Cratyle

Platon

Κρατύλος vers 385 av. J.-C. Dialogue

Vous souhaitez lire ce livre ? Commander chez une librairie indépendante - et soutenir la culture de proximité.

Analyse

Les noms que nous donnons aux choses leur conviennent-ils par nature, ou par un accord entre nous ? Platon consacre à cette question un dialogue entier, le seul de l'Antiquité qui la traite pour elle-même. Il la laisse ouverte, et c'est ce qui en fait le point de départ de toute la philosophie du langage.

Les deux thèses en présence

Socrate arrive dans une discussion déjà engagée entre deux interlocuteurs qui ne s'accordent pas.

Hermogène soutient le conventionnalisme. Aucun nom n'appartient à une chose par nature : les noms viennent d'une convention et d'un accord, et chacun peut appeler son esclave comme il veut. Rien dans le mot « cheval » ne tient du cheval.

Cratyle soutient le naturalisme. Il existe pour chaque être un nom correct, qui lui convient par nature, et qui est le même pour les Grecs et pour les barbares. Un nom mal formé n'est pas un nom : c'est du bruit.

L'enjeu dépasse la grammaire. Si les noms sont corrects par nature, les connaître revient à connaître les choses, et l'étude du langage devient une voie d'accès au réel.

Ce que Socrate fait des deux

Il commence par pousser Hermogène dans ses retranchements. Si les noms sont purement conventionnels, chacun peut dire n'importe quoi, et il n'y aurait plus de discours faux ni de discours vrai. Or un nom sert à instruire et à distinguer les choses : c'est un instrument, et un instrument n'est pas indifféremment bon ou mauvais. Il faut donc un artisan des noms, le législateur, qui regarde le nom idéal pour le former dans les sons.

Puis il se tourne contre Cratyle, et le fait par deux arguments.

D'abord, si l'on examine les noms de près, on y trouve des erreurs : le législateur a pu se tromper. Un nom peut donc être plus ou moins correct, ce qui ruine l'idée qu'un nom mal formé n'est pas un nom.

Ensuite, et c'est l'argument décisif, apprendre les choses par les noms suppose que celui qui a formé les noms connaissait déjà les choses. Les noms ne sont donc pas la voie d'accès première. « Il faut apprendre et chercher les êtres par eux-mêmes bien plutôt que par leurs noms », dit Socrate à la fin du dialogue.

Le grand passage étymologique

Le cœur du dialogue est occupé par une longue suite d'étymologies - plus de cent - où Socrate décompose les noms des dieux, des héros, des éléments et des notions morales.

Ces étymologies sont fantaisistes du point de vue de la linguistique, et elles le sont assez visiblement pour qu'on se demande si Platon les prend au sérieux. Socrate lui-même s'en moque en cours de route, parle d'une sagesse qui lui serait tombée dessus, et dit qu'il s'en purifiera le lendemain.

La question est débattue depuis l'Antiquité. Pour les uns, c'est une parodie des étymologistes héraclitéens de son temps. Pour les autres, Platon y mène une enquête sérieuse sur ce que les noms grecs révèlent de la pensée de ceux qui les ont faits. Les lectures les plus récentes admettent les deux : le ton est parodique, l'enquête n'en est pas moins conduite.

La théorie du nom comme instrument

Le dialogue contient une analyse positive qui a beaucoup servi.

Un nom est un instrument servant à instruire et à distinguer les essences, comme la navette sert à séparer la trame. Un instrument n'est pas la chose ; il s'ajuste à elle. Le bon menuisier qui refait une navette brisée ne copie pas la navette brisée, il regarde la forme de la navette.

Suit la théorie de la mimèsis phonétique : les lettres imiteraient des qualités. Le rhô exprime le mouvement, le lambda le glissant, le omicron la rondeur. Cette doctrine est l'ancêtre lointain de toutes les réflexions sur le symbolisme des sons, et elle est aujourd'hui tenue pour fausse en tant que loi générale, sans que la question du symbolisme phonétique soit close.

La conclusion qui n'en est pas une

Le dialogue se termine par un refus des deux positions, et par un déplacement.

À Cratyle, qui soutient que tout s'écoule et qu'aucune chose ne demeure, Socrate oppose que si rien ne demeure, il n'y a plus rien à connaître ni personne pour connaître : le beau en soi doit rester ce qu'il est pour qu'un mot puisse le dire.

C'est le seul endroit du dialogue où la théorie des Formes affleure, et c'est l'argument final : on ne tranche pas la question du nom correct par le langage, on la tranche en sortant du langage.

Postérité

Le Cratyle est la source du débat entre physei et thesei, par nature ou par convention, qui traverse toute l'Antiquité. Les stoïciens tiennent pour une forme de naturalisme, Aristote pour la convention : dans De l'interprétation, les noms signifient « par convention », et cette position l'emportera.

Au vingtième siècle, le dialogue est relu à la lumière de la linguistique. L'arbitraire du signe chez Ferdinand de Saussure est la version moderne de la thèse d'Hermogène, et Saussure mentionne le débat. Le titre même de l'ouvrage posthume de Saussure, le Cours de linguistique générale, et le dialogue de Platon sont régulièrement mis en regard dans les cours.

Heidegger y revient pour le détour par l'étymologie, qui est sa propre méthode. Gérard Genette consacre en 1976 à cette question un livre entier, Mimologiques, qui suit la tentation cratyléenne à travers la littérature européenne.

Controverses

Le ton. Le débat sur le sérieux des étymologies n'est pas tranché, et il commande toute l'interprétation du dialogue.

La date et la place. On le situe d'ordinaire parmi les dialogues de maturité, mais sa place exacte et son rapport au Théétète et au Sophiste restent discutés.

Platon tranche-t-il ? Le dialogue récuse les deux thèses sans en proposer une troisième de façon explicite. Certains lecteurs y voient une aporie assumée, d'autres une indication claire en faveur des Formes.

Pour lire le dialogue

Les dix premières pages posent le problème avec une netteté remarquable, et les dernières apportent la conclusion. Le long passage étymologique du milieu peut se parcourir : il est savoureux et il n'est pas nécessaire à l'argument.

Fiches liées

Philosophes liés à ce texte

Cette fiche est publiée sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Vous êtes libre de la réutiliser, de la modifier et de la rediffuser, à condition de créditer Philotopie et de partager les versions dérivées sous la même licence.

Attribution suggérée - « Cratyle », Philotopie, - CC BY-SA 4.0