de la situación no es una renuncia a la objetividad: es al contrario su condición, porque un saber que reconoce su perspectiva puede ser discutido y enriquecido por otras.
Las especies compañeras
En el Manifiesto de las especies compañeras, de 2003, Donna Haraway desplaza su atención de los cyborgs a los animales, y en particular a la relación entre humanos y perros. No son solo los humanos los que domesticaron a los perros: estos nos han moldeado también. Esa co-domesticación, tejida a lo largo de milenios, es el modelo de un pensamiento relacional donde las identidades de los compañeros emergen de su interacción. La noción se extiende después a otros vivientes y teje una ética multiespecie.
Generar parentesco en el Chthuluceno
Frente a la crisis ecológica, Donna Haraway propone en Seguir con el problema, de 2016, una figura original, el Chthuluceno. Contra el relato del Antropoceno, que hace del humano el nuevo actor central del sistema terrestre, y contra el del Capitaloceno, que pone el acento en el capitalismo, propone nombrar nuestra época a partir de esas fuerzas múltiples y subterráneas que tejen la vida en la Tierra. La consigna del Chthuluceno es generar parentesco, es decir tejer nuevas relaciones de parentela entre humanos y no humanos, contra el excepcionalismo humano. No se trata de negar la crisis, sino de aprender a seguir con el problema sin ceder ni a la desesperación ni a la esperanza fácil.
Una teoría crítica y alegre
Un rasgo la distingue de muchos pensadores de la ecología: la alegría. Sus textos, atravesados con frecuencia de humor y de relatos, buscan maneras de vivir en las ruinas del capitalismo. Esa tonalidad, donde la crítica va acompañada de invención narrativa y de atención a las relaciones concretas, ha hecho de su obra una fuente de inspiración para toda una generación de pensadores contemporáneos de lo vivo.
Obras principales
Manifiesto cyborg, 1985
Este texto relativamente corto, publicado en una revista feminista estadounidense, trastornó los estudios culturales y las teorías feministas. El cyborg se convierte allí en una figura política y filosófica de la impugnación de las grandes fronteras heredadas. Sigue siendo uno de los textos filosóficos más discutidos del último tercio del siglo XX.
Saberes situados, 1988
Este ensayo, publicado en la revista Feminist Studies, formula un concepto que se ha vuelto central en los estudios de la ciencia y en las epistemologías feministas. Todo conocimiento se produce desde una posición particular, y el reconocimiento de esa situación es la condición de una objetividad renovada.
Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvención de la naturaleza, 1991
Esta recopilación reúne varios ensayos mayores de Haraway, entre ellos el Manifiesto cyborg y Saberes situados. Ofrece una vista de conjunto del periodo en que marcó más profundamente los estudios feministas y los estudios de la ciencia. La edición castellana, de Cátedra, apareció en 1995 con traducción de Manuel Talens.
Manifiesto de las especies compañeras, 2003
En este texto, Donna Haraway desplaza su atención de los cyborgs hacia los animales, y en particular hacia los perros. La co-domesticación se convierte en el modelo de un pensamiento relacional donde las identidades emergen de la interacción.
Seguir con el problema. Generar parentesco en el Chthuluceno, 2016
Es su gran libro ecológico. Propone la figura del Chthuluceno y el imperativo de generar parentesco entre humanos y no humanos, para habitar las ruinas del capitalismo sin ceder a la desesperación. La edición castellana apareció en consonni, en Bilbao, en 2019, con traducción de Helen Torres.
Posteridad e influencia
La influencia de Donna Haraway es considerable y se extiende mucho más allá de la filosofía. Es hoy una de las teóricas contemporáneas más leídas y discutidas del mundo.
Una renovación de los estudios feministas
El Manifiesto cyborg inauguró lo que a veces se ha llamado ciberfeminismo y transformó de manera duradera las teorías feministas. Al rechazar la idea de una esencia femenina, Donna Haraway abrió la vía a feminismos construidos sobre alianzas entre seres diferentes, atentos a la intersección de las relaciones de género, de raza y de clase.
Una inspiración para el pensamiento de lo vivo
Desde Seguir con el problema, su influencia se ha extendido a los movimientos del pensamiento ecológico. La noción de Chthuluceno es retomada por numerosos investigadores y militantes, junto a las de Antropoceno y Capitaloceno. Su noción de especies compañeras irriga buena parte de la reflexión contemporánea sobre las relaciones entre humanos y no humanos. Ha inspirado a pensadoras como Isabelle Stengers y Vinciane Despret, que la traducen y la comentan con regularidad.
Un diálogo con las artes y las ciencias
Donna Haraway no se conforma con la filosofía universitaria. Sus escritos circulan en los medios artísticos, activistas y científicos. Es invitada con regularidad a bienales de arte contemporáneo y a festivales de pensamiento, en particular en torno a lo vivo, la tecnología y el feminismo. Esa capacidad de hablar a varios mundos la convierte en una figura excepcionalmente móvil.
Una recepción castellana temprana
Aquí el lector en castellano tiene una ventaja cronológica que conviene conocer. Ciencia, cyborgs y mujeres apareció en Cátedra en 1995, con traducción de Manuel Talens, es decir catorce años antes de la traducción francesa del mismo volumen, publicada en 2009. Durante década y media, los textos fundadores de Haraway, el Manifiesto cyborg y Saberes situados entre ellos, estuvieron disponibles en castellano y no en francés.
La continuidad se ha mantenido: Seguir con el problema apareció en consonni, editorial de Bilbao, en 2019, con traducción de Helen Torres, el mismo año que la edición francesa. Esa recepción temprana explica que la discusión sobre saberes situados y epistemologías feministas en las universidades españolas y latinoamericanas haya empezado antes que en el ámbito francófono, y que los estudios de ciencia, tecnología y género en esta lengua citen a Haraway desde los años noventa.
Controversias y debates
La obra de Donna Haraway suscita debates vivos, a la medida de sus posiciones provocadoras.
El cyborg mal comprendido
El Manifiesto cyborg ha sido ampliamente recuperado, a menudo contra las intenciones de su autora. Una parte del ciberfeminismo se apoderó de él para celebrar un vínculo entre mujeres y máquinas, olvidando el anclaje anticapitalista y antirracista del texto original. Donna Haraway ha precisado varias veces que el cyborg no era un ideal tecnológico, sino una figura crítica que tomaba en serio las relaciones de poder en que se inscriben las técnicas.
¿Un poshumanismo? No exactamente
Se la clasifica a menudo entre los poshumanistas, etiqueta que ella suele rechazar. No busca rebasar lo humano hacia un más allá tecnológico, sino deshacer la idea de una humanidad genérica separada del resto de lo vivo. Esa distinción, sutil pero importante, alimenta debates sobre el lugar exacto de su obra en las corrientes contemporáneas.
Generar parentesco y la cuestión de la reproducción
Su imperativo de generar parentesco (making kin), en Seguir con el problema, va acompañado de un llamamiento a limitar la reproducción humana, formulado como make kin, not babies, generar parentescos y no bebés. Esa propuesta ha suscitado reacciones vivas: algunos la han juzgado próxima a un neomaltusianismo insensible a las desigualdades mundiales de la natalidad. Sus defensores ven en ella más bien un llamamiento a repensar radicalmente el parentesco más allá de las lógicas de la familia biológica. El debate, muy activo, ilustra la dificultad de pensar la ecología sin reproducir viejas injusticias.
Para profundizar
Leer a Donna Haraway en castellano
- Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvención de la naturaleza, Cátedra, 1995, traducción de Manuel Talens. Es el mejor punto de entrada: reúne los textos mayores de los años ochenta, entre ellos el Manifiesto cyborg y Saberes situados. Apareció en castellano catorce años antes que en francés.
- Seguir con el problema. Generar parentesco en el Chthuluceno, consonni, Bilbao, 2019, traducción de Helen Torres. El gran libro ecológico, más exigente y fundamental.
- El Manifiesto de las especies compañeras circula también en castellano, en ediciones independientes; conviene comprobar el catálogo.
Alrededor de su obra
Su pensamiento está en diálogo estrecho con el de Bruno Latour y el de Isabelle Stengers. Para situar su trabajo en la filosofía de lo vivo de lengua francesa, conviene leer a Vinciane Despret y a Baptiste Morizot, que prolongan a su manera sus intuiciones sobre las relaciones entre especies. Una buena introducción crítica es el volumen colectivo Pensar con Donna Haraway, dirigido por Elsa Dorlin y Eva Rodríguez, de 2012.
En castellano, los estudios de ciencia, tecnología y género citan a Haraway desde los años noventa: buena parte de esa bibliografía está en revistas universitarias de acceso libre, y es la vía más rápida para ver el concepto de saberes situados aplicado a casos concretos.
Escuchar y ver
Muchas conferencias y entrevistas están disponibles en línea, sobre todo en inglés. La película Donna Haraway. Story Telling for Earthly Survival, de Fabrizio Terranova, de 2016, ofrece un retrato vivo de la pensadora en su casa, contando sus historias.