Iván Illich
Pasado cierto umbral, cada gran institución se vuelve contra su objetivo. La escuela excluye, la medicina enferma, el transporte hace perder tiempo.
Biografía
Ivan Illich nació el 4 de septiembre de 1926 en Viena, en una familia de orígenes mezclados: su padre era croata y católico, su madre de ascendencia judía convertida. Esa doble pertenencia marcaría su trayectoria de exiliado y de pensador inclasificable.
Formación
Obligado a dejar Austria por las leyes antisemitas, siguió sus estudios secundarios en Florencia y estudió después teología y filosofía en la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma. Obtuvo luego un doctorado en historia en la universidad de Salzburgo. Ordenado sacerdote católico, fue enviado a Nueva York, donde ejerció como vicario en una parroquia puertorriqueña del barrio de Washington Heights. Allí empezó su atención a los marginados y a las poblaciones que las instituciones dejan atrás.
Puerto Rico
De 1956 a 1960 fue vicerrector de la Universidad Católica de Puerto Rico, en Ponce. Esos cuatro años importan más de lo que las biografías suelen decir: es el periodo en que Illich pasó de hablar español a pensar en español, y en que vio de cerca cómo funciona una institución educativa que forma a los hijos de un país dependiente.
Salió tras un conflicto con el obispo McManus. Las versiones sobre la causa no coinciden, y la ruptura con la autoridad eclesiástica se repetiría.
Cuernavaca
A comienzos de los años sesenta Illich se instaló en Cuernavaca, en México, donde creó el centro que acabaría llamándose Centro Intercultural de Documentación, el CIDOC. Fue a la vez escuela de lenguas, seminario intelectual, biblioteca y lugar de discusión, y funcionó hasta 1976.
El propósito inicial conviene conocerlo, porque explica la obra. En 1960 el papado había pedido a los superiores religiosos de los Estados Unidos y de Canadá que enviaran a Sudamérica el diez por ciento de sus sacerdotes y de sus monjas. Illich estaba convencido de que ese proyecto haría más daño que bien, y creó Cuernavaca para preparar a quienes llegaban, es decir en buena medida para disuadirlos. Su crítica de la ayuda al desarrollo nació de ahí, y no de una teoría.
En 1968 el Santo Oficio abrió una investigación sobre su persona y sobre el centro. Se cerró sin veredicto, y después Illich renunció al ejercicio del sacerdocio sin ser nunca reducido al estado laical.
Los años de fuego
Entre 1971 y 1977 publicó en ráfaga una serie de libros breves, contundentes y provocadores que lo hicieron célebre en el mundo entero: La sociedad desescolarizada, La convivialidad, Energía y equidad, Némesis médica y El trabajo fantasma. Cada uno ataca a una gran institución moderna, la escuela, la medicina, el transporte, y desmonta sus efectos perversos.
Las últimas décadas
A partir del final de los años setenta dejó México, cerró el CIDOC y vivió entre Alemania, los Estados Unidos y México. Su pensamiento tomó un giro más histórico, atento a la génesis medieval de las instituciones modernas y a la manera en que la cultura escrita moldeó nuestra relación con el mundo.
Murió el 2 de diciembre de 2002 en Bremen, en Alemania. Después de su inmenso éxito de los años setenta quedó mucho tiempo olvidado, y hoy una nueva generación lo redescubre, sensible a su crítica del crecimiento y de la industrialización.
Su pensamiento
El pensamiento de Ivan Illich cabe en una intuición radical: las grandes instituciones de la modernidad, la escuela, el hospital, el transporte, acaban produciendo lo contrario de lo que prometen. Pasado cierto umbral, esclavizan a quienes pretenden servir. De esa intuición saca una crítica sistemática de la sociedad industrial y una propuesta positiva: la convivialidad.
La contraproductividad de las instituciones
El concepto central de su crítica es la contraproductividad. Pasado un cierto grado de desarrollo, cada gran institución moderna se vuelve contra su propio objetivo. La escuela, que debería instruir, acaba creando exclusión y descalificando los saberes adquiridos fuera de ella. La medicina, que debería curar, engendra enfermedades nuevas que Illich llama iatrogénesis. El transporte motorizado, que debería ganar tiempo, hace perder más cuando se suman las horas de trabajo necesarias para financiarlo.
La crítica no apunta a las personas que trabajan en esas instituciones, sino a la lógica de una sociedad que confía a aparatos especializados funciones que la gente podría ejercer por sí misma.
La convivialidad
Frente a esa deriva, Illich propone un ideal que llama convivialidad. Una sociedad convivial pone a disposición de sus miembros herramientas que ellos pueden dominar, comprender y adaptar a sus necesidades, en lugar de someterlos a sistemas opacos que se les escapan. La herramienta convivial respeta la autonomía de quien la usa; la herramienta industrial desposee al usuario de su capacidad de obrar.
La convivialidad no es por tanto un ideal de buena convivencia: es un criterio para juzgar la calidad de una sociedad, fundado en la capacidad de las personas de mantener el control sobre las condiciones de su existencia.
Una nota de lengua, porque en castellano el malentendido es fácil. La palabra que Illich emplea en francés, convivialité, no quiere decir ambiente agradable, y el castellano convivialidad es un calco que el uso corriente no conoce. Las traducciones han dudado entre convivialidad y convivencialidad, y la edición de las Obras reunidas del Fondo de Cultura Económica se quedó con la segunda, que es más fea y tiene la ventaja de no confundirse con nada. Lo que la palabra nombra es la relación entre un hombre y su herramienta, no la relación entre comensales.
La sociedad desescolarizada
Una de sus críticas más resonantes afecta a la escuela. Illich sostiene que el sistema escolar obligatorio, lejos de emancipar, crea dependencia respecto de la institución y confunde la educación con el consumo de saber certificado. No se opone al aprendizaje, al contrario: pide redes de intercambio de saberes, formas libres de instrucción donde cada uno pueda aprender lo que necesita, cuando lo necesita y con quien quiera.
Energía y límites
Su reflexión sobre la energía y el transporte anticipa de manera llamativa los debates ecológicos contemporáneos. En Energía y equidad muestra que, más allá de cierto nivel de consumo de energía por persona, las desigualdades se agravan necesariamente. Esa idea de un umbral tras el cual el crecimiento se vuelve destructivo lo sitúa entre los precursores del decrecimiento. Su influencia sobre André Gorz es directa y reconocida.
El 20 de abril de 1968, en Cuernavaca
Hay un texto de Illich que no es un libro y que vale la pena leer antes que los libros, porque muestra de dónde viene todo lo demás.
El 20 de abril de 1968, en Cuernavaca, Illich habló ante la Conference on InterAmerican Student Projects, una organización nacida en el medio misionero que enviaba a estudiantes norteamericanos a hacer voluntariado en América Latina. El discurso se conoce por su título inglés, «To Hell with Good Intentions», y existe en castellano.
Lo que les dijo, a jóvenes que habían venido a ayudar y que esperaban un aliento, fue que renunciaran. Que su presencia era la de una potencia que exporta su propio modelo bajo apariencia de generosidad. Que no sabían la lengua, ni la historia, ni lo que la gente del lugar quería. Y que la buena intención, en esa situación, no es una circunstancia atenuante sino el mecanismo mismo del daño: permite no mirar lo que se hace, porque se sabe por qué se hace.
El argumento es el de toda la obra, antes de que la obra existiera. Una institución que define por ti lo que necesitas te desposee, y lo hace tanto mejor cuanto más sinceramente quiere tu bien. La fórmula latina que Illich repetía lo resume: la corrupción de lo mejor engendra lo peor.
Conviene añadir dos cosas. La primera es que el discurso de 1968 está fechado en algunos puntos y hay que leerlo en su contexto, lo que su propio autor pedía. La segunda es que Illich no hablaba desde fuera: llevaba doce años trabajando en español, cuatro de ellos como vicerrector de una universidad puertorriqueña, y había creado Cuernavaca precisamente para recibir a los que llegaban. Lo que les decía se lo decía desde dentro del dispositivo.
La herencia medieval de la modernidad
En sus trabajos tardíos, más eruditos, Illich remonta a los orígenes de la modernidad. Muestra cómo la Iglesia medieval, al institucionalizar la caridad, prefiguró los grandes servicios públicos modernos. Las instituciones modernas serían la versión degradada de una aspiración al bien común que, al burocratizarse, se volvió instrumento de control.
Obras principales
La sociedad desescolarizada, 1971
Este libro causó escándalo. Illich sostiene que la escuela obligatoria, lejos de emancipar, crea dependencia y confunde la educación con el consumo de diplomas. Propone en su lugar redes de intercambio de saberes, abiertas y descentralizadas. Sigue siendo uno de los textos más radicales que se han escrito sobre la educación.
La convivencialidad, 1973
Libro manifiesto de su pensamiento, donde expone su visión de una sociedad fundada en herramientas que los individuos pueden dominar, frente a los sistemas industriales que los despojan de su autonomía. La palabra misma, que la sección de pensamiento de esta ficha comenta, encuentra aquí su significación filosófica más fuerte.
Energía y equidad, 1973
Texto corto y de gran densidad. Muestra que, más allá de cierto umbral de consumo de energía por persona, las desigualdades se agravan necesariamente. Ese razonamiento, que une la cuestión social y la ecológica, hace de Illich uno de los precursores del decrecimiento.
Némesis médica. La expropiación de la salud, 1975
Analiza el modo en que la medicina institucional produce enfermedades nuevas y despoja a las personas de su capacidad de cuidarse. Forja el concepto de iatrogénesis para designar las patologías engendradas por el propio sistema sanitario. El libro provocó reacciones vivas en el mundo médico.
El trabajo fantasma, 1981
Illich opone el trabajo asalariado, que somete a la institución, a la actividad autónoma, que llama trabajo vernáculo. Aboga por una sociedad que valore las actividades no mercantiles y deje a cada uno la posibilidad de producir para sus propias necesidades. El texto anterior y más breve sobre el mismo asunto, Desempleo creador, de 1977, se publica en castellano como posfacio de La convivencialidad.
Obras reunidas, 2006 y 2008
No es un libro de Illich sino la edición que permite leerlo entero en castellano, en el Fondo de Cultura Económica, con revisión de Valentina Borremans, que había sido su colaboradora en Cuernavaca, y de Javier Sicilia, que firma el prefacio del segundo volumen.
El primer volumen reúne Alternativas, La sociedad desescolarizada, Energía y equidad, La convivencialidad con su posfacio Desempleo creador, y Némesis médica. El segundo reúne El trabajo fantasma, El género vernáculo, H2O y las aguas del olvido y En el espejo del pasado.
Posteridad e influencia
La influencia de Ivan Illich, inmensa en los años setenta, conoció un eclipse antes de recuperar una actualidad notable.
Un precursor redescubierto
Considerado mucho tiempo un pensador anticuado, Illich es hoy redescubierto por las corrientes del decrecimiento y de la ecología política, que encuentran en sus escritos una anticipación de sus propios análisis. Su influencia directa sobre André Gorz es reconocida. Sus tesis sobre la energía, el transporte y la autonomía resuenan en los debates contemporáneos sobre la sobriedad y las tecnologías ligeras.
La convivencialidad como referencia
El término que cargó de un sentido filosófico preciso ha pasado al lenguaje corriente, en formas que a veces lo traicionan. Movimientos ciudadanos, asociaciones y municipios lo invocan, con frecuencia sin conocer su origen. Esa difusión prueba la fecundidad de la intuición y a la vez el riesgo que Illich había señalado: una palabra que designa la autonomía puede convertirse en etiqueta institucional.
Un pensador de los límites
Más a fondo, su pensamiento contribuyó a instalar la idea de que el crecimiento de las instituciones y de la técnica tiene umbrales a partir de los cuales se vuelve nocivo. Esa idea de umbral crítico recorre toda la reflexión contemporánea sobre los límites del crecimiento y la transición ecológica.
Un pensador que no hay que traducir
Queda un punto que esta ficha señala porque la versión francesa no tiene motivo para señalarlo: Illich no es un autor europeo que llega al castellano, es un autor que pensó en castellano una parte de su obra.
Trabajó cuatro años como vicerrector de una universidad en Puerto Rico y quince en México. Creó Cuernavaca para quienes llegaban a América Latina a ayudar, y lo que más tarde escribió sobre la escuela, la medicina y el transporte lo había visto funcionar primero en un país dependiente. Su crítica de la ayuda al desarrollo no es una posición teórica que luego se aplicó a América Latina: es una conclusión que sacó de allí.
La consecuencia práctica es que leerlo en castellano no es leer una traducción de segunda mano, y que la edición de las Obras reunidas del Fondo de Cultura Económica, revisada por quien había sido su colaboradora en Cuernavaca, está más cerca del taller que cualquier edición europea.
Controversias y debates
El pensamiento de Ivan Illich suscitó tanto entusiasmo como resistencia.
El reproche de irrealismo
La crítica más frecuente apunta al carácter radical de sus propuestas. Suprimir la escuela obligatoria, limitar la medicina institucional: esas ideas parecieron a muchos irrealistas, incluso peligrosas. ¿Se puede realmente prescindir de las grandes instituciones, que aseguran a pesar de todo un acceso igual al saber y a la salud? Illich respondía que no se trataba de suprimirlas de golpe, sino de tomar conciencia de su contraproductividad para imaginar alternativas.
La acusación de nostalgia
Se le reprochó también una forma de nostalgia por sociedades preindustriales idealizadas. Su valoración de lo vernáculo, de lo local y de la autonomía pudo leerse como un rechazo del progreso. Sus defensores objetan que no proponía volver atrás sino reorientar: elegir herramientas y modos de vida compatibles con la autonomía de las personas.
La tensión con el marxismo
Su relación con el marxismo fue objeto de debate. Al desplazar la crítica de la explotación económica hacia una crítica de las instituciones mismas, Illich se atrajo la hostilidad de una parte de la izquierda tradicional, que veía en ello un abandono de la lucha de clases. Otros, como André Gorz, vieron al contrario un enriquecimiento necesario.
El discurso de 1968, discutido desde los dos lados
El discurso de Cuernavaca contra el voluntariado norteamericano, que la sección de pensamiento de esta ficha expone, se sigue discutiendo, y las objeciones vienen de direcciones opuestas.
Unos sostienen que el argumento prueba demasiado: si toda ayuda exterior reproduce una relación de poder, no queda ninguna forma legítima de solidaridad internacional, y la conclusión práctica es la inacción. Otros señalan que Illich hablaba desde una posición que él mismo había ocupado, sacerdote europeo con cargos en instituciones latinoamericanas, y que el discurso no resuelve lo que su autor seguía haciendo.
Illich pidió, años después, que el texto se leyera en su contexto de 1968 y reconoció que parte de lo que decía había envejecido. Esa petición es parte del expediente y conviene tenerla a la vista, porque el discurso se cita hoy a menudo fuera de contexto, como condena general del voluntariado.
Para profundizar
Por dónde empezar
La convivencialidad es el texto más sintético y el más estimulante. Energía y equidad, muy corto, impresiona por su demostración. La sociedad desescolarizada sigue siendo ineludible para su crítica de la educación.
El discurso de Cuernavaca de 1968, conocido por su título inglés «To Hell with Good Intentions», está disponible en castellano y es la entrada más rápida a la obra: cuatro páginas que contienen el argumento entero.
La edición castellana
Las Obras reunidas, Fondo de Cultura Económica, en dos volúmenes publicados en 2006 y 2008, con revisión de Valentina Borremans y de Javier Sicilia, permiten leer lo esencial en un solo lugar. El primer volumen tiene los cinco libros de los años de fuego, el segundo los trabajos posteriores sobre el trabajo, el género vernáculo y el agua.
Es la edición que hay que buscar, y la razón no es solo de comodidad: la revisó quien había trabajado con él en Cuernavaca.
Alrededor de su obra
Su pensamiento dialoga con el de André Gorz, que prolongó su crítica del crecimiento y del trabajo. Se lo puede acercar también a Michel Foucault, cuyo análisis del poder de las instituciones cruza el suyo por otros caminos.
Escuchar su voz
Las entrevistas con David Cayley, publicadas en castellano con el título que Illich repetía, La corrupción de lo mejor engendra lo peor, dan acceso a su pensamiento vivo en sus últimos años.