Kate Raworth
Para cambiar la economía hay que cambiar primero sus imágenes: un anillo entre el suelo de las necesidades y el techo de los límites planetarios.
Biografía
Kate Raworth nació el 13 de diciembre de 1970 en Inglaterra. Creció en un medio atento a las cuestiones públicas, y su hermana Sophie Raworth llegó a ser presentadora de informativos en la BBC. Su propio recorrido la orientó muy pronto hacia la economía, pero en una perspectiva inhabitual que toma en cuenta los desafíos sociales y ambientales.
Formación
Estudió en la Universidad de Oxford, donde obtuvo en 1993 un Bachelor of Arts en política, filosofía y economía, y continuó con un máster en economía del desarrollo, obtenido en 1994. Esa doble formación, política y económica a la vez, reaparece en toda su obra, que se niega a separar las cuestiones técnicas de las cuestiones de justicia.
Sobre el terreno
Después de sus estudios eligió confrontar su formación con la realidad. Trabajó varios años en Zanzíbar en proyectos de mejora de las condiciones de vida, antes de entrar en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, donde ejerció como economista de 1997 a 2001. El contacto con las instituciones internacionales la decepcionó y en 2001 se unió a Oxfam, donde trabajó como investigadora durante doce años. Esa experiencia larga alimenta su reflexión sobre los callejones sin salida del modelo de desarrollo dominante.
La invención del dónut
Fue en 2012, cuando aún trabajaba en Oxfam, cuando publicó un documento de trabajo titulado A Safe and Just Space for Humanity, que presenta por primera vez el diagrama del dónut. Ese esquema, a la vez simple y potente, encontró un éxito inesperado y la convirtió en una figura internacional de la economía ecológica.
Una carrera universitaria tardía
A partir de 2013 se dedicó a la investigación y a la difusión de su modelo. Se incorporó al Environmental Change Institute de la Universidad de Oxford como investigadora asociada y pasó a ser senior associate del Cambridge Institute for Sustainability Leadership. Enseña también en la universidad de ciencias aplicadas de Ámsterdam. Esa carrera universitaria, emprendida después de quince años de terreno, le da una posición singular entre los economistas académicos.
El reconocimiento
En 2017 publicó Doughnut Economics: Seven Ways to Think Like a 21st Century Economist, traducido al castellano como Economía rosquilla. El libro tuvo un éxito considerable, se tradujo a una veintena de lenguas y se convirtió en una referencia internacional. Raworth interviene con regularidad en el debate público y trabaja con ciudades que experimentan con el dónut como brújula de sus políticas.
Su pensamiento
El pensamiento de Kate Raworth se organiza en torno a una intuición simple: la ciencia económica dominante se apoya en imágenes - curvas, esquemas, diagramas - que, a fuerza de repetirse, orientan nuestra manera de pensar sin que nos demos cuenta. Para cambiar la economía hay que cambiar primero sus imágenes. Es lo que emprende con su dónut.
El poder de las imágenes
Una primera aportación de Raworth es metodológica. Muestra que los esquemas familiares de la ciencia económica - la curva de la oferta y la demanda, el gráfico del crecimiento, el diagrama del flujo circular - no son simples ilustraciones: son marcos cognitivos que determinan lo que los economistas ven y lo que no ven. Esas imágenes, heredadas del siglo XIX, le parecen inadecuadas para pensar los desafíos del siglo XXI. Hay que inventar otras.
El dónut
El centro de su propuesta cabe en un dibujo: un anillo, en forma de dónut, delimitado por dos círculos concéntricos. El círculo interior representa el suelo social, el conjunto de las necesidades fundamentales que deben asegurarse a todo ser humano: alimento, agua, salud, educación, igualdad, voz política. El círculo exterior representa el techo ambiental, el conjunto de los límites planetarios que no hay que rebasar: cambio climático, pérdida de biodiversidad, ciclos biogeoquímicos, acidificación de los océanos. Entre los dos círculos se extiende una zona que ella llama el espacio seguro y justo para la humanidad, aquella donde las necesidades de cada uno quedan satisfechas sin agotar las capacidades del planeta. La economía del siglo XXI tiene por tarea hacer vivir a la humanidad en ese anillo.
Siete maneras de pensar
En Economía rosquilla expone siete desplazamientos que la economía debería operar. Cambiar el objetivo, sustituyendo el crecimiento del PIB por la brújula del dónut. Ver el conjunto, dejando de representar la economía como un flujo autónomo para situarla en la sociedad y en la biosfera. Cultivar la naturaleza humana, abandonando la ficción del homo economicus puramente calculador para reconocer la complejidad y la sociabilidad de los seres humanos. Entender los sistemas, sustituyendo el equilibrio mecanicista por el análisis de las dinámicas complejas. Diseñar para redistribuir, en vez de contar con el goteo. Crear para regenerar, construyendo una economía circular desde el diseño. Y adoptar una actitud de agnosticismo frente al crecimiento: ni a favor ni en contra, sino atenta a lo que la actividad económica produce realmente.
Un pragmatismo radical
Lo que distingue a Raworth de otros críticos del crecimiento es su pragmatismo. Donde Serge Latouche reivindica el decrecimiento como consigna, ella prefiere hablar de agnosticismo frente al crecimiento: da igual si la medida del PIB progresa o retrocede, lo que cuenta es saber si nuestras economías sirven al bienestar humano dentro de los límites del planeta. Esa posición le permite dialogar con actores institucionales a los que el decrecimiento por sí solo repelería, mientras defiende transformaciones profundas.
Conviene recordar de dónde viene la palabra que ella evita. André Gorz empleó «décroissance» en 1972, y el debate llegó al castellano tres años después. El agnosticismo de Raworth es una respuesta a medio siglo de discusión, no una manera de esquivarla.
Ciudades dónut
Uno de los desarrollos recientes de su trabajo es la aplicación del modelo a escala de las administraciones locales. Varias ciudades, entre ellas Ámsterdam en 2020, han adoptado el dónut como marco de sus políticas públicas. Esa experimentación colectiva, acompañada por Raworth y su equipo, busca traducir un principio abstracto en herramientas operativas para la acción local. La sección de posteridad cuenta lo que ha dado de sí en Barcelona, que es el caso más documentado en esta lengua.
Obras principales
A Safe and Just Space for Humanity. Can We Live Within the Doughnut? (2012)
Este documento de trabajo, publicado por Oxfam cuando Raworth era allí investigadora, es el texto fundador de la teoría del dónut. Corto y accesible, presenta por primera vez el diagrama célebre y plantea el marco teórico que el resto de su trabajo desarrollará. Está disponible gratuitamente en línea y sigue siendo una lectura esencial para entender los orígenes de su pensamiento.
Doughnut Economics. Seven Ways to Think Like a 21st Century Economist (2017)
Su obra mayor y, hasta hoy, su único libro. Expone de manera sistemática los siete desplazamientos que la economía debe operar para estar a la altura de los desafíos contemporáneos. Traducido a una veintena de lenguas, se ha convertido en una referencia de la economía ecológica.
Economía rosquilla. 7 maneras de pensar la economía del siglo XXI (2018)
La traducción castellana, de Francisco J. Ramos, publicada por Paidós en la colección Estado y Sociedad. Hay después edición de bolsillo. El título castellano conserva la metáfora del anillo, que es lo que importa, y es la forma por la que el libro se conoce y se discute en esta lengua.
Posteridad e influencia
La influencia de Kate Raworth es considerable y particularmente rápida, a la medida de la legibilidad de su propuesta.
Un modelo que ha dado la vuelta al mundo
En unos pocos años el dónut se ha convertido en una de las imágenes económicas más célebres de comienzos del siglo XXI. Recogido en manuales, en exposiciones y en conferencias internacionales, tiene la particularidad poco común de reunir a investigadores, a responsables políticos y al gran público en torno a un mismo esquema fácil de entender.
Un puente entre mundos
Lo que la distingue de otros críticos de la economía estándar es su capacidad de hablar a varios mundos a la vez. Donde Serge Latouche y el decrecimiento francófono asumen una postura más radical, ella privilegia un pragmatismo que le abre las puertas de las instituciones internacionales, de las empresas comprometidas y de los movimientos ciudadanos. Esa posición, a veces criticada por moderada, es también la fuente de su influencia excepcional.
Una herencia en formación
Raworth pertenece a una generación de pensadores de la economía ecológica que prolonga y actualiza las intuiciones de pioneros como Nicholas Georgescu-Roegen y Herman Daly. Junto a autores como Tim Jackson, del que se reclama explícitamente, o Jason Hickel, contribuye a hacer emerger una escuela internacional de la economía poscrecimiento.
Barcelona se hizo su propio retrato
El caso mejor documentado en lengua española no es una conferencia ni una traducción: es un expediente municipal.
El ayuntamiento de Barcelona empezó a trabajar con la economía del dónut en 2021, con un consorcio de funcionarios, académicos y consultores públicos locales, y se comprometió en 2022 a elaborar un retrato de datos de la ciudad, con Barcelona Regional y la Universitat de Barcelona y con el apoyo del Doughnut Economics Action Lab que Raworth cofundó. El método es el que el laboratorio llama data portrait y consiste en bajar el dónut a la escala urbana.
El resultado, el retrato de Barcelona, examina la ciudad con cuatro lentes: la social local, la ecológica local, la social global y la ecológica global. Esa cuadrícula es lo que distingue el ejercicio de un informe de sostenibilidad corriente, porque obliga a contar lo que la ciudad consume fuera de sus límites y lo que debe al resto del mundo, y no solo lo que ocurre dentro del término municipal.
Las conclusiones son mixtas y conviene darlas así. Barcelona sale razonablemente bien en ámbitos como la sanidad y la educación, y rebasa los umbrales ecológicos en emisiones de gases de efecto invernadero, en uso de materiales y en los ciclos del nitrógeno. El acceso al verde urbano y la justicia ambiental aparecen también como carencias locales. Los hallazgos del dónut barcelonés sostienen el Compromiso Ciudadano por una Barcelona más Sostenible 2024-2034.
Quién hizo el retrato, y por qué importa
Hay un detalle de autoría que vuelve el caso interesante para quien sigue la discusión sobre el agnosticismo frente al crecimiento.
El estudio académico que extrae las lecciones del dónut barcelonés, Ecological Economics into Action: Lessons from the Barcelona City Doughnut, lo firman Claudio Cattaneo, Mariana Morena Hanbury Lemos, Viktor Humpert, Marc Montlleó, Enric Tello y Federico Demaria. Demaria es uno de los tres editores de Degrowth: A Vocabulary for a New Era (2014), el primer libro que recogió en inglés la literatura del decrecimiento.
Es decir que el marco de la economista que se declara agnóstica frente al crecimiento lo han aplicado investigadores que vienen de la tradición decrecentista, en una ciudad donde esa tradición tiene desde años una base universitaria.
El dato sirve para poner a prueba una de las críticas que recibe el dónut: que sería un marco que cada uno llena con lo que ya pensaba. Los umbrales rebasados que el retrato registra apuntan en sentido contrario, porque no son los que un ayuntamiento elegiría publicar.
Controversias y debates
La teoría del dónut ha tenido una acogida amplia, y también críticas importantes.
¿Un modelo demasiado consensual?
La crítica más frecuente viene de la izquierda radical y de los movimientos decrecentistas. Reprochan a la teoría del dónut su carácter consensual, que permitiría a actores muy distintos - de las oenegés a las multinacionales pasando por los bancos - reclamarse de ella sin cambiar necesariamente sus prácticas. El pragmatismo que da fuerza a Raworth sería también su debilidad, porque no alcanzaría la radicalidad que exige la crisis ecológica. Sus defensores responden que un modelo movilizador, capaz de reunir, es precisamente lo que la transición necesita.
El agnosticismo frente al crecimiento, en debate
Su posición de agnosticismo frente al crecimiento también se ha discutido. Para los partidarios del decrecimiento sería demasiado timorata: en un mundo con límites físicos, el agnosticismo acabaría avalando la continuación del crecimiento. Para los defensores del crecimiento verde, al contrario, sería demasiado crítica con el PIB. Raworth asume ese entremedio y sostiene que hay que liberarse de la fijación en el crecimiento sin convertirlo por ello en un tabú absoluto.
La cuestión del cambio político
Una tercera crítica versa sobre la teoría del cambio implícita en su trabajo. Al concentrarse en las imágenes y en los conceptos, ¿no se descuidan las relaciones de fuerza políticas y económicas que estructuran el orden existente? ¿Puede el dónut desplegarse sin una transformación profunda de las estructuras de propiedad y de poder? Esas preguntas, sobre cómo un modelo intelectual se traduce en cambio social, siguen en el centro de los debates sobre su obra.
Lo que el caso de Barcelona añade a la discusión
El trabajo municipal barcelonés da material nuevo para las dos primeras críticas, y conviene decir en qué sentido.
Por un lado, el retrato de la ciudad muestra que el modelo puede producir diagnósticos incómodos y no solo consensos: Barcelona sale bien en salud y en educación, y rebasa los umbrales ecológicos en emisiones de gases de efecto invernadero, en uso de materiales y en los ciclos del nitrógeno. Un marco que señala por su nombre lo que una ciudad excede no es un marco complaciente.
Por otro lado, el diagnóstico no dice qué hacer, y ahí la crítica sobre la teoría del cambio conserva su fuerza. Los umbrales rebasados en Barcelona lo están en gran medida por consumos que no decide el ayuntamiento, y el retrato lo registra sin resolverlo. Es la dificultad propia de un instrumento que mide a escala de una ciudad cosas que se deciden a otra escala.
Para profundizar
Leer a Kate Raworth
Economía rosquilla. 7 maneras de pensar la economía del siglo XXI (Paidós, 2018, traducción de Francisco J. Ramos) es la obra central y hasta hoy su único libro. Para un acceso rápido, el documento original A Safe and Just Space for Humanity (Oxfam, 2012) está disponible gratuitamente en línea, en inglés, y tiene la ventaja de dar el diagrama en su primera formulación, más desnuda que la del libro.
El caso barcelonés
Es la vía más concreta para entrar en su obra desde esta lengua. El retrato de datos de Barcelona y las actas de los talleres de indicadores están publicados por el ayuntamiento y por el Doughnut Economics Action Lab. El estudio académico Ecological Economics into Action: Lessons from the Barcelona City Doughnut, de Claudio Cattaneo, Mariana Morena Hanbury Lemos, Viktor Humpert, Marc Montlleó, Enric Tello y Federico Demaria, extrae las lecciones del ejercicio y es la lectura que conviene hacer después del libro, porque muestra qué pasa cuando el diagrama se convierte en indicadores.
En torno a su obra
Raworth se reclama de Tim Jackson, autor de Prosperidad sin crecimiento, y de Elinor Ostrom, premio Nobel de economía y teórica de los comunes. Su propuesta prolonga la bioeconomía de Nicholas Georgescu-Roegen. Dialoga con el decrecimiento de Serge Latouche y con la tradición que André Gorz abrió en 1972, distinguiéndose de las dos por un pragmatismo más institucional. Y su crítica del homo economicus se apoya en una relectura de Adam Smith, de quien recuerda la dimensión moral.
Escuchar y ver
Raworth interviene con frecuencia en los medios internacionales. Sus conferencias TED, disponibles en línea, se han visto millones de veces y ofrecen una puerta de entrada pedagógica notable. Su sitio reúne buena parte de sus intervenciones.