Essai sur l'origine des langues

Jean-Jacques Rousseau

1781, posthume Essai

Vous souhaitez lire ce livre ? Commander chez une librairie indépendante - et soutenir la culture de proximité.

Analyse

Rousseau travaille à ce texte dans les années 1750 et 1760, en marge du Discours sur l'origine de l'inégalité. Il ne le publie pas, et il paraît en 1781, trois ans après sa mort. Il tient en vingt chapitres courts, et porte un sous-titre qui annonce son ambition : « où il est parlé de la mélodie et de l'imitation musicale ».

Une question d'origine, pas d'histoire

Comme dans le Discours sur l'inégalité, Rousseau ne fait pas de l'histoire. Il cherche ce que le langage a dû être pour que ce qu'il est devenu soit intelligible, et il procède par hypothèse.

Son point de départ est une difficulté qu'il formule mieux que quiconque avant lui : la parole suppose la société, qui suppose la parole. Pour instituer un langage, il faudrait déjà pouvoir se mettre d'accord, donc parler. Le cercle n'a pas de sortie logique, et Rousseau y cherche une sortie par la passion.

Les langues naissent des passions, non des besoins

C'est sa thèse centrale, et elle renverse l'opinion courante.

On croit que les hommes ont parlé pour satisfaire leurs besoins : la faim, le froid, le danger. Rousseau objecte que le besoin éloigne les hommes au lieu de les rapprocher - chacun va chercher sa subsistance de son côté - et qu'il se contente du geste. Pour dire « j'ai faim », un doigt suffit.

Ce qui rapproche, ce sont les passions : l'amour, la haine, la pitié, la colère. « Ce ne sont ni la faim ni la soif, mais l'amour, la haine, la pitié, la colère, qui leur ont arraché les premières voix. »

D'où une conséquence que Rousseau énonce sans trembler : les premières langues furent chantantes et passionnées avant d'être simples et méthodiques. Elles furent figurées avant d'être propres, et les premiers mots furent des tropes. L'homme qui voit un autre homme plus grand et plus fort que lui le nomme d'abord « géant », par effroi ; il découvre ensuite qu'il lui ressemble, et invente le mot « homme ».

Le sens figuré précède donc le sens propre, ce qui est le contraire de ce qu'on enseigne d'ordinaire.

Le Nord et le Midi

Rousseau explique ensuite la diversité des langues par le climat, et ce développement est le plus original du texte.

Dans les pays chauds du Midi, l'eau et la nourriture sont abondantes. Les hommes se rencontrent autour des points d'eau, les jeunes gens s'y voient, les passions naissent, et la première parole y fut « aimez-moi ». Ces langues sont vives, sonores, accentuées, harmonieuses, faites pour le chant et pour la persuasion.

Dans les pays froids du Nord, la nature est avare. Il faut s'entraider pour survivre, et la première parole y fut « aidez-moi ». Ces langues sont sourdes, rudes, articulées, chargées de consonnes, faites pour l'utile et pour le commandement.

L'opposition commande toute la suite : les langues du Midi sont faites pour la liberté, celles du Nord pour l'obéissance.

La musique, la mélodie, et la querelle avec Rameau

Près de la moitié du texte porte sur la musique, et ce n'est pas une digression : pour Rousseau, langue et musique ont la même origine et se sont séparées.

Sa thèse est que la musique tient tout entière de la mélodie, c'est-à-dire de l'accent, qui est ce qui reste du chant primitif de la parole. L'harmonie, c'est-à-dire l'accord simultané de plusieurs sons, est une invention gothique, une affaire de calcul et non d'expression. En la développant, la musique moderne a gagné en science et perdu en pouvoir d'émouvoir.

C'est la position qu'il défend dans la Querelle des Bouffons contre Jean-Philippe Rameau, qui tenait l'harmonie pour le fondement naturel de la musique. Le chapitre sur les couleurs et les sons, où Rousseau soutient qu'un son est aux sons ce qu'une couleur est aux couleurs, et que la mélodie fait en musique ce que le dessin fait en peinture, est l'un des plus lus.

Langue et politique

Les derniers chapitres tirent les conséquences politiques, et elles sont sombres.

Une langue qui ne peut pas se faire entendre d'une foule rassemblée ne peut pas porter d'éloquence, donc pas de liberté. Les langues du Nord, écrit Rousseau, sont « propres aux murmures », bonnes pour les conseillers et les chuchotements de cour.

D'où la phrase qui referme le texte : « toute langue avec laquelle on ne peut pas se faire entendre au peuple assemblé est une langue servile ». Et son constat : « il est impossible qu'un peuple demeure libre et parle cette langue-là ».

Pour Rousseau, la perte de l'accent et de la mélodie dans les langues modernes n'est pas une évolution neutre : c'est le signe et la cause d'une perte politique.

Postérité

Le texte est resté confidentiel jusqu'au vingtième siècle, où il a été relu intensément.

Claude Lévi-Strauss y voit, dans Tristes Tropiques et dans ses hommages à Rousseau, un fondateur de l'anthropologie, pour avoir pensé le passage de la nature à la culture et la position de l'observateur.

Jacques Derrida lui consacre la seconde moitié de De la grammatologie, en 1967. Il y lit la thèse de Rousseau sur l'écriture - qui serait un supplément dangereux, une altération de la parole vivante - comme l'exemple même du logocentrisme occidental, et y trouve en même temps ce qui le défait.

Les travaux contemporains sur le symbolisme phonétique, sur l'origine musicale du langage et sur la prosodie émotionnelle retrouvent, par des voies expérimentales, des questions que Rousseau avait posées par hypothèse.

Controverses

Le statut du texte. Il est inachevé, Rousseau ne l'a pas publié, et sa date de rédaction est discutée. Certains chapitres semblent antérieurs au Discours sur l'inégalité, d'autres postérieurs.

La thèse du climat. L'explication par le Nord et le Midi relève d'un genre d'explication, la théorie des climats, qui vient de Montesquieu et que l'anthropologie a abandonné. Elle prête aujourd'hui à des lectures qui en soulignent les présupposés.

La musique. La position contre l'harmonie a été perdue musicalement : l'histoire a donné raison à Rameau sur le plan technique. Elle garde son intérêt comme thèse sur l'expression.

Pour lire le texte

Les chapitres I à IX portent l'essentiel sur le langage, et se lisent d'une traite. Les chapitres sur la musique demandent un peu de patience et expliquent le reste. Le dernier chapitre, bref et célèbre, se lit seul.

Fiches liées

Philosophes liés à ce texte

Cette fiche est publiée sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Vous êtes libre de la réutiliser, de la modifier et de la rediffuser, à condition de créditer Philotopie et de partager les versions dérivées sous la même licence.

Attribution suggérée - « Essai sur l'origine des langues », Philotopie, - CC BY-SA 4.0