Illustration du lieu El Cairo
Faris El-Gwely, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)

Al-Qahira (El Cairo)

Bajo Egipto, Egipto 9 min de lectura

Capital fundada por los fatimíes en 969 junto a Fustat, El Cairo fue durante mil años un gran centro de saber sin ser nunca una ciudad de filósofos en sentido estricto. Maimónides escribió allí la «Guía de descarriados» e Ibn Jaldún remató allí la «Muqaddima».

La ciudad fatimí: una filosofía de Estado

Los fatimíes eran chiíes ismailíes, y su califato hizo de El Cairo la capital de una doctrina que concedía a la especulación un lugar central. Dos instituciones cuentan.

Al-Azhar, fundada poco después de la ciudad, hacia 970, fue primero una mezquita de la dinastía y un lugar de enseñanza de su doctrina. No se convirtió en la institución suní que conocemos hasta después de la caída de los fatimíes, en el siglo XII, giro que merece señalarse: el actual polo del sunismo empezó como escuela del chiismo ismailí.

La segunda institución es la Dar al-Ilm, la Casa del Saber, fundada en 1005 por el califa al-Hakim. Biblioteca y lugar de enseñanza, reunía astronomía, medicina, lógica y teología. Es uno de los pocos intentos, en la historia del islam medieval, de dotar a la especulación de un establecimiento financiado por el Estado.

El pensamiento ismailí que allí se elaboraba es filosófico de pleno derecho, aunque los manuales lo hayan descuidado largo tiempo. Retoma el esquema neoplatónico de la emanación, Intelecto y después Alma universal, y lo articula con una teoría de la interpretación, el tawil, que lee la Escritura como un texto de sentido oculto. Autores como Hamid al-Din al-Kirmani produjeron bajo ese califato síntesis metafísicas de verdadera amplitud.

El Cairo fatimí acoge también a Ibn al-Haytham, cuyos trabajos de óptica, realizados bajo al-Hakim, fundaron un método que asocia experiencia y demostración geométrica y del que la Europa latina heredaría bajo el nombre de Alhacén.

Maimónides en Fustat

El mayor filósofo que vivió en esta ciudad no era musulmán. Maimónides, nacido en Córdoba, expulsado de al-Ándalus por los almohades, pasado por el Magreb y Palestina, se instala en Fustat en los años sesenta del siglo XII. Allí se convierte en jefe de la comunidad judía de Egipto y en médico al servicio del visir de Saladino.

Es allí donde redacta lo esencial de su obra, el gran código jurídico «Mishné Torá» y sobre todo la «Guía de descarriados», escrita en árabe con caracteres hebreos, donde se propone mostrar que una lectura rigurosa de la Ley y la filosofía de Aristóteles pueden sostenerse juntas. Muere en 1204.

Hay que medir la situación. Un judío escribe en árabe, en una capital musulmana, una filosofía nutrida de los comentaristas griegos leídos por al-Farabi y por Avicena, y su libro será traducido al hebreo y después al latín para alimentar la escolástica cristiana, Tomás de Aquino incluido. El Cairo medieval es uno de los lugares donde esa circulación a tres voces fue materialmente posible.

Y hay un tramo de esa circulación que es castellano. La primera traducción de la «Guía» a una lengua vulgar de Europa no se hizo al italiano ni al francés: se hizo al castellano, en Castilla, a comienzos del siglo XV, por Pedro de Toledo, con el título «Mostrador e enseñador de los turbados». El libro que un cordobés había escrito en árabe en Egipto volvió así a su península natal, tres siglos después, en la lengua que allí se había impuesto mientras tanto.

Un testigo material subsiste en El Cairo. La guenizá de la sinagoga Ben Ezra, depósito de archivos conservado durante siglos, ha entregado decenas de miles de documentos, entre ellos cartas de Maimónides. Es hoy una de las fuentes mayores para conocer la vida intelectual y económica del Mediterráneo medieval.

El Cairo mameluco: la capital del saber suní

Tras la destrucción de Bagdad por los mongoles en 1258, El Cairo se convierte en la mayor ciudad del mundo islámico y en su principal centro de enseñanza. Los sultanes mamelucos multiplican las madrazas, donde se enseña el derecho, el hadiz, la gramática, la teología y, cada vez más, la lógica, integrada en el plan de estudios como instrumento de las ciencias religiosas.

Este punto es históricamente importante. Se ha repetido mucho que la filosofía se había extinguido en tierras del islam después de Averroes. El caso de El Cairo mameluco invita a matizar: la falsafa como disciplina autónoma queda efectivamente marginada, pero la lógica aristotélica y buena parte de la metafísica aviceniana siguen trabajándose dentro del plan de estudios teológico. La cuestión de si se trata de una supervivencia empobrecida o de una transformación fecunda es hoy objeto de investigaciones activas, y el debate no está zanjado.

La ciudad es también el lugar de procesos sonados. El teólogo hanbalí Ibn Taymiyya, venido de Damasco, fue allí juzgado y encarcelado varias veces por sus posiciones, lo que muestra que las controversias doctrinales tenían allí consecuencias muy concretas.

Ibn Jaldún, profesor y gran cadí

Ibn Jaldún llega a El Cairo en 1380, después de una vida de cargos y desgracias en el Magreb y en al-Ándalus. Pasará allí sus veintiséis últimos años.

La ciudad lo impresiona, y ha dejado de ella una descripción admirativa. El sultán Barquq lo nombra en 1384 profesor en la madraza Qamhiyya; enseña también en al-Azhar y en varios otros establecimientos. Ese mismo año es llamado por primera vez al cargo de gran cadí malikí, que dejará en menos de un año, porque sus intentos de reforma suscitaron demasiadas oposiciones. Será llamado seis veces a ese puesto sin ocuparlo nunca mucho tiempo.

Su estancia está marcada por un drama: en 1384, el barco que transportaba a su mujer y a sus hijos naufraga frente a Alejandría. Vuelve en mayo de 1388 de una peregrinación a La Meca y se consagra después sobre todo a la enseñanza. En 1401, embarcado contra su voluntad en una campaña contra Tamerlán, permanece siete semanas en Damasco sitiada, se hace descolgar de las murallas con cuerdas y negocia con el conquistador, para quien redactará después informes sobre el Magreb. Muere en El Cairo el 17 de marzo de 1406, un mes después de haber sido designado por sexta vez cadí.

Lo esencial, para nuestro propósito, es que es en El Cairo donde Ibn Jaldún revisa y completa la «Muqaddima», donde funda una ciencia nueva de la civilización, el umrán, con sus conceptos propios, entre ellos la asabiyya, la solidaridad de grupo. Pensó por tanto una teoría del declive de las dinastías sirviéndolas, en una capital que observaba desde dentro del aparato de Estado.

La ciudad moderna: reforma, universidad, procesos

A partir del siglo XIX, El Cairo vuelve a ser un foco de debate intelectual, en términos nuevos. La Nahda, ese movimiento de renacimiento cultural árabe, plantea allí la pregunta que dominará dos siglos: cómo articular la herencia islámica con las ciencias, el derecho y las instituciones venidos de Europa.

Al-Azhar es uno de sus escenarios. Muhammad Abduh, que salió de ella y llegó a ser muftí de Egipto, defiende allí una relectura racionalista del derecho musulmán y una reforma de la enseñanza. Su maestro Yamal al-Din al-Afgani había estado en la ciudad y había formado discípulos. La fundación de una universidad moderna, a comienzos del siglo XX, crea un segundo polo, laico, cuyas relaciones con al-Azhar serán constantemente discutidas.

El conflicto adopta a veces una forma judicial. Taha Husein, que fue una de las grandes figuras de esa universidad, vio su trabajo sobre la poesía preislámica violentamente impugnado en los años veinte por haber aplicado a ese corpus los métodos de la crítica histórica. Más cerca de nosotros, el investigador Nasr Hamid Abu Zayd, que proponía una lectura hermenéutica e histórica del texto coránico, fue declarado apóstata por una decisión judicial en 1995 y abandonó Egipto.

Esos episodios no son anécdotas. Plantean una pregunta que la filosofía conoce en otras partes bajo otros nombres: en qué condiciones puede estudiarse una tradición con los instrumentos de la crítica histórica sin que el estudio se tenga por un ataque. Es en ese contexto donde filósofos como Mohammed Arkoun, trabajando desde París, o Mohammed Abed al-Yabri, desde Rabat, elaboraron sus proyectos de crítica de la razón islámica y de la razón árabe, ambos en diálogo constante con los debates cairotas.

Lo que El Cairo enseña

Tres lecciones, quizá.

La primera es que una ciudad puede ser un centro de saber enorme sin ser un centro de filosofía en sentido estricto, y que hay entonces que buscar la especulación donde se ha alojado: en la teología ismailí, en la lógica del plan de estudios religioso, en una ciencia nueva de la sociedad.

La segunda es que las grandes obras nacen a menudo del desplazamiento. Maimónides escribe su «Guía» lejos de Córdoba, Ibn Jaldún remata su «Muqaddima» lejos de Túnez. El Cairo fue, para uno y para otro, la ciudad a la que se llega después de haber perdido la anterior. Y los dos habían perdido, en última instancia, la misma: uno salió de Córdoba, el otro descendía de Sevilla.

La tercera es que la convivencia intelectual tuvo lugar, concretamente, en esta ciudad: un médico judío en la corte de un visir musulmán, documentos en árabe escritos con caracteres hebreos, traducciones que acabarán en manos de los maestros parisinos. Esa circulación no obedecía a ninguna tolerancia proclamada. Era un hecho, y quizá sea eso lo que la hace interesante.

Esta ficha se publica bajo licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 4.0 Internacional. Puede reutilizarla, modificarla y redifundirla, con la condición de acreditar a Philotopie y de compartir las versiones derivadas bajo la misma licencia.

Atribución sugerida - « El Cairo », Philotopie, - CC BY-SA 4.0